残片
名称
残片
编号
P.2161P10
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 在此恭敬地向神明献上清酒,表明心意。这句话常用于古代祭祀仪式中,表达对神灵或祖先的尊重和诚意。
###Vernacular Translation I respectfully present sake to the gods to express my intention. This sentence is often used in ancient sacrificial rituals to express respect and sincerity for gods or ancestors.
# # # Traduction du vernacle Ici, le saké a été présenté aux dieux respectueusement pour montrer son cœur. Cette phrase est souvent utilisée dans les anciens rituels sacrificiels pour exprimer le respect et la sincérité envers les dieux ou les ancêtres.
###言語の翻訳 ここで神に酒を捧げ、心を示しなさい。この言葉は古代の儀式でよく使われ、神々や祖先への敬意と誠意を表します。
查看更多
### 相关背景 #### 1. **出处与用途** 「謹白清酌之」源自古代祭祀文献,常见于先秦礼仪记录(如《周礼》《礼记》)。 - **清酌**:特指祭祀用的清酒,属于「五齐三酒」中的「事酒」,需经过滤澄清,象征洁净虔诚。 - **謹白**:体现仪式中的庄重态度,强调对神明的敬畏。 #### 2. **仪式背景** - 用于宗庙、社稷等正式祭祀场合,作为祭文开篇或祝祷词。 - 《礼记·曲礼》载:「凡祭,酒曰清酌」,强调祭祀用酒的特殊性。 #### 3. **文化意义** - 反映古人「敬天法祖」思想,酒作为沟通人神的媒介。 - 唐代孔颖达疏解:「清者,明洁之称;酌,斟酌致敬也」,揭示其精神内核。
###Related background #### 1. ** Origin and purpose ** "Strictly white and clear drinking" originated from ancient sacrificial documents and was commonly found in pre-Qin ritual records (such as "Zhou Li" and "Li Ji"). - ** Qingchao **: refers specifically to sake for sacrifice, belonging to the "Shijiu" in the "Five Qi Three Wines" and needs to be filtered and clarified, symbolizing cleanliness and piety. - ** Strict white *: Reflects the solemn attitude in the ceremony and emphasizes the reverence for the gods. #### 2. ** Ceremony background ** - It is used in official sacrificial occasions such as ancestral temples and land grains, as the beginning of the sacrificial rites or prayers. - "Book of Rites·Qu Li" records: "Whenever there is a sacrifice, the wine is called clear drinking", emphasizing the particularity of the wine used for sacrifice. #### 3. ** Cultural significance ** - Reflecting the ancient thought of "respecting heaven and ancestors", wine serves as a medium to communicate with humans and gods. - Kong Yingda of the Tang Dynasty explained: "Those who are clean are called clear and clean; when drinking, they pay tribute to them carefully", revealing their spiritual core.
# # Contexte pertinent # # # # 1. * * Origines et utilisations * * "Jin Bai Qing Zhi" provient de la littérature sacrificielle ancienne et est communément trouvé dans les enregistrements cérémoniels pré - Qin (par exemple, "Zhou Li" et "Li Ji"). - * - * * Blanche * * : incarne l'attitude solennelle dans les cérémonies, soulignant la crainte des dieux. # # # # 2 * * Contexte cérémoniel * * - Utilisé pour les occasions de sacrifice formel telles que le temple du clan, le temple de la société et d'autres occasions, comme l'ouverture du texte de sacrifice ou la prière. - Le livre de Rites et de Rites de Qu contient : « Chaque sacrifice, le vin est considéré comme un verre clair », soulignant la spécificité de l'utilisation du vin dans les sacrifices. # # # # 3 * * Signification culturelle * * - Le vin est un moyen de communication entre les gens et les dieux, reflétant la pensée des anciens "honorer le ciel et les ancêtres". - La dynastie Tang, Kong Ying-da a expliqué : « Les gens qui sont clairs et purs sont appelés clairs ; les gens qui sont considérés et considérés rendent hommage », révélant ainsi son noyau spirituel.
##関連の背景 ### 1. ** 出典と利用 ** “Kingbai清飲料之”は、古代の祭祀文書に由来し、秦以前の儀式記録によく見られます(例:“周礼”、“礼記”)。 - ** 清酒 **:特に祭祀用の酒は、“五斉三酒”の中の“事酒”に属し、濾過によって明確にする必要があり、清い敬虔さを象徴しています。 - **:神への畏敬の念を強調する儀式の厳粛な態度を反映している。 ### 2。*** 式典の背景** - 宗廟や社稷などの正式な祭祀の場で用いられ、祭文の冒頭や祝祷の詞として用いられる。 - 『礼記·曲礼』には“凡祭、酒曰清吟”とあり、祭祀用酒の特殊性を強調している。 ### 3。**文化的な意味 ** - 古代人の“神の法祖”の考え方を反映して、ワインは人間と神のコミュニケーションの媒体です。 - 唐代の孔达:“清者、明洁之称;喝、吟味敬礼也”、その精神を明らかにした。
查看更多
中文
English
Français
日本語
P.4019P2f
社司转帖
P.5029L4
妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五
灵宝升玄经卷第七
信札
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片主要讲的什么
藏经洞是哪年发现的
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