唯识二十论序大乘庄严论序　大唐新译三藏圣教序

唯识二十论序大乘庄严论序　大唐新译三藏圣教序 -正

名称

编号

P.2155

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###"Preface to the Twenty Essays of Weishi" Vernacular

"Twenty Essays of Consciousness" is an exquisite canon explaining the thought of Consciousness. It aims to break down false persistence and reveal the essence of consciousness. In order to save all sentient beings, Shiqin Bodhisattva used wisdom to break through obstacles and clarify the principle of consciousness. Master Xuanzang translated this theory in Yuhua Palace in the first year of Longshuo of Gaozong of the Tang Dynasty (661). His disciple Master Juji participated in the writing, allowing the inheritance of the idea of consciousness.

###"Preface to Mahayana Solemnity" in vernacular

"Mahayana Solemnity" was compiled by the Bodhisattva without any works and expounds the core teachings of Mahayana Buddhism, especially the profound theories of Bodhi and the transformation of knowledge into wisdom. During the Zhenguan period of the Tang Dynasty, the eminent monk of Central India, Popogaro (Mingyou), was ordered to translate this theory, with the assistance of masters such as Huijing and Xuanmo, and finally completed the 13-volume translation. Li Baiyao, the right concubine of the prince, was ordered to write a preface, praising this theory as a treasure of Buddhism.

###Guiyi Army Jiedushi Cao Yuanzhong's documents in vernacular

Cao Yuanzhong complained to the Uyghur Khan that Uyghur thieves had recently looted Yonggui Town, Xuanquan Town and other places, killing people, seizing horses, and undermining peace between the two places. He called on the Uyghur Khan to find out the truth and jointly maintain border stability. He also mentioned the Uighurs 'rebellion in the Suzhou Incident, emphasizing that both sides should trust and cooperate.

Préface au vernacle de Vingt Discussions sur la compréhension de l'identité

Vingt discours sur l'intelligence est un livre de discours exquis qui explique la pensée de l'intelligence, visant à briser l'attachement fausse et à révéler l'essence de la conscience. Pour sauver les êtres vivants, le Bodhisattva, qui est proche du monde, utilise la sagesse pour briser les obstacles et éclairer le principe de la seule connaissance. Maître Xuanzang a traduit cette théorie dans le palais Yuhua dans la première année de Longshuo de Gaozong Tang (661), et son disciple, Maître Shuji, a participé à la réception de l'écriture, ce qui a permis à la pensée de l'intelligence de se transmettre.

Préface au Mahayana Solennel

Compilé par un Bodhisattva sans autographie, le Mahayana Solemn Treatise expose les enseignements fondamentaux du Mahayana, en particulier la théorie ésotérique du Bodhisattva et de la transcendance à la sagesse. Au cours de la dynastie Tang Zhengguan, le moine Bo Po Garo (Ming You) de Zhong Tianzhu a été chargé de traduire cette théorie, avec l'aide de Hui Jing, Xuan Mo et d'autres maîtres, et a finalement terminé la traduction de treize volumes. Li Baiyao, le fils droit du prince, a écrit un préambule et a salué cette théorie comme le plus précieux du dharma.

# # # Gui Yi Jun Jie Du Envoyé Cao Yuanzhong Documents Vernaculars

Cao Yuanzhong s'est plaint au khan ouïghoïghoï : récemment, des Hui et des Hui ont pillé la ville de Yonggui, la ville de Hangquan et d'autres endroits, ont tué des gens ordinaires, ont volé des chevaux et ont détruit la paix dans les deux endroits. Il a appelé le khan ouïghouk à découvrir la vérité et à sauvegarder conjointement la stabilité frontalière. Il a mentionné l'incident de Suzhou par les ouïghouk qui ont conduit des troubles et a souligné que les deux parties devraient faire confiance mutuelle et coopérer.

