数字藏经洞

大佛顶经卷第五

名称

大佛顶经卷第五

编号

P.2220

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

1. ** Practice of Vishafu Buddha **:
- In the past, during the Infinite Tribulation, there was a Buddha named Vishafu Buddha. At that time, there was a famine in the world, and I (the narrator) set my heart to carry goods for all living beings, regardless of distance and distance, and only received a penny.
- I once saw an ox cart fall into a quagmire and used divine power to help it get out of trouble.
- When the king set up a fast to offer sacrifices to Buddha, I calmly waited for Buddha. Vishafufo Buddha said: "If hearts are equal, the world will naturally be pure." From this, we realize that the body is like a speck of dust and the world is originally empty. We can achieve no life and forbearance and achieve the Arahat Fruit.

2. ** Moonlight Boy's Water View **:
- The Moonlight Boy once practiced Samadhi with the Water Sky Buddha. He observed that his own water (saliva, blood, urine and urine, etc.) was no different from the outside world's perfume sea.
- A disciple saw that there was only clear water in his meditation room, so he mistakenly threw a tile to stir up the water. After the boy came out of meditation, his heart ached, so he taught his disciples to enter the water temple and take out the tiles. In the end, he proved that his body was like a void and was in harmony with the sea nature of the Perfume of Ten Directions.

3. ** Prince's Wind View of Glazed Light Law **:
- Observe that all living beings in the world are like mosquitoes chirping in vessels, and realize that the wind has no dependence on nature.
- Demonstrate that the Buddha's hearts in all directions are bright and unimpeded, and achieve non-living Dharma forbearance.

4. ** Void View of the Void Hidden Bodhisattva **:
- Holding the four pearls in your hand shines through the dust of dust in all directions, and your body is unaffected by the void.
- By observing the four great illusions and emptiness, you gain great divine power.

5. ** Maitreya Bodhisattva's View of Consciousness **:
- Cultivate spiritual consciousness and determination, and realize that all the worlds in the ten directions are what the mind appears.
- If you receive the Tathagata's instructions, you will prove your perfection and reality.

6. ** The general trend is to Bodhisattva's chanting of Buddha and taciturn **:
- Use samadhi to recite Buddha to control the heart, and connect with Buddha like a mother remembers her child and a child remembers her mother.
- All took six pure thoughts one after another to obtain samadhi.

# # # Le vernacle

1. * * La pratique du Bouddha flottant Vishesh * * :
- Dans le passé, il y avait un bouddha nommé Bouddha flottant Vishé.À cette époque, il y avait une famine dans le monde, et je (le narrateur) m'étais concentré sur le transport de marchandises pour les êtres vivants, et je n'ai reçu qu ' un sou d'argent, peu importe où il était.
- Une fois vu le chariot de bœuf tomber dans le bourbier, avec la force divine pour l'aider à sortir de la difficulté.
- J'attends le Bouddha en paix quand le roi a créé une salle pour le Bouddha. Le Bouddha Vishé a révélé : « Si les cœurs sont égaux, le monde est naturellement propre ». De cette façon, le corps est comme la poussière, le monde est vide, l'empêchement de la vie et de la patience, atteindre le fruit de l'Arohan.

2. * * La vue de l'eau de Moonlight Boy * * :
- Lunelight Child a pratiqué la vue de l'eau samadhi avec le Bouddha de l'eau, et a vu sa propre nature de l'eau (bave, sang, urine, etc.) et la mer de parfum extérieure n'est pas différente.
- Un disciple a vu que sa salle de méditation n'avait que de l'eau claire et a accidentellement jeté des carreaux pour faire un bruit d'eau. Après que le jeune garçon a été fixé, il a enseigné aux disciples à entrer dans l'eau pour voir et retirer les carreaux. Finalement, il a prouvé que son corps était vide et que la nature de la mer de dix parfums était vide.

3. * * Le prince de la lumière glacée * * :
- Les êtres vivants dans le monde contemporain chantent comme des moustiques et des mouches dans leurs vaisseaux, et ils comprennent que la nature du vent n'a aucun soutien.
- Il est prouvé que le cœur du Bouddha dans les dix directions est lumineux et sans obstacle, et que les réalisations ne sont pas résistantes à la vie.

4. * * La vue du vide du Bodhisattva * * :
- Avec les quatre perles précieuses dans la main, il illuminait le bouddhisme de la poussière dans les dix directions, et il était sans obstacle.
- En observant les quatre vains et vides, vous obtenez une grande puissance divine.

5. *
- Cultiver l'idéalisme et la détermination, connaître le monde dans les dix directions est la conscience de l'esprit.
- Le Tathāgata peut donner de la mémoire et prouver que le Yuan devient la réalité.

6. *
- En chantant le bouddha, il absorbe l'esprit, comme la mère se souvient de son fils et l'enfant se souvient de sa mère.
- Toutes les six pensées purifiées ont été prises successivement et ont obtenu samadhi.

###Related background

#### 1. ** Visha Buddha **
- He is the third Buddha among the past seven Buddhas, and his name means "everything is at ease."
- This paragraph comes from Volume 5 of the Shurangama Sutra, which belongs to the "Body Root Comprehension" in the 25th Comprehension Method, emphasizing the realization of voidness from body perception.

