净土五会念佛诵经观行仪卷下

净土五会念佛诵经观行仪卷下 -正

名称

净土五会念佛诵经观行仪卷下

编号

P.2250

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This passage mainly describes the cultivation methods of the Pure Land Sect, emphasizing survival in the Pure Land through methods such as chanting Buddha in the Five Meetings and visualizing the Blissful World. The main contents include:

1. ** Cultivation Method **:
   - Emphasize the advantages of chanting Buddha loudly and chanting Buddha in the five sessions
   - Ask practitioners to concentrate on chanting the name of Amitabha Amitabha
   - Advocate visualizing solemn scenes such as Qibao Pond, Golden Land, and Treasure Tree Pavilion in the Bliss World

2. ** Merit benefits **:
   - chanting Buddha can eliminate many evil deeds
   - At the end of his life, Buddhas and Bodhisattva came forward to receive him
   - After the past, he has achieved the eight delights of Sanming
   - The suffering of eternal separation from the six paths of reincarnation

3. ** Warning **:
   - Describe the sufferings of the Saha world
   - Compare the eternal happiness of Elysium
   - Advise people to quickly leave the five turbid evil worlds
   - Emphasize the importance of trusting and willing to implement three assets

4. ** Cultivation tips **:
   - Emphasize sincerity, deep heart, and return to the will
   - Ask for continuous meditation day and night
   - Explain the unique effect of seven-day meditation
   - Emphasizing the incredible blessing of Buddha power

# # # Traduction du vernacle

Ce passage traite principalement de la pratique du Dharma de la Secte de la Terre Purifiée, mettant l'accent sur la survie de la Terre Purifiée par les cinq réunions de récitation des bouddhas et la visualisation du monde du bonheur. Le contenu principal comprend :

1. * * Méthode de pratique * * :
   - Mettre l'accent sur la victoire exceptionnelle de la récitation du Bouddha à haute voix et de la récitation du Bouddha dans les Cinq Conférences
   - Demandez aux pratiquants de se concentrer sur le nom du Bouddha Amitabha
   - Prôner la visualisation de l'étang des sept trésors, de la terre d'or, du pavillon des arbres du trésor et d'autres scènes solennelles du monde du paradis

2. * * Avantages du mérite * *
   - La méditation du Bouddha peut éliminer les causes du péché
   - Le Bouddha et le Bodhisattva se présentent à la fin de leur vie
   - Après avoir vécu dans la mort, vous obtenez la libération.
   - Se débarrasser de la douleur des six cycles

3. * * Avertissement * * :
   - décrivant les souffrances du monde de Sava
   - Contraste avec le bonheur éternel de Elysium
   - Demander aux gens de quitter le monde obscur et mauvais
   - Souligner l'importance de la foi et de la volonté de pratiquer les trois aliments

4. * * Clé de la pratique * * :
   - Mettre l'accent sur la sincérité, le cœur profond et le retour à la volonté
   - Exigez de travailler jour et nuit à la méditation du Bouddha
   - Illustre l'efficacité de la méditation de sept jours
   - L'accent mis sur la force est incroyable.

###Related background

#### 1. nature of text
This text is an important document of the Pure Land Sect of the Tang Dynasty. It belongs to the ritual document of the "Five Meetings of Buddha chanting". It combines the essence of "Observing the Infinite Longevity Sutra" with the practice experience of Master Fa Zhao. This text is stored in Dunhuang Postscript P. 2130 and is now in the British Museum.

