晏子赋一首　齖䶗新妇文一本　太公家教壹卷

晏子赋一首　齖䶗新妇文一本　太公家教壹卷 -正

名称

编号

P.2564

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Yan Zifu

Once upon a time, Yanzi of Qi was an envoy to Liang. The King of Liang asked the ministers around him: "What does this messenger look like? "The left and right replied: " Yanzi is extremely ugly, his face is blue and black, his lips cannot cover his teeth, his hair does not touch his ears, and his waist does not reach his ankles. He does not look like a normal person. "

The King of Liang asked Yanzi to come in through the dog hole. Yanzi asked in reply: "If this is a country of people, naturally we will leave the door; if it is a country of dogs, naturally we will drill into dog holes. "The King of Liang mocked: " Is there no one in Qi? Send you? "Yanzi replied: " Qi is full of talents. It is appropriate to send me to a country without wisdom. "

The King of Liang laughed at him for being short, and Yanzi compared it to the large but hollow sycamore trees, and the deep well water, but there were no fish. When asked about dark skin, he replied that black is the nature of heaven and earth, and black sheep and black cattle are useful. The King of Liang asked about the principles of heaven and earth, and Yanzi answered them smoothly. In the end, he concluded with the conclusion that "wealth is a gentleman, and poverty is a villain" to show his agility and eloquence.

# # # Yan Zifu

Il était une fois, Yanzi de Qi envoya Liang. Le roi Liang a demandé aux ministres gauche et gauche : « Comment l'envoyé ressemble-t - il ?« Yan Zi est extrêmement laide, son visage est vert et noir, ses lèvres ne peuvent pas contenir les dents, ses cheveux ne sont pas collés aux oreilles, sa taille n'est pas liée aux chevilles, et il n'a pas l'air d'être normal. "

Le roi Liang a laissé Yan Zi entrer par le trou du chien. Yan Zi a demandé : « Si c'est un pays humain, il va naturellement à la porte de l'homme ; si c'est un pays de chien, il va naturellement creuser un trou de chien. Le roi Liang moquait : « N'est-ce pas quelqu ' un dans le royaume de Qi ? Vous envoyer ici ? Yan Zi a répondu : « Les talents du pays Qi sont riches, et il est approprié de m'envoyer dans le pays sans sagesse. "

Le roi Liang se moquait de sa petite taille, Yan Zi à la grande mais creuse, bien que l'eau du puits soit profonde, mais pas de poisson. Interrogé sur la couleur foncée de la peau, il a répondu que le noir est la nature du ciel et du ciel, les moutons noirs et les vaches noires sont utiles. Le roi Liang a demandé à Tiandi Gangchang, Yan Zi a répondu comme un flux, et finalement "Les riches et les nobles sont les gentlemen, les pauvres et les méchants" pour conclure, montrant un débat astucieux.

###Historical background
1. ** Character prototype **:
   - Yan Ying (578- 500 BC) was a famous prime minister of the State of Qi during the Spring and Autumn Period. He was famous for his wit and eloquence."Records of the Historian" records that he was "less than six feet long (about 1.4 meters), but he could break into the throne."

2. ** Source **:
   - The prototype of the story can be found in "Yan Zi Spring and Autumn Annals·Inner Chapel Miscellaneous", and the Dunhuang Bianwen "Yan Zi Fu" is artistic processed to add folk humor elements
   - The existing Dunhuang manuscripts have 6 volume numbers such as P.2564 and P.2647

3. ** Cultural characteristics **:
   - Reflecting the diplomatic atmosphere of "scholars had no choice" during the Spring and Autumn Period
   - Reflect the folk aesthetic concept of "short for wisdom," such as Pang Tong's wise image of "thick eyebrows, raised nose, black face and short beard" in Romance of the Three Kingdoms

4. ** Language characteristics **:
   - Adopt folk Fu rhyme powder combination form
   - It contains slang proverbs such as "Although the parasol tree is empty, there is no fish in the well water."

5. ** Influence of future generations **:
   - The image of "small hammers and big drums" was transformed into the drama "Dong Su Qin Returns to his Hometown in Prosperity" in the Yuan Dynasty
   - The story of "Yan Zi Shifting Chu" in the Ming Dynasty was included in primary school Chinese textbooks

# # Contexte historique
1. * * Prototypes de personnages * * :
   - Yan Ying (578 - 500 av. J.-C.), un célèbre figure de l'État Qi pendant la période du printemps et de l'automne, était connu pour son esprit et son argument. Les "Regis de l'histoire" indiquent qu 'il était "de moins de six pieds (environ 1,4 mètre) de long, mais pouvait plier la tête de l'homme"

2. * * Source de la littérature * *
   - Le prototype de l'histoire se trouve dans "L'histoire du printemps et de l'automne de l'écriture interne" et "L'histoire du printemps et de l'automne de l'écriture interne" de Dunhuang, qui a été transformé artistiquement pour ajouter des éléments humoristiques populaires.
   - Les manuscrits de Dunhuang existants comprennent 6 numéros de volume, tels que P.2564 et P.2647.

3. * * Caractéristique culturelle * * :
   - Reflectez l'atmosphère diplomatique de la période du printemps et de l'automne ;
   - Il incarne l'esthétique populaire de "prendre la petite sagesse", comme l'image du sage de Pang Tong "sourcils épais, nez élevé, visage noir court" dans "Roman des Trois Royaumes".

4. * * Caractéristiques de la langue * * :
   - adopter la forme de combinaison de la chanson folklorique et de la prose
   - Contient "Bien que le silkworm est vide, bien que l'eau profonde du puits n'ait pas de poisson" et d'autres mots.

5. * * Effets sur la vie * * :
   - L'image de "Xiao Yan Da Tam" utilisée dans le drame de la dynastie Yuan dans "L'écriture de Jiangsu, Qin et le retour de la brocade à la ville"
   - L'histoire de la dynastie Ming de "L'envoyé de Chu" a été incluse dans le manuel scolaire chinois des écoles primaires

中文

English

Français

日本語