#### 2. ** Moonlight Boy **
- The Moonlight Boy is a Bodhisattva recorded as a Buddha in the Fa Hua Sutra. This passage shows the practice of water viewing:
  - Shuitian Buddha: The name of the ancient Buddha was enlightened by the Great Water Method.
  - Samadhi: Observe the harmony between internal and external water and eliminate the physical view.
  - The final proof: the water vacuum is demonstrated with the freedom of mountains and seas, and the king Tathai.

#### 3. ** Prince of Glazed Light Law **
- That is, the pharmacist's glass shines on the ground. This paragraph belongs to the "wind and harmony":
  - Observe the wind without coming and going, and realize that all living beings act recklessly like mosquitoes and gnats.
  - Achieve samadhi of "no reliance on the wind" and fully see the hearts of Buddhas in all directions.

#### 4. ** Buddha hidden in the void **
- The great Bodhisattva with void as its body, this paragraph is "Void Great Comprehension":
  - Hold the four pearls (earth, water, fire and wind) to illuminate the Dharma realm.
  - Demonstrate that the "boundless body" can enter the dust of the land without any hindrance to practicing Buddhist things.

#### 5. ** Maitreya Bodhisattva **
- In the future, we will inherit the complementary Bodhisattva of Shakya Buddha. This paragraph is "Understanding the Great Comprehension":
  - Cultivate idealistic consciousness and determination, and learn how all laws change.
  - Break every plan and follow other two principles to prove that the truth is complete.

#### 6. ** The general trend is the Bodhisattva **
- One of the Three Saints in the West, this paragraph is the core of the "Yuantong Chapter of Recitation of Buddha":
  - Use mother and son to remember each other as a metaphor for chanting Buddha and inducing Taoist intercourse.
  - "All take six roots, purify thoughts one after another" has become an important practice program for Pure Land Sect.

####Overall background
- It is derived from the fifth chapter of the "Twenty-five Yuantong" of the "Shurangama Sutra on the Top of the Buddha", which records the methods of enlightenment by the twenty-five saints each based on their roots and knowledge.
- This scripture plays an important role in Han Buddhism, especially "chanting Buddha tactfully" is regarded as one of the fundamental classics by the Pure Land Sect.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Bouddha flottant * *
- C'est le troisième des sept bouddhas du passé, et son nom signifie "la liberté dans tout".
- Ce passage est tiré du volume 5 du Sutra de l'époque et appartient à la branche du Dharma de la Route du Corps.

# # # # 2 * * Lune enfant * *
- Moonlight Tongji est un bodhisattva qui est devenu un Bouddha dans le Sutra du Dharma. Ce passage montre la pratique de la vue de l'eau :
  - Bouddha du ciel de l'eau : un ancien nom de bouddha, qui a été éduqué par la pratique du Dharma de l'eau.
  - La vue de l'eau est sans connaissance : la vue de l'eau intérieure et extérieure n'est pas la même chose, et la vue physique est détruite.
  - Fruit final de la preuve : le vide de l'eau est le même que le roi de la montagne et de la mer.

# # # # 3 * * Le prince de la lumière de l'eau * *
- À savoir, le pharmacien LuLi Guang Tathagata, ce passage appartient à "Feng Da Yuantong" :
  - La nature d'observer le vent ne va pas et vient, et les êtres vivants se déplacent comme des moustiques et du bruit.
  - Il a atteint le « vent sans soutien » sans connaissance, et il a complètement vu le cœur de Bouddha dans les dix directions.

# # # # 4 *
- Avec le vide comme la nature du grand bodhisattva, ce passage est "Kong Da Yuantong" :
  - Avec les quatre perles précieuses (la terre, l'eau, le feu et le vent), il illumine le monde du Dharma.
  - Si vous obtenez le certificat de « corps sans frontières », vous pouvez pratiquer les activités bouddhistes sans entraves dans le pays de la poussière.

# # # # 5 * * Maitreya * * *
- Le futur successeur du Bouddha Shakya, le Bodhisattva, est le passage de la "View Da Yuantong" :
  - Cultiver l'esprit pour connaître la détermination, connaître les façons seulement pour connaître les changements.
  - Brisez tous les plans et suivez les deux autres pour prouver que le yuan est devenu une réalité.

# # # # 6. * * La grande tendance à Bodhisattva * *
- L'un des trois saints de l'Ouest, ce passage est le noyau du "Buddha Yuantong Zhang" :
  - La mère et le fils se souviennent de l'induction du bouddhisme.
  - « Toutes les six racines sont prises et les pensées purifiées sont successivement » est devenu un programme de pratique important de la secte de la terre pure.

# # # Contexte général
- Dans le chapitre Vingt-cinq Yuantong du volume V du Grand Bouddha Ding Shu Lingyan Sutra, il est enregistré que 25 saints ont chacun obtenu une grande compréhension du Dharma en fonction de la connaissance de la poussière.
- Le bouddhisme chinois a joué un rôle important dans le bouddhisme chinois, en particulier le bouddhisme de Niangyuantong a été considéré comme l'un des classiques fondamentaux par la secte de la terre pure.

中文

English

Français

日本語