#### 2. historical background
- ** Era **: Middle Tang Dynasty (8th-9th centuries)
- ** Sect **: Pure Land Sect
- ** Author **: Master Fa Zhao (747-821)
  - He was honored as the fourth ancestor of the Pure Land Sect
  - The founder of the Five Sessions of Reading Dharma
  - He once taught Dharma at Yunfeng Temple in Hengzhou and Zhulin Temple in Wutai Mountain

#### 3. core idea
- ** Five sessions of chanting Buddha **:
  - Session 1: Slow reading in a flat voice
  - Session 2: Calm the voice and slow reading
  - Session 3: No delay or urgent thoughts
  - Session 4: Gradually read urgently
  - Session 5: Four words turn into urgent reading
- ** Cultivation characteristics **:
  - Emphasis on the unique advantages of sound and Buddhist affairs
  - Integrating meditation and chanting Buddha in name
  - Focus on the practice of end-of-life mindfulness

#### 4. Text characteristics
- Contains a large number of Tang Dynasty vulgar characters and variant characters
- Integrate Fanbei praise and practice guidance
- Retain the original appearance of the early Pure Land Sect's practice rituals
- Reflecting the integration of pure land thought and China culture

#### 5. historical influence
- Promote the spread of pure land beliefs among the people
- Influenced the development of Buddhist music in later generations
- Became an important reference book for Japan's Pure Land Shinto Sect
- Have a direct impact on Dunhuang Buddhist art

#### 6. Related classics
- "Watching the Infinite Longevity Sutra"
- Amitabha Sutra
- "Prayer to the Past"
- "Praise of Buddhist recitation in the Five Meetings of the Pure Land"

#### 7. practice
- Buddhist chanting five times a day
- Cooperate with the visualization of bliss and solemnity
- Emphasize seven-day intensive cultivation
- Focus on the death-to-death ritual

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Propriétés du texte
Ce texte est un document important de la secte de la terre pure de la dynastie Tang et appartient à la littérature rituelle des "Five Meetings", qui intègre l'essentiel du Sutra de vie de Guanwu Liang et l'expérience de pratique du Maître Fazhao. Ce texte est conservé dans le volume de la lettre de Dunhuang P.2130 et est conservé au British Museum.

# # # # 2 Contexte historique
- * * Époque * * : Période Tang médiane (8ème et 9ème siècles)
- * * Secte * * : Secte de la Terre Pure
- * * * Auteur : Maître Fazhao (747 - 821)
  - Il est vénéré comme le quatrième ancêtre de la Secte de la Terre Pure.
  - Fondateur du Dharma des Cinq Congrès
  - Il a pratiqué le Dharma au temple Yunfeng de Hengzhou et au temple Zhulin de Wutaishan.

# # # # 3 Idée Core
- *
  - Session 1 : Réflexion tranquille
  - Deuxième séance : Réciter lentement
  - Session 3 : Ne pas relâcher, ne pas réfléchir
  - Quatrième session : L'impérance
  - Cinquième session : Transformer les quatre mots à l'excitation
- * * Caractéristiques * * :
  - Accentuer la victoire du bouddhisme vocal
  - Concept d'intégration de la pensée du Bouddha et de la célébration du Bouddha
  - Pratiquer la pleine conscience en fin de vie

# # # # 4 Textes caractéristiques
- Contient un grand nombre de caractères populaires et de caractères étrangers de la dynastie Tang
- Fusion de l'élogation de l'huile et de l'orientation de la pratique
- Préservation de l'apparence originale de la voie de pratique de la Secte de la Terre Pure
- Incorporer l'intégration de la terre pure et de la culture chinoise

# # # # 5 Influence historique
- Promouvoir la diffusion de la croyance en la Terre Pure dans le peuple
- Influence sur le développement de la musique bouddhiste
- C'est devenu un livre de référence important de la Secte de la terre pure au Japon.
- influence directe sur l'art bouddhiste de Dunhuang

# # # # 6. Classique associé
- Le Sutra de Vie de Guanwu Liang
- Le Sutra de l'Amitabha
- L'éloge de Wangsheng
- L'éloge de la cérémonie de récitation du bouddhisme lors des cinq réunions de la terre pure

# # # # 7 Pratique pratique
- Cinq réunions de récitation quotidienne
- Avec la solennité du bonheur visuel
- Pratique intensive de sept jours
- Accordez attention à la cérémonie de mourning

中文

English

Français

日本語