数字藏经洞

十住经卷第一

名称

十住经卷第一

编号

P.2146

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

I once heard that Buddha was together with many great Bodhisattva in the Mani Hall where he transformed into the sky. These Bodhisattva have all achieved supreme righteousness and other righteousness and have gathered from the ten worlds. They are proficient in the wisdom methods of all Bodhisattva, can freely use the wisdom of the Tathagata, are good at educating all living beings, show their magical powers at any time, and achieve all Bodhisattva wishes with a single thought.

The virtue and wisdom of these Bodhisattva are endless. They can benefit all sentient beings, reach the other side of the Bodhisattva's wisdom, reveal the door to life, death and nirvana, and diligently practice meditation, liberation, samadhi, divine power and other methods. They can travel to the Buddhist temples in all directions in a single thought, persuade all Buddhas to turn their Dharma wheels, provide for all Buddhas with their big hearts, and reveal the infinite world. The sound can be heard in all directions, and the thoughts reach three generations.

As the leader, Vajra Tibetan Bodhisattva inherits the power of Buddha and God into the great wisdom and light Samadhi. All Buddhas from all directions appeared to bless him, praising him for being able to enter Samadhi, and because of his original will and great wisdom, he revealed to all beings the differences between the Bodhisattva and Ten Places. The ten places, including the land of joy and the land of separation from dirt, are the fundamental methods of Bodhisattva practice. They need to be practiced in turn to ultimately achieve Buddhism.

Later, the Jiedangyue Bodhisattva asked the Vajra Tibetan Bodhisattva to explain in detail the meaning of the ten places. The Vajra Tibetan Bodhisattva emphasized the depth of cultivation in the ten places with his hymn, which requires the power of the Buddha to be proclaimed. He also pointed out that all living beings indulge in life and death due to ignorance and worries, and can only be freed through the Ten Good Paths and Great Compassion Wisdom. In the end, when the Bodhisattva lives in a place of joy, he can become a saint king of the wheel, practice alms and precepts extensively, and achieve infinite merit.

# # Le vernacle

J'ai entendu dire que le Bouddha était dans le temple de Manipao, où il était incarné dans le ciel, avec beaucoup de grands bodhisattvas. Ces bodhisattvas, qui ont tous atteint la réalisation de l'équité suprême, se sont rassemblés des mondes des dix côtés. Ils maîtrisent tous les budhismes de sagesse des bodhisattvas, peuvent utiliser la sagesse du Tathada librement, sont bons dans l'éducation des êtres vivants, démontrent l'Agatha à tout moment, et réalisent tous les souhaits des bodhisattvas en une seule pensée.

Ces Bodhisattvas ont une sagesse sans fin, ils peuvent bénéficier à tous les êtres vivants, atteindre l'autre côté de la sagesse du Bodhisattva, montrer les portes de la vie et de la mort et du Nirvana, et pratiquer de manière approfondie les disciplines de la méditation, de la libération, du samadhi et de l'ashtakarn. Ils peuvent aller dans les dojo de tous les bouddhas en une seule pensée, persuader et inviter les bouddhas à se tourner vers le Falun, soutenir les bouddhas avec un grand cœur, être universels dans le monde sans quantité, et leurs voix se répandre dans toutes les directions, et leurs pensées atteignent la troisième génération.

En tant que chef supérieur, le Bodhisattva Vajiralongkorn a porté la puissance du Bouddha dans la grande sagesse, la lumière et la samadhi. Tous les Bouddhas des dix directions sont apparus pour lui, admirant sa capacité à entrer dans le samadhi, et en raison de la force de volonté et de la grande sagesse, il a révélé aux êtres les différences des dix pays du bodhisattva. Les dix lieux, y compris les lieux de joie et les lieux de libération de la saleté, sont les façons fondamentales de la pratique du bodhisattva, qui doivent être pratiquées séquentiellement pour atteindre finalement le chemin du Bouddha.

Par la suite, le Bodhisattva de la Lune de Libération a demandé au Bodhisattva Vajiralongkorn d'expliquer en détail la signification des dix terres. Le Bodhisattva Vajangzang a souligné la profondeur de la pratique des dix lieux dans ses chants, et a souligné que tous les êtres vivants se sont noyés dans la vie et la mort en raison de leurs problèmes ignorants, et que seuls les dix bonnes voies et la sagesse de la grande tristesse peuvent être libérés. En fin de compte, lorsqu ' un bodhisattva vit dans une terre joyeuse, il peut devenir un roi saint de la roue rotative, pratiquer largement les bénédictions et observer les commandements et accomplir d'innombrables mérites.

