乾宁四年贺作状
名称
乾宁四年贺作状
编号
P.2842P6
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
这段文字似乎存在排版或传抄错误,难以直接翻译成通顺的白话文。推测其大意可能与世道变迁、新旧交替相关,例如: > "世间规律变化无常,有人因志向达成而欣喜,每日庆祝新生;显赫与平凡的事物终将消逝,万物形态各异却归于平等。"
This passage seems to have typography or transcriptions errors, making it difficult to directly translate into smooth vernacular. It is speculated that the general idea may be related to the changes of the world and the alternation of the old and the new, such as: > "The laws of the world are ever-changing. Some people are delighted by the achievement of their aspirations and celebrate their new life every day; the glorious and ordinary things will eventually disappear, and all things will have different shapes but will be equal. "
Ce texte semble avoir des erreurs de typographie ou de transcription, et il est difficile de traduire directement dans un vernacle lisse. Il est supposé que sa signification peut être liée au changement de la vie, à l'alternance du nouveau et de l'ancien, par exemple : « Les lois du monde changent et changent, et certains se réjouissent de leurs ambitions et célèbrent chaque jour la nouvelle naissance ; les choses remarquables et ordinaires disparaîtront, mais toutes les formes sont égales. "
このテキストには誤植やコピーの誤りがあり、平易な方言に直接翻訳することは困難である。その大意は世の変遷、新旧交代に関係している可能性があると推測され、例えば: “世界の法則は変わり、人々は願望の達成を喜び、毎日新しい誕生を祝い、偉大なものも平凡なものも過ぎ去り、すべての形態は平等になる。"
查看更多
### 文本来源推测 1. **可能出处**: - 文字风格接近汉代谶纬文献或道教早期经典 - 与《太平经》《周易参同契》等典籍的用字习惯有相似性 2. **时代特征**: - "轧"字在汉代多指车轮碾压,引申为规律运转 - "赫货"可能指显贵与财货,反映东汉社会阶层分化 3. **思想背景**: - 包含道家"物壮则老"的辩证思想 - "等右"体现汉代"右尊左卑"的等级观念 4. **文字问题**: - 现存文本可能因竹简残损导致字序错乱 - "泯赫货陋状"或为"泯灭显赫与粗陋之相"的简写 5. **现代研究**: - 马王堆帛书中发现类似句式 - 有学者认为可能与失传的《天官历包元太平经》有关
###Text source speculation 1. ** Possible source **: - The writing style is close to that of the Han Dynasty's divination documents or early Taoist classics - It is similar to the usage habits of classics such as Taiping Jing and Zhouyi Can Tongqi 2. ** Characteristics of the times **: - In the Han Dynasty, the word "ya" often refers to rolling wheels, and is extended to regular operation. - "Hehuo" may refer to dignitaries and goods, reflecting the social stratification of the Eastern Han Dynasty. 3. ** Thought background **: - Contains the dialectical thought of Taoism that "strong things lead to old age" - "Equal Right" embodies the hierarchical concept of "the right is superior and the left is inferior" in the Han Dynasty 4. ** Text question **: - Existing texts may be confused due to damaged bamboo slips - "Vanish the crude appearance of goods" may be the abbreviation of "Vanish the appearance of glory and crude" 5. ** Modern Research **: - Similar sentence patterns found in Mawangdui Silk Books - Some scholars believe that it may be related to the lost Tianguan Calendar Baoyuan Taiping Jing
Spéculation sur la source du texte 1. * * Source possible * * : - Le style d'écriture est proche de la littérature de la dynastie Han ou des premiers classiques taoïstes. - Il est similaire à l'habitude de l'utilisation des caractères dans les livres classiques tels que Taiping Jing et Zhou Yi Shan Tongzhi. 2. * * Caractéristiques de l'époque * * - Le mot "Rolling" a été utilisé dans la dynastie Han pour le roulement de roue à plusieurs doigts, et l'extension a été utilisée pour le fonctionnement régulier. - "He goods" peut se référer à la noblesse et à la richesse, reflétant la différenciation de la classe sociale dans la dynastie Han orientale 3. * * Contexts idéologiques * * : - Contient la pensée dialectique du taoïsme "Les choses sont fortes et les gens vieillissent" - La notion de hiérarchie de la dynastie Han de « honorer la droite et inférieure la gauche » est exprimée par « l'égalité et la droite » 4. * * Problème de texte * * : - Les textes existants peuvent être décomposés en raison de la corruption des feuilles de bambou. - L'abréviation de « supprimer la qualité des marchandises » ou de « supprimer l'apparence de l'éminence et de la vulgarité ». 5. * * Recherches modernes * * : - Des phrases similaires ont été trouvées dans le livre de soie de Ma Wangdui. - Certains chercheurs pensent que cela peut être lié au "Tianguan Li Bao Yuan Taiping Jing" perdu.
###テキストソース 1. ****可能性あり **: - 漢代の百徳文献や道教初期古典に近い文体 - 『太平経』 『周易参同契』などの典籍の用字習慣と類似性がある 2. *** 時間の特徴 **: - 漢代では“圧延”という言葉は車輪の圧延を指し、規則的な運転を拡張した。 - “ハイカー”は貴族や財貨を指し、東漢の社会階層の違いを反映している。 3. ** 背景 ***: - 道教の“物の強さ”を含む弁証法思想 - “等右”は漢代の“右尊左卑下”の階層観念を具現化 4. ** 質問 ***: - 竹簡の損傷による既存テキストの順序の乱れ - “不吉な財宝の形”または“顕著で粗雑な相を消す”の略。 5. ** 現代の研究*** - マラケシュにも同様の言葉がある。 - 失われた『天官暦包元太平経』と関係があると考える学者もいる。
查看更多
中文
English
Français
日本語
文选
某寺愿戒惠润等付入豆麦等谷物簿
发病书
P.2950P
残骈文
张通信搅扰等状 兰亭序习字
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
乾宁四年贺作状的简单介绍
经卷为什么珍贵
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