毘卢遮那佛命名仪轨（藏文）　回向发愿文　阿难陀目却Nirhari陀罗尼（于阗文）

毘卢遮那佛命名仪轨（藏文）　回向发愿文　阿难陀目却Nirhari陀罗尼（于阗文） -正

名称

编号

P.2855

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation of Scripture

This scripture is a Buddhist prayer ritual, which contains prayers and practice guidance for all living beings in the world:

1. ** Prayer part **:
   - May the Buddhas, Bodhisattva and the eight tribes of dragons protect all living beings and make the emperor live a long life, officials are honest, the country is stable, and the people are happy.
   - May the sick be healed, the deaf hear, the blind see the light, the prisoners be released, the dead be reborn, and all suffering be relieved.
   - May the world be free of disasters and difficulties, wisdom grow, rectification lasts forever, and all living beings can realize it.

2. ** Core of Cultivation **:
   - Quoting the teachings of the Heart Sutra, emphasizing that "the five khans are empty" and breaking the obsession with color, acceptance, thinking, action, and knowledge.
   - Through Prajna wisdom (i.e. emptiness wisdom), transcend the worries of life and death and reach the realm of nirvana.
   - The mantra part (such as "revealing the bottom") is the secret mantra, symbolizing the elimination of ignorance and the realization of reality.

---

# # # Traduction de l'Écriture

Ce texte est un rituel de prière bouddhiste qui contient des vœux et des directives de pratique pour les êtres vivants du monde :

1. * * Partie de prière * * :
   - Puissiez tous les Bouddhas et Bodhisattvas et les huit divisions du Dragon céleste protéger tous les êtres vivants, afin que l'empereur vive longtemps, les fonctionnaires soient honnêtes, le pays stable et le peuple heureux.
   - Que les malades soient guéris, que les sourds entendent la voix, que les aveugles voient la lumière, que les prisonniers soient libérés, que les morts soient survivants, et que toutes les souffrances soient libérées.
   - Puisse le monde être exempt de catastrophes et de difficultés, la sagesse croissante, la rectification du Fa éternelle et tous les êtres vivants puissent être éveillés.

2. * * Pratiquer le cœur * * :
   - Citant les enseignements du « Sutra du cœur », soulignant que « les cinq essences sont vides » et brisant l'attachement à la couleur, à la réception, à la pensée, à l'action et à la connaissance.
   - Au-delà des soucis de la vie et de la mort, atteignez le Nirvana à travers la sagesse du Prabhana (c'est - à - dire la sagesse du vide).
   - La partie du mantra (par exemple, « Révéler le fond ») est un véritable mot occulte, symbolisant la destruction de l'ignorance et la compréhension de la réalité.

---

###Background analysis

#### 1. ** Nature of Scripture **
- It belongs to the Han Buddhism ** Praying Ceremony **, which integrates the explicit secret teachings and is common in Dharma meetings, transcendent or praying rituals.
- The content structure includes:
  - ** Objects of prayer **: Buddhas, Bodhisattva, Arhats, Eight Dragons, Gods of the Underworld, etc.
  - ** Contemporary demands **: Political stability, people's livelihood and well-being, disaster elimination and disease elimination.
  - ** Practice guidance **: With the "Prajna Paramita Heart Sutra" as the core, it emphasizes the cultivation of emptiness.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Explicit teaching part **:
  - It embodies the spirit of "self-determination and self-determination" of Mahayana Buddhism and combines the Confucian concepts of loyalty and filial piety (such as praying for the health of the emperor and parents).
  - Integrate the idea of "cause and effect karmic retribution" and pray for the elimination of persistent karmic and the growth of well-being.
- ** Tantric elements **:
  - Mantras (such as "Om" and "Hom") originate from Sanskrit and belong to the practice method of the Shining Sect, which believes that sound and sound have the power to transform karma.

#### 3. ** Cultural characteristics **
- ** Integration of the three religions **:
  - Buddhism's "Six Paths Reincarnation" is intertwined with the Taoist beliefs of "Taishan Prefecture Lord" and "Siming God".
  - The mention of "prefectures and counties" and "princes and kings" reflects the ancient tradition of political and religious interaction.
- ** Language characteristics **:
  - The words used in Bianwen in the Tang Dynasty (such as ""and "") can be seen that the text may have been formed in the Middle Chinese period.
  - The transliteration of mantras retains the ancient Sanskrit pronunciation, such as "Prajñāpāramitā".

#### 4. ** Historical connection **
- In the article, terms such as "the current emperor" and "the chief of the government" are speculated to be related to the royal tradition of protecting the law during the Tang and Song Dynasties.
- "The Golden Sutra is constant in the quicksand world" may refer to the spread of the Diamond Sutra, echoing the grand Chinese translation of Buddhist scriptures after Xuanzang took the scriptures.

---

# # # Analyse du contexte

# # # # 1. * * Nature du texte * *
- Appartient au bouddhisme chinois * * rituel de prière de bénédiction * *, intégrant la méthode d'enseignement de l'apparition des mystères, communément trouvé dans la réunion du Dharma, le superdu ou la cérémonie de prière de bénédiction.
- La structure de contenu contient :
  - * * Objets de prière * * : Bouddhas, Bodhisattvas, Arhats, Dragons, Dieux de l'enfer, etc.
  - * * Appel du monde actuel * * : stabilité politique, loisirs des moyens de subsistance du peuple, élimination des catastrophes et élimination des maladies.
  - * * Instructions de pratique * * : Prenant le Sutra du Brahma Multi-Centre comme noyau, l'accent est mis sur la pratique de la vision de la vacuité.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Partie éclairée * * :
  - Il incarne l'esprit du bouddhisme Mahayana de « l'auto-détermination de l'autre », combiné avec le concept confucéen de loyauté et de piété filiale (par exemple, prier pour la santé de l'empereur et des parents).
  - Intégrer la pensée de « rapport de cause et d'effet », prier pour éliminer le karma résiduel et augmenter le bien - être.
- * * Éléments esoterques * * :
  - Les mantras (par exemple, les mantras) sont dérivés du sanscrit et appartiennent à la pratique du Dharma de la secte Zhenyan, qui croit que le son a le pouvoir de transformer le karma.

# # # # 3 * * caractéristiques culturelles * *
- * * Intégration des trois enseignements * * :
  - Le bouddhisme « six voies de réincarnation » et la croyance taoïste « roi du palais de Tai Shan » et « dieu de la vie » sont entrelacés.
  - La mention de « les officiels du comté et du comté » et « les princes et les rois » reflètent la tradition d'interaction entre le gouvernement et la religion dans l'ancienne.
- * * Caractéristiques de la langue * * :
  - Les caractères de la dynastie Tang (par exemple «  », «  ») sont inclus dans le texte ou ont été formés dans la période chinoise médiévale.??
  - La transliteration des mantras conserve les anciennes prononciations sanscrites, telles que « Prajnapāramita » (Prajñápāramita).

# # # # 4 * * Connexion historique * *
- Les titres tels que « le fils du ciel d'aujourd 'hui » et « le chef du palais Taibao » dans le texte sont probablement liés à la tradition de la protection de la loi royale pendant les dynasties Tang et Song.
- « Le Sutra de l'or est un flux constant de sable » ou se réfère à la propagation du Sutra de l'or, faisant écho à la grande réussite de la traduction chinoise des sutras bouddhistes après que Xuan Zang ait obtenu les sutras.

---

中文

English

Français

日本語