数字藏经洞

开蒙要训一卷 -正

名称

开蒙要训一卷

编号

P.2487

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Meng Yaoxun (vernacular translation)
Heaven and earth carry all things, and the sun and moon shine in all directions. The four seasons cycle back and forth, and the eight seasons change in an orderly manner. Spring flowers bloom brilliantly, summer trees stretch and shade, pine trees fall in autumn, and winter snow covers pine trees. Clouds and rain often change, cloudy and cold always accompany.

The five mountains are towering, and rivers and lakes contain hundreds of rivers. The king needs a way to govern the country, and the people are happy and evil. The zither and pipa play elegant music, filial piety and loyalty pass on the wind. The rich and the poor are all in order, and etiquette norms cannot be violated.

Farming and textiles are the basis for diligence, and we all learn about food, clothing, housing and transportation. Diseases and injuries need medical treatment, and follow the rules of words and deeds. The market is prosperous and there are many transactions, and there is a particular diet and cooking. Good and evil will eventually be rewarded, and diligent study and self-cultivation will lead to success.

* *
Le ciel et la terre portent toutes les choses, et le soleil et la lune brillent dans les quatre directions. Les quatre saisons circulent, et les huit saisons se changent de manière ordonnée. Les fleurs de printemps fleurissent magnifiquement, les arbres d'été s'étendent et s'ombrent, les feuilles de pin et de bambou tombent en automne, et la neige d'hiver recouvre le pin vert. Les nuages, la brume, la pluie et la rosée changent souvent, et le soleil et le froid et la chaleur sont toujours accompagnés.

Les cinq montagnes célèbres se dressent de façon imposante, les rivières et les lacs contiennent des rivières et des rivières. Les rois doivent gouverner le pays avec la voie, et le peuple doit être heureux et heureux. Le harp et la pipette jouent de la musique élégante, et la piété filiale est fidèle à la tradition familiale. Les riches et les pauvres sont ordonnés, et les normes d'étiquette ne doivent pas être violées.

L'agriculture et le textile sont axés sur le travail, la nourriture, les vêtements, le logement et le transport sont l'apprentissage. Les maladies et les blessures doivent être guéries, et les paroles et les actes doivent être respectés. Le marché est animé et il y a beaucoup de transactions, et la cuisine est élaborée. Les causes et les effets du bien et du mal sont finalement rapportés, et l'étude diligente est un outil pour pratiquer votre propre corps.

###Related background
####Document Nature
This text is a folk enlightenment teaching material in the Tang Dynasty. It belongs to the "Mengqiu" type of training and Mongolian literature. Dunhuang posthumous notes P.2578, P.2581, S.5464 and other volumes exist in the world. The content covers natural laws, ethics and morality, and common sense of life. It has both literacy and enlightenment functions.

####Content structure
- ** Nature Chapter **: Opening explanation of the operation of the universe (the universe is covered/the four seasons and eight seasons), geographical mountains and rivers (the five mountains and rivers), climate change (fog, dew, clouds and rain)
- ** Humanities Chapter **: Discuss the way to govern the country (the king has a way), family ethics (filial piety to parents), social norms (etiquette and costumes)
- ** Skills Chapter **: Detailed practical knowledge such as farming (farming and irrigation), handicrafts (textile smelting), and medical treatment (acupuncture prescriptions)
- ** Remembrance **: Emphasize moral concepts such as good and evil are rewarded (evil hides), study diligently and cultivate oneself (childhood ignorance) and other moral concepts

####Text characteristics
- Contains a large number of Tang Dynasty vulgar words (such as "" for"land" and "" for "meng")
- Four-character rhyme is mainly used, and six-character sentence patterns are mixed
- Use the compilation style of similar books to list encyclopedic knowledge in categories

####Historical value
1. Reflecting the education system and knowledge structure of the common people in the Tang Dynasty
2. Record the details of production technologies in the Middle Ages (such as grain processing technologies such as "pestle and milling")
3. Maintain a large number of spoken vocabulary in the Tang Dynasty (such as daily terms such as "oil lamp and candle" and "shoes and shoes")
4. Showing the ideological characteristics of the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism ("filial piety to fathers" contains Confucian ethics, and "Gai Li Zen House" involves Buddhist concepts)

# # Contexte pertinent
# # # # Nature de la documentation
Ce texte est un manuel d'enseignement de l'illumination populaire de la dynastie Tang, appartenant à la littérature d'éducation et d'éducation des Mongols de la catégorie "Mengqiu". Les lettres de Dunhuang P.2578, P.2581, S.5464 et d'autres numéros de volume existent. Le contenu couvre les lois de la nature, l'éthique et la moralité, le bon sens de la vie, et a à la fois la fonction d'alphabétisation et d'éducation.

# # # # Structure de contenu
- * * Nature * * : ouverture de l'explication du mouvement cosmique (couverture du ciel et de la mer / quatre heures et huit), des montagnes et des rivières géographiques (Wuyue River), le changement climatique (brouillard, rosée, nuages et pluie)
- * * Humanités * * : Discussion de la façon de gouverner le pays (le roi a la voie), l'éthique familiale (la piété filiale envers les parents), les normes sociales (vêtements cérémoniels)
- * * Chapitre technique * * : Détail des connaissances pratiques telles que l'agriculture (agriculture et irrigation), l'artisanat (fonderie du textile), la médecine (prescription d'acupuncture et de moxibustion) et d'autres connaissances pratiques
- * * Exhortation * * : Mettre l'accent sur les idées morales telles que la récompense du bien et du mal (le mal caché), l'étude diligente et la cultivation de la moralité (l'apprentissage initial des enfants)

# # # # Caractéristiques du texte
- Il contient un grand nombre de caractères populaires de la dynastie Tang (par exemple, "Liaoyu" comme "terre", "Liaoyu" comme "Meng")?
- Les quatre mots sont principalement des rimes, et les six mots sont mélangés.
- Utilisez des livres de classe pour compiler des exemples et classer les connaissances encyclopédiques.

# # # valeur historique
1. Reflexion sur le système éducatif et la structure des connaissances des gens ordinaires de la dynastie Tang
2. Enregistrer les détails de la technologie de production médiévale (par exemple, la technologie de transformation des céréales, telle que le « broyage des céréales »)
3. Préservation d'un grand nombre de vocabulaires parlés de la dynastie Tang (par exemple, "huile lanterne", "huile lanterne", "huile lanterne", "huile lanterne", etc.)
4. Il montre les caractéristiques idéologiques de l'intégration du confucianisme et du taoïsme (« Piété filiale envers le père » implique l'éthique confucianiste, « Gai Li Zen She » implique le concept bouddhiste)

中文

English

Français

日本語