P.5573P7
名称
待更新
编号
P.5573P7
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 智慧小劫五百日等劫 这段经文讲述了一个名为“智慧小劫”的周期,持续五百个“日等劫”。这里的“日等劫”可能指某种与时间相关的计量单位,暗示漫长而充满考验的时期。经文可能强调在智慧修行中需历经磨难与时间积累,方能超脱劫难。
###Wisdom Small Tribulation 500 days wait This scripture tells a cycle called the "Small Tribulation of Wisdom" that lasts for 500 "Day-Waiting Tribulation". The term "daily equivalent" here may refer to some time-related unit of measurement, implying a long and challenging period. Scripture may emphasize that in the practice of wisdom, one needs to go through hardships and accumulation of time to transcend disasters.
# # Ce passage parle d'un cycle appelé « les petits tribulations de sagesse », qui dure cinq cents tribulations quotidiennes. Ici, le terme « cataclysme » peut se référer à une certaine unité de mesure liée au temps, suggérant une période longue et éprouvée. Le texte peut souligner qu ' il faut passer par des épreuves et accumuler du temps dans la pratique de la sagesse pour sortir de la tribulation.
“智慧小劫五百日等劫” この箇所は、500回の“一日の断食”が続く“知恵の小劫”と呼ばれるサイクルについて語っています。ここでの“日等劫”とは、長く試練に満ちた期間を意味する時間に関連する単位を指すことがある。聖句は、悟りの修行において苦難と時間の蓄積を強調しているかもしれません。
查看更多
### 相关背景 1. **概念溯源**: - “劫”是佛教术语,源自梵语“Kalpa”,指极长的时间周期,常与宇宙循环、修行境界相关。 - “小劫”为大乘佛教中的时间单位,一劫约为16,798,000年,但不同典籍记载存在差异。 2. **文本推测**: - 经文可能出自汉传佛教密宗或民间宗教典籍,融合了时间观与智慧修行的象征表达。 - “日等劫”或为地方性宗教文献中的独创概念,可能结合了日轮崇拜与劫数思想。 3. **文化关联**: - 类似“五百劫”常见于佛本生故事,如《法华经》中佛陀提及累世修行劫数。 - 数字“五百”在汉传佛教中具特殊意义,如五百罗汉、五百世轮回等象征圆满与考验。 4. **字形考据**: - “?”“䒭”“?”为生僻字或异体字,可能为“日”“等”“劫”的变体写法,反映抄本的地域性或时代特征。
###Related background 1. ** Concept traceability **: - "Calamity" is a Buddhist term derived from the Sanskrit word "Kalpa" and refers to an extremely long period of time and is often related to the circulation of the universe and the realm of cultivation. - The "small tribulation" is a unit of time in Mahayana Buddhism. The first tribulation lasts about 16,798,000 years, but there are differences in records in different classics. 2. ** Text speculation **: - The scriptures may come from Han Buddhist tantra or folk religious classics, blending a symbolic expression of time perspective and wisdom practice. - "Day and other disasters" may be an original concept in local religious literature, which may combine the worship of the sun wheel and the idea of disaster. 3. ** Cultural connection **: - Similar to the "Five Hundred Calamities" are common in Buddhist stories. For example, in the "Fa Hua Sutra", the Buddha mentioned the number of successive cultivation tribulations. - The number "five hundred" has special significance in Han Buddhism, such as the five hundred arhats and five hundred reincarnation symbolizing perfection and test. 4. ** Textual evidence of font shape **: - "",""and "" are rare or variant characters. They may be variants of "ri","tang" and "kai", reflecting the regional or contemporary characteristics of the manuscript.
# # Contexte pertinent 1. * * Traçabilité du concept * * : - « Kalpa » est un terme bouddhiste dérivé du sanscrit « kalpa », désignant une période de temps extrêmement longue, souvent associée au cycle cosmique et au domaine de la pratique. - Le « petit kaipha » est l'unité de temps dans le bouddhisme Mahayana, et un kaipha dure environ 16 798 000 ans, mais il y a des différences dans les différents écrits. 2. * * Spéculations textuelles * * : - Les textes peuvent provenir du tantrisme bouddhiste chinois ou des textes religieux populaires, combinant une vision du temps et une expression symbolique de la pratique de la sagesse. - Le concept de « kalpa solaire », ou original dans la littérature religieuse locale, peut avoir combiné le culte des roues solaires avec la pensée du nombre de kalpa. 3. * * Connexion culturelle * * : - Les « cinq cents kalyas » sont communs dans les histoires de la vie du Bouddha, comme dans le Sutra du Dhamma, où le Bouddha mentionne le nombre de kalyas pratiqués dans les vies successives. - Le nombre « cinq cents » a une signification particulière dans le bouddhisme Han, comme les cinq cents arhats, les cinq cents réincarnations et d'autres symboles de la perfection et de l'épreuve. 4. * : - « » «??
##関連の背景 1. *** コンセプト **: - “劫”とは、サンスクリット語の“カルパ”に由来する仏教用語で、非常に長い期間を指し、しばしば宇宙のサイクルや修行の領域と関連付けられています。 - “小劫”は大乗仏教における時間の単位で、1劫は約16,79 8,000年とされるが、文献によって記述に差異がある。 2. **: - 経典は、中国の密法や民間の宗教文書から来ており、時間観と知恵の実践の象徴的表現を組み合わせている。 - “日等強盗”は、地域の宗教文献に見られる独創的な概念であり、日輪崇拝と強盗思想を組み合わせた可能性がある。 3. ***文化的なつながり ** - 同様の“五百劫”は仏本生の物語によく見られ、例えば『法華経』で仏は累世修行の劫について言及している。 - “五百”という数字は漢仏教において特別な意味を持ち、五百羅漢、五百世輪廻などの成功と試練を象徴している。 4. * * - “”“”“”は生俗字または異体字であり、おそらく“日”“など”“劫”の変種であり、写本の地域性や時代の特徴を反映している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
四分比丘尼戒本
符式篆印 陀罗尼
观音偈 经名习字杂写
瑜伽师地论本地分中声闻地分门记一卷补记
千手千眼观音像
释门文范
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞是什么
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