数字藏经洞

劝善经一卷

名称

劝善经一卷

编号

P.2650

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Volume 1 of "The Book of Persuasion for Good Virtues"

Leyu, Xiang Luan, Jia Tiao and others must convey to the people of all states: Cultivate good thoughts diligently, recite Amitabha Amitabha thousands of times every day facing the sea, stop evil deeds and do good deeds. Although this year is a bumper harvest year, no one has harvested it. In case of disaster, the symptoms of death are divided into seven categories: first, death from plague, second, death from epidemic diseases, third, death from red and white diarrhea, fourth, untreated eye diseases, fifth, death from dystocia, sixth, sudden death from watery diarrhea, and seventh, death from stroke.

Now I advise all living beings to copy this scripture: copying one can avoid one disaster, and copying two can protect the safety of six relatives. If you don't copy this scripture, disaster will be as difficult to escape as a bolt on a door. This scripture came from the south. On the eighth day of the first lunar month, when thunder and lightning were heard, a strange phenomenon appeared. A four-year-old boy saw an old man and a huge snake with a human head and bird body and a hundred thousand feet long. The old man called himself the "Lord of Taishan Prefecture" and predicted that tens of millions of women and tens of thousands of cattle would be taken as sacrifices. Those who were sick would not recover. Only those who copy this scripture can avoid disaster. Those who do not believe can visit the market: hundreds of families share a cow, and one woman remarried five times. Monks go from house to house to persuade them to write this scripture. If the scriptures are blown away by the wind, disaster will inevitably occur.

This is the Buddha's mantra, warning all living beings not to believe in heresy. Those who have seen and heard should admonish each other and recite Amitabha frequently. Peace and prosperity will soon be ushered in. The goods are cheap. On the 23rd of July of the Jiashen Year, it was rainy and rainy. The Buddha said the "Dharma Field Extreme Secret" and Manjusri Bodhisattva's seven nirvana times all confirmed this.

Volume du Sutra du Bon Guan

Le Yu, Luanxiang, Jia Feng et d'autres doivent transmettre aux gens de tous les préfectures : pratiquer diligemment la bonne pensée, réciter le Bouddha Amitabha mille fois par jour face à la mer, cesser les mauvaises actions et faire de bonnes actions. Bien que cette année soit une grande année de récolte, mais personne ne récolte. En cas de catastrophe, les conditions de mort sont divisées en sept catégories : le premier est mort par la peste, le deuxième est mort par l'épidémie, le troisième est mort par la dysenterie blanche et rouge, le quatrième est mort par une maladie oculaire incurable, le cinquième est mort par un accouchement difficile, le sixième est mort par la diarrhée, le septième est mort par un accident vasculaire cérébral.

Nous vous conseillons de copier ce livre : un exemplaire peut éviter une catastrophe, et deux exemplaires peuvent garantir la paix des six parents. Si ce texte n'est pas copié, la calamité sera difficile à échapper comme un verrou sur une porte. Le huitième jour du premier mois, un enfant de quatre ans a vu un vieil homme et un serpent géant de dix mètres. Le vieil homme s'appelait « le prince du palais de Tai Shan » et prédisait que des dizaines de millions de femmes et de vaches seraient sacrifiées, et que les malades ne pouvaient guérir. Seuls ceux qui copient ce scripture peuvent éviter les catastrophes, les mécréants peuvent voir le marché : cent familles partagent un bétail, une femme remariée cinq fois, les moines sont persuadés d'écrire le scripture de maison en maison. Si le livre est soufflé par le vent, la calamité est inévitable.

Ceci est la vérité du Bouddha, qui avertit les êtres vivants de ne pas croire aux heretés. Ceux qui ont vu et entendu devraient s'exhorter les uns les autres et réciter le Bouddha Amitabha avec diligence, et bientôt la paix et la prospérité entreront. Les marchandises sont bon marché, le 23 juillet de l'année Ka Shen, la pluie continue, le Bouddha a déclaré que le "Famatien Jiji" et les sept Nirvânas du Bodhisattva Manjuri ont confirmé cela.

###Nature of Scripture
This scripture is a Buddhist folk literature on good deeds. It integrates the thoughts of karma, disaster elimination and blessing, and reflects the people's fear of diseases and natural disasters and their religious sustenance during the Middle Ages.

###Historical context
1. ** Jiashen Year **: Combined with the speculation that "goods have no nineteen years", it may refer to the first year of Tianyou in the late Tang Dynasty (904) or the second year of Zhenyou in the Jin Dynasty (1214). The background of troubled times echoed the "pursuit of peace" in the scriptures.
2. ** Disease description **: The seven types of death methods truly reflect the high incidence of plague (such as malaria), diarrhea, puerperal fever, stroke and other diseases in ancient times, supporting the records in the Tang Dynasty's "On the Sources of Various Diseases".

###Elements of Faith
- ** Taishan Prefecture Lord **: Originated from the Taoist belief in Mount Tai, he was integrated into Buddhism after the Wei and Jin Dynasties and became one of the ten halls of hell, in charge of the Book of Life and Death.
- ** Divine beast with a human head and a bird body **: Or a folk interpretation of "Garuda"(Golden-Winged Bird) in Buddhist scriptures, symbolizing the trial of cause and effect.
- ** Merit of copying scriptures **: Inheriting the tradition of "eliminating sin and prolonging life" in Dunhuang scriptures, it is similar to the dissemination model of "Saving Suffering Sutra" and "Xuepan Sutra".

###Text characteristics
- ** Mixed writing **: New characters for Wu and Zhou (such as "Yue"for "") and common characters ("evil" for"") appear, reflecting the characteristics of folk manuscripts in the Tang Dynasty.
- ** Integration of the three religions **: It contains not only the thought of Amitabha's pure land, but also the belief in the Taishan God and the concept of "Yin Zhi", which is in line with the trend of religious secularization around the Song Dynasty.

La nature des textes
Il est un livre bouddhiste populaire qui incorpore le bien, qui intègre les idées de karma et de bénédiction, et reflète la peur des gens des maladies et des catastrophes naturelles dans les temps médiévaux et la religion.

# # # Contexte historique
1. *
2. * * Description des maladies * * : Les sept méthodes de mort reflètent véritablement les maladies anciennes telles que la peste (par exemple, le paludisme), la dysenterie, la fièvre puerperale, l'accident vasculaire cérébral et d'autres maladies, ce qui confirme les enregistrements de la théorie des causes des maladies de la dynastie Tang.

Élément de croyance
- * * Taishan Mansion Jun * * : Originaire de la croyance taoïste de Taishan, Wei Jin après avoir intégré le bouddhisme est devenu l'un des dix temples de l'enfer, le maître du livre de vie et de mort.
- *
- * * Merit de la copie des Écritures * * : hériter de la tradition d'écrire des Écritures de Dunhuang "destruction du péché et prolongation de la vie", similaire au mode de diffusion du "Congract de sauvetage des souffrances" et du "Congract du bassin sanguin".

# # # Caractéristiques du texte
- * * Écriture mixte * * : apparaissent de nouveaux caractères Wu Zhou (par exemple, "Yue" comme "Qiao"), des caractères populaires (« Yan "comme" Qiao "), reflétant les caractéristiques de l'écriture populaire de la dynastie Tang.??
- * * L'intégration des trois religions * * : Il y a à la fois la pensée de la terre pure du bouddhisme Amita, la croyance en le dieu de la montagne Tai et le concept de « yin yin », ce qui est conforme à la tendance de la sécularisation religieuse avant et après la dynastie Song.

中文

English

Français

日本語