切韵卷第一并孙愐序
名称
切韵卷第一并孙愐序
编号
P.2016
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
此段文字记载了一部古代音韵学著作的编纂过程。作者花费五年时间整理四万二千三百八十三字,按唇、齿、喉、舌、牙五音分类编排,并参考古体字和四声规律进行校勘。内容包含二十八韵部划分(如东、冬、钟、江等),详细记载了姓氏源流(如公羊、公输等复姓)、地理名称(潼水、崠山等)、器物名称(鈆车、艨艟等)以及动植物称谓(犝牛、鸏鸟等)。文中特别强调考据严谨,对异体字、通假字都作了标注说明。
This text records the compilation process of an ancient phonology work. The author spent five years organizing 42,383 characters, arranging them according to the five sounds—labial, dental, pharyngeal, lingual, and palatal—and cross-referencing with ancient character forms and the four tones for verification. The content includes a division into twenty-eight rhyme categories (such as Dong, Dong, Zhong, Jiang, etc.), detailed records of surname origins (like Gongyang, Gongshu, etc.), geographical names (Tong River, Kongs Mountain, etc.), object names (lead carriage, warship, etc.), and terms for flora and fauna (buffalo, owl, etc.). The text particularly emphasizes rigorous research, providing annotations and explanations for variant characters and phonetic loan characters.
Ce passage documente le processus de compilation d'une ancienne œuvre sur la phonétique. L'auteur a consacré cinq ans à organiser 42 383 caractères, les classant selon les cinq sons (lèvres, dents, gorge, langue, palais) et en se référant aux formes anciennes des caractères ainsi qu'aux règles de la tonalité. Le contenu comprend une division en vingt-huit classes de rimes (comme Dong, Dong, Zhong, Jiang, etc.), avec une documentation détaillée sur les origines des noms de famille (comme Gongyang, Gongshu, etc.), des noms géographiques (Tongshui, Lingshan, etc.), des noms d'objets (lianche, mengchong, etc.) et des appellations d'animaux et de plantes (niu, liao, etc.). Le texte souligne particulièrement la rigueur de la recherche, avec des annotations et des explications pour les caractères variant et les caractères interchangeables.
この文章は古代の音韻学著作の編纂過程を記録しています。著者は五年間をかけて四万二千三百八十三字を整理し、唇音・歯音・喉音・舌音・牙音の五つの音に分類して編纂しました。また、古体字と四声の規則に基づいて校正を行いました。内容は二十八韻部(東・冬・鍾・江など)の区分を含み、姓氏源流(公羊・公輸などの複姓)、地理名称(潼水・崠山など)、器物名称(鈆車・艨艟など)、動植物称謂(犝牛・鸏鳥など)を詳細に記録しています。文中では特に考証の厳密さが強調され、異体字や通仮字も注釈で説明されています。
查看更多
### 文本性质 属隋唐时期音韵学文献,可能为《切韵》系韵书早期传本或编纂手记。 ### 编纂特征 1. 成书时间:天宝年间(唐玄宗时期) 2. 编排体系: - 五音分类法(唇、齿、喉、舌、牙) - 四声检索系统 - 二十八韵部架构 3. 特殊标记: - 使用「⺀」符号标注异体字 - 保留古文字形(如「?」「䆚」等) ### 学术价值 1. 姓氏研究:记载70+古代复姓源流(公羊、公输、公牛等) 2. 方言资料:收录楚地、齐地等方言词汇 3. 文字演变:保留大量秦汉古文字形 4. 物产记载:详述唐代动植物名称及特征 ### 历史关联 - 引述《吕氏春秋》《孟子》等典籍 - 提及公仪休、公羊高等历史人物 - 记录古代地理名称(潼水、崠山等) ### 版本特征 - 使用武周新字(如「?」「?」) - 保留唐代俗字写法(如「⺀」部简写) - 出现梵文音译词(「䚒」「䴀」) ### 流传情况 - 原碑刻于天宝十载(751年) - 现存内容包含后世补注(如「避香列女傅」等东汉后文献) - 涉及唐代琅琊、高平等地望信息
### Text Nature It is a phonological document from the Sui and Tang periods, possibly an early transmission or compilation note of the "Qieyun" rhyme book. ### Compilation Characteristics 1. **Date of Completion**: During the Tianbao period (reign of Emperor Xuanzong of Tang) 2. **Compilation System**: - Five-sound classification method (labial, dental, pharyngeal, lingual, palatal) - Four-tone retrieval system - Twenty-eight rhyme categories structure 3. **Special Markings**: - Uses the 「⺀」 symbol to mark variant characters - Retains ancient character forms (e.g., 「?」