瑜伽师地论五识身相应地等前十二地分门记

瑜伽师地论五识身相应地等前十二地分门记 -正

名称

瑜伽师地论五识身相应地等前十二地分门记

编号

P.2035

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

### Relevant Background

#### 1. **Classical Source**
- The *Yogācārabhūmi-śāstra* (Treatise on the Stages of Yogācāra) is a foundational text of the Indian Mahayana Buddhist Yogācāra school (also known as the Consciousness-only school). It is traditionally attributed to Maitreya Bodhisattva and was translated into Chinese by Xuanzang, the renowned Tang Dynasty monk.
- "Correspondence with the Five Sense Faculties" refers to the relationship between the first five sense faculties (eye, ear, nose, tongue, body) and consciousness. This concept is a fundamental part of the Yogācāra theory of the eight consciousnesses.

#### 2. **Nature of the Commentary**
- This volume is a commentary from the Tang Dynasty, classified as a *fenmenji* (sectional explanation) on the *Yogācārabhūmi-śāstra*. It was likely compiled between the 7th and 8th centuries.
- It follows a "categorized" structure to systematically organize and explain the content of the original treatise, particularly focusing on the stages of spiritual practice.

#### 3. **Core Doctrines**
- **Twelve Stages**: This system integrates the ten stages of bodhisattva practice with the twelve links of dependent origination from the Shrāvakayāna tradition, forming a unique hierarchical framework.
- **Meditation on the Five Sense Faculties**: Emphasizes the transformation of consciousness through the regulation of sensory perceptions (the five sense faculties). This is a practical method in Yogācāra meditation.

#### 4. **Historical Influence**
- It is an important commentary for the "Dharma-lakṣana" and "Consciousness-only" systems of Chinese Yogācāra.
- It indirectly influenced the integration of Chan (Zen) and doctrinal teachings from the Song Dynasty onwards.
- The extant versions are primarily based on Dunhuang manuscripts and the editions included in the *Taishō Tripiṭaka*.

### Contexte lié

#### 1. **Sources classiques**
- Le *Yogācārabhūmi-śāstra* (《瑜伽师地论》) est une œuvre fondamentale de l'école Yogācāra (école du seules-consciences) du bouddhisme mahāyāna indien, attribuée au bodhisattva Maitreya et traduite en chinois par le maître Xuanzang à la dynastie des Tang.
- "Corrélation du corps de cinq consciences" (五识身相应) se réfère aux relations entre les cinq premières consciences (yeux, oreilles, nez, langue, corps) et la conscience mentale, constituant une partie fondamentale de la théorie des "huit consciences" de l'école du seules-consciences.

#### 2. **Nature de l'annotation catégorique**
- Ce volume est un texte d'annotation rédigé pendant la dynastie des Tang, appartenant à la catégorie des œuvres de classification (科判) du *Yogācārabhūmi-śāstra*, probablement composé entre les VIIe et VIIIe siècles.
- Il adopte une structure "catégorique" pour systématiser le contenu original concernant l'ordre des pratiques spirituelles.

#### 3. **Doctrine centrale**
- **Douze étapes** : fusionne les dix étapes de la pratique bodhisattvique (十地) et les douze conditions de l'enseignement hīnayāna (十二缘起), formant un système unique d'étapes.
- **Contemplation des cinq consciences** : met l'accent sur la transformation de la conscience mentale en régulant la cognition sensorielle (cinq consciences), relevant de la méthodologie pratique du seules-consciences.

#### 4. **Influence historique**
- Constitue un texte d'annotation important pour le système "dharmalakṣaṇas et seules-consciences" (法相唯识) de l'école du seules-consciences transmise en Chine.
- A eu une influence indirecte sur la pensée fusionnant zen et enseignement après la dynastie des Song.
- Les versions existantes sont principalement basées sur les manuscrits de Dunhuang et les éditions incluses dans le *Taishō Tripiṭaka*.

中文

English

Français

日本語