切韵卷第一并陆法言序

名称

切韵卷第一并陆法言序

编号

P.2017

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

1. **Date of Completion**: The ninth year of the Renshou era of the Sui Dynasty (609 AD).
2. **Compiler**: Led by Lu Fayan, with scholars such as Liu Zhen and Yan Zhitui participating in discussions.
3. **Purpose**: To resolve the differences in pronunciation between the North and South during the Northern and Southern Dynasties period and to standardize phonological criteria.
4. **Content Structure**: Divided into five volumes, categorizing rhymes according to the four tones (level, rising, departing, entering), covering the main pronunciations of Chinese at the time.
5. **Historical Significance**:
   - It forms the basis for later rhyme dictionaries such as the *Guangyun* and *Jiyun* from the Tang and Song dynasties.
   - It pioneered systematic research in the phonology of the Chinese language.
6. **Phonological Characteristics**:
   - Integrates Northern and Southern pronunciations, taking into account both Luoyang's refined speech and the pronunciation of the gentry in Jiankang (Nanjing).
   - Uses the fanqie method (using two characters to indicate pronunciation), which became a standard for later generations.
7. **Subsequent Influence**:
   - The *Qieyun* was adopted as the official rhyme book for the imperial examinations during the Tang Dynasty.
   - It has irreplaceable value in the study of Middle Chinese phonology.
8. **Controversies**: Some scholars argue that its phonological system is mixed and not representative of a single dialect, but it remains a core document for studying Sui-Tang period pronunciation.

1. **Date de composition** : Neuvième année du règne Renshou de la dynastie Sui (609 ap. J.-C.).
2. **Rédacteurs** : Dirigé par Lu Fayan, avec la participation de Liu Zhen, Yan Zhitui et d'autres érudits.
3. **Objectif** : Résoudre les différences phonétiques entre le Nord et le Sud pendant la période des dynasties du Nord et du Sud, unifier les normes de prononciation.
4. **Structure et contenu** : Divisé en cinq volumes, classés selon les quatre tons (plat, montant, descendant, entrant), couvrant les principales prononciations du chinois à l'époque.
5. **Statut historique** :
   - Fonde la base des ouvrages de phonétique tels que le *Guangyun* et le *Jiyun* des dynasties Tang et Song.
   - Établit une étude systématique de la phonétique chinoise.
6. **Caractéristiques phonétiques** :
   - Intègre les prononciations du Nord et du Sud, en tenant compte du parler élégant de Luoyang et des érudits de Jinling.
   - Utilise la méthode de l'annotation par substitution (utilisation de deux caractères pour noter la prononciation), devenue une norme ultérieure.
7. **Influence postérieure** :
   - Adopté comme ouvrage officiel de prononciation pour les examens impériaux pendant la dynastie Tang.
   - A une valeur inestimable pour l'étude de la prononciation du chinois médiéval.
8. **Controverse** : Certains érudits estiment que son système phonétique est un mélange, ne représentant pas un seul dialecte, mais reste toutefois un document central pour l'étude de la phonétique des dynasties Sui et Tang.

中文

English

Français

日本語