##Related background

###Classic source
The Ten Summiting Sutra is an important scripture of Mahayana Buddhism. It belongs to the Huayan Department and mainly explains the ten levels (ten places) of Bodhisattva practice. This paragraph is a translated version by Kumaroshi in the Later Qin Dynasty and is included in Volume 10 of Dazheng Zang.

###Core idea
1. ** Ten-place system **: Systematically describes the ten stages of practice of Bodhisattva from the beginning of his mind to the realization of Buddha, emphasizing the subsequent cultivation of the enlightenment.
  - Joyfully: When I first demonstrated my sacred nature, I was very happy
  - Away from dirt: Away from troubles and dirt
  - Subsequently, various localities gradually eliminated subtle ignorance

2. ** Essence of Cultivation **:
  - Emphasize the dual destiny of Prajna wisdom and compassion
  - Pay attention to the practice of six degrees and ten thousand actions
  - Highlight the Yan and Yan realm of "one thought can spread to all directions"

###Historical status
1. The Kumarashe translation had a profound impact on Han Buddhism and served as an important basis for the judgment of Tiantai Sect and Huayan Sect
2. It is in line with the content of "Huayan Sutra·Shidi Pin" and reflects the learning system of Mahayana Bodhisattva Taoism
3. Masters such as Fazang and Chengguan in the Tang Dynasty made commentaries and interpretations

###Cultural influence
1. Become an important theoretical basis for Han Buddhism Bodhisattva precepts
2. Shidi Thought is integrated into Zen, Pure Land and other sectarian practice systems
3. It has a direct impact on the image creation of Bodhisattva in East Asian Buddhist art (such as Dunhuang murals)

###Key concepts
- ** Samadhi **: Deep meditation
- ** Dharoni **: Always hold the wisdom of the Dharma
- ** Saporuo **: All kinds of wisdom
- ** Ten Paramitas **: Ten Methods of Bodhisattva Practice

###Note:
Variants in scriptures (such as "" for "gong" and "" for "etc.") are the habit of ancient scripture translation and do not affect the understanding of righteousness.

# # Contexte

Source classique #
Le Sutra des Dix Sites est un classique important du bouddhisme Mahayana, appartenant au département Hua Yan, qui décrit principalement les dix ordres (dix lieux) de la pratique du Bodhisattva. Ce paragraphe a été traduit par Zhao Moroshi plus tard et a été inclus dans le volume 10 de la collection Dazheng.

# # Idée de base
1. * * Système des Dix Terres * * : Système décrit les dix étapes de la pratique du Bodhisattva, de l'initiation de son esprit à la réalisation du Bouddha, en mettant l'accent sur la pratique progressive.
  - La première preuve de la sainteté, la grande joie
  - Échapper à l'encrassement : échapper à l'encrassement
  - Suivre les endroits pour éliminer progressivement les subtilités et l'ambiguïté

2. * * Principaux de la pratique * * :
  - Souligner la double destinée de la sagesse et de la compassion
  - Prêter attention à la pratique des six degrés et des mille actions
  - Mettre en évidence le royaume magnifique de "une pensée dans les dix directions"

# # # Statut historique
1. La traduction de Kumoro a une influence profonde sur le bouddhisme chinois et a été une base importante pour juger les enseignements de la secte Tiantai et de la secte Huayan.
2. Le contenu du "Huayan Sutra · Dix Produits" reflète le système d'apprentissage du taoïsme du Mahayana.
3. Les maîtres de la dynastie Tang, tels que Fazang et Chengguan, ont fait des notes et des explications.

# Impact culturel #
1. C'est devenu une base théorique importante pour l'anneau de bodhisattva du bouddhisme Han
2. La pensée des dix lieux est intégrée dans le système de pratique de la secte Zen et Pure Land.
3. Il a une influence directe sur la formation de l'image du bodhisattva dans l'art bouddhiste de l'Asie de l'Est (par exemple, les peintures murales de Dunhuang).

# # # Concepts clés
- * * Samadhi * * : un état de méditation profonde
- * * Daroni * * : La sagesse de toujours maintenir le Dharma
- *
- * * Les Dix Brahmi * * : Les Dix Damas de la pratique des Bodhisattvas

# # # Note :
Les mots hétérogènes dans les textes (par exemple, « Gong » pour « Gong », « Zheng » pour « etc ») sont des coutumes de caractères dans les anciennes traductions des Écritures et n'affectent pas la compréhension de la signification.

中文

English

Français

日本語