1.十万颂般若波罗蜜多经 2.校对题记

名称

1.十万颂般若波罗蜜多经 2.校对题记

编号

P.t.1648

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

藏文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Historical background **  
This passage may come from the accounts of the ancient handicraft or papermaking industry, reflecting the meticulous management of paper production, distribution and consumption at that time. Terms such as "drum meter" and "twist meter" imply different calculation or measurement methods that may be related to the size, shape, or use of the paper.

2. ** Industry terminology **  
- ** Tongue/sheet **: The unit of measurement of ancient paper. The "tongue" may be the small size, and the "sheet" may be the large size.  
- ** Dry/bundle **: Thirty-three "dried" correspond to thirty-three bundles, or are specific packaging units.  
- ** Ma Hao C **: May refer to the code name or origin mark of a certain high-quality paper.  
- ** Beard substitution **: Or as an alternative to barter, use eighty beards to replace the unexchanged part.

3. ** Cultural characteristics **  
- ** Trace calculation method **: Reflects the statistical method of ancient entity markings, similar to tying a rope to record records.  
- "Seven years of retention": may refer to a certain year number or periodic year counting method.  
- ** Broken use in winter **: It means that winter is the peak season for paper consumption, reflecting seasonal production rules.

4. ** Character characteristics **  
It contains variant characters (such as "" and"") and industry abbreviations ("thirty-three" means thirty-three), which confirms the writing characteristics of ancient folk account books and documents.

# # Contexte pertinent
1. ** Contexte historique **  
Ce texte peut provenir de l'ancien métier ou de l'industrie du papier, reflétant la gestion fine de la production, de la distribution et de la consommation de papier à cette époque. Des termes tels que « tambourmètre », « torsionmètre » impliquent différentes méthodes de calcul ou de mesure qui peuvent être liées à la taille, la forme ou l'utilisation du papier.

2. * * Terminologie industrielle * *  
- * * Tongue / feuille * * : ancienne unité de mesure du papier, la « langue » peut être de petite taille et la « feuille » de grande taille.  
- * * Dry / bundle * * : trente-trois « Dry » correspondent à trente-trois bundles, ou pour une unité d'emballage spécifique.  
- * * Mahau * * : peut se référer au nom de code ou à la marque d'origine d'un certain type de papier de qualité.  
- * * Remplacement de la barbe * * : ou pour une alternative à l'échange, compenser la partie non échangée avec 80 barbes.

3. * * caractéristiques culturelles * *  
- * * Calcul des traces * * : reflète la méthode statistique de marquage des entités anciennes, similaire à l'enregistrement de nœuds de corde.  
- « Sept années de séjour » : peut se référer à une année ou à une chronologie périodique.  
- * * utilisation en hiver * * : indique que l'hiver est la haute saison de la consommation de papier, reflétant la loi de production saisonnière.

4. * * Caractéristiques de texte * *  
Il contient des caractères étrangers (par exemple, « Yue », « Yue ») et des abréviations de l'industrie (« 33 », c'est - à - dire 33), ce qui confirme les caractéristiques d'écriture des anciens documents de livre populaire.??

中文

English

Français

日本語