「䆚」) ### Academic Value 1. **Surnames Research**: Records over 70 ancient compound surnames and their origins (Gongyang, Gongshu, Gongniu, etc.) 2. **Dialect Materials**: Includes dialect vocabulary from regions such as Chu and Qi 3. **Character Evolution**: Preserves a large number of ancient Qin and Han dynasty character forms 4. **Product Records**: Provides detailed descriptions of plant and animal names and characteristics during the Tang Dynasty ### Historical Connections - Quotes classical texts such as "Lüshi Chunqiu" and "Mengzi" - Mentions historical figures like Gongyi Xiu and Gongyang Gao - Records ancient geographical names (Tong River, Kongs Mountain, etc.) ### Edition Characteristics - Uses new characters from the Wu Zhou period (e.g., 「?」「<|im_start|>) - Retains vernacular character forms from the Tang Dynasty (e.g., 「⺀」 radical simplification) - Features transliterated Sanskrit terms (e.g., 「䚒」「
### Nature du texte Appartient à la littérature phonétique de l'époque des Sui et des Tang, pourrait être un exemplaire précoce ou des notes de compilation du système des rimes "Qièyùn". ### Caractéristiques de la compilation 1. Date de composition : période Tianbao (sous le règne de l'empereur Xuanzong des Tang) 2. Système d'organisation : - Méthode de classification en cinq sons (lèvres, dents, gorge, langue, palais) - Système de recherche par les quatre tons - Structure en vingt-huit rimes 3. Marques spéciales : - Utilisation du symbole 「⺀」 pour marquer les caractères variantes - Préservation des formes anciennes des caractères (comme «?», «䆚») ### Valeur académique 1. Étude des noms de famille : enregistrement de plus de 70 noms de famille composites anciens (Gongyang, Gongshu, Gongsun, etc.) 2. Données dialectales : inclusion de vocabulaire dialectal du Chu et du Qi 3. Évolution des caractères : préservation d'une grande quantité de formes anciennes des caractères de la période Qin-Han 4. Enregistrement des produits locaux : description détaillée des noms et des caractéristiques des animaux et plantes de l'époque Tang ### Liens historiques - Citations d'ouvrages classiques tels que le "Lu Shi Chun Qiu" et le "Mengzi" - Mention de personnalités historiques telles que Gongyi Xiu, Gongyang Gao - Enregistrement de noms géographiques anciens (comme la rivière Tong, la montagne Kong) ### Caractéristiques des versions - Utilisation de caractères nouveaux de l'époque Wu Zhou (comme «?», «
### 文献の性質 隋唐時代の音韻学文書に属し、『切韻』系の韻書の初期伝本または編纂手記である可能性がある。 ### 編纂の特徴 1. 成書時期:天宝年間(唐玄宗期) 2. 編排体系: - 五音分類法(唇、歯、喉、舌、牙) - 四声検索システム - 二十八韻部構造 3. 特殊なマーク: - 「⺀」シンボルを使用して異体字を标注 - 古文字形の保存(「?」「䆚」など) ### 学術的価値 1. 姓氏研究:70以上の古代複姓の源流を記載(公羊、公输、公牛など) 2. 方言資料:楚地や齊地などの方言語彙を収録 3. 文字の変遷:秦漢時代の古文字形を大量に保存 4. 物産記述:唐代の動植物の名称と特徴を詳細に説明 ### 歴史的関連 - 『呂氏春秋』『孟子』などの典籍からの引用 - 公儀休、公羊高などの歴史人物の言及 - 古代地理名(潼水、崠山など)の記録 ### 版本の特徴 - 武周新字の使用(「?」「
查看更多
中文
English
Français
日本語
戊子年五月十七日三界寺借四分律条记 某年九月一日之后新写藏经入藏目录 戌年七月一日新写藏经见入藏录 寅年七月八日后装潢经律几经同帙录 卯年三月十九日后装潢经论戒律几经同帙录
道经
金光明最胜王经卷第一
思益梵天所问经卷第三
大般若经卷第四百一十四题籖
四分比丘尼戒本 式叉摩那尼六法文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
切韵卷第一并孙愐序的保存现状
藏经洞是哪年发现的
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