###Background of "Twenty Theory of Knowledge"
1. ** Author **: Shiqin Bodhisattva (about the 4th-5th century), a core figure in the Indian Yoga School, and together with Wuzhu Bodhisattva, is also known as the founder of the Vaishi Sect.
2. ** Translator **: Master Xuanzang (602-664) translated it in the first year of Longshuo of the Tang Dynasty, and his disciple Piji (632-682) wrote it, laying the foundation for the study of Weishi in Han Dynasty.
3. ** Content **: Through the twenty anthems, we break the misunderstanding of "consciousness" by foreign ways and Hinayana, and establish the idea of "consciousness without realm", which is the precursor of "Cheng Weishi Theory".

###Background of "Mahayana Solemnity"
1. ** Author **: Bodhisattva Wuzhu (4th century), founder of the Yoga School, is famous for his "Photography of Mahayana".
2. ** Translator **: Popogaro (565-633), an eminent monk from Central India, entered the Tang Dynasty in the first year of Zhenguan and presided over the translation field. This theory was an important translation project in the early Tang Dynasty.
3. ** Content **: Integrating Prajna and Vashima thoughts, elucidating the cultivation order of Bodhisattva, especially the theory of "transforming eight consciousnesses into four wisdoms" has far-reaching influence.

###Guiyi Army Document Background
1. ** Historical background **: In the middle of the 10th century, the Guiyi Army was the local government in Dunhuang from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty. Cao Yuanzhong (? - In 974), when he served as a military governor, he dealt with the Uighur, Khotan and other forces.
2. ** Incident **: The document reflects the border conflict between Shazhou (Dunhuang) and the Uyghur, involving commercial road looting and diplomatic negotiations, reflecting the complexity of ethnic relations on the Silk Road.
3. ** Document value **: This document is a manuscript of Dunhuang Suicide No. P. 2155. It is a first-hand historical material for studying the historical, geographical and ethnic relations of the northwest in the late Tang and Five Dynasties.

# # # Contexte de la théorie de l'éducation
1. * * Auteur * * : Bodhisattva (environ 4ème et 5ème siècles), le personnage central de l'école de yoga indienne, le fondateur de la secte de l'intelligence et du bodhisattva sans écriture.
2. * Traducteur * : Le maître Xuanzang (602 - 664) a traduit dans la première année de Tang Longshuo, et son disciple Zhuji (632 - 682) a reçu l'écriture, jetant les fondements de la théorie de la dynastie Han.
3. * * Contenu * * : à travers vingt chants pour briser l'interprétation erronée de la « connaissance » par les Taois extérieurs et les Xiaojana, l'établissement de la pensée de « connaissance sans frontière », comme le leader de la « théorie de la formation de la connaissance ».

# # # Contexte de la solennité du Mahayana
1. * * * Auteur : Bodhisattva Asaki (IVe siècle), fondateur de l'école de yoga, célèbre pour le Théorie du Sutra Mahayana.
2. * * Traducteur * * : Bopo Garo (565 - 633) était un moine de Zhong Tianzhu. Il est entré dans la dynastie Tang dans la première année de Zheng Guan et a dirigé la traduction.
3. * * Contenu * * : Intégrer les idées de Brahman et de l'intelligence, élaborer les étapes de la pratique du Bodhisattva, en particulier la théorie de la transformation des huit connaissances en quatre sagesse.

# # # Background des documents des rebelles
1. * * Contexte historique * * Au milieu du 10ème siècle, Guiyi Jun était le gouvernement local de Dunhuang de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song, Cao Yuanzhong (? 974) lorsque Ren Jiedu a été envoyé, il a travaillé avec les Ouïghois et Yu Yan et d'autres forces.
2. * * Incident * * : Le document reflète le conflit frontalier entre Shazhou (Dunhuang) et les Ouïghois, impliquant le pillage des routes commerciales et la négociation diplomatique, reflétant la complexité des relations ethniques de la Route de la soie.
3. * * Valeur documentaire * * : Ce document est un manuscrit de la lettre de Dunhuang No. P.2155, qui est un document historique de première main pour étudier les relations historiques et ethniques du nord-ouest de la dynastie Tang tardive et cinquième.

中文

English

Français

日本語