数字藏经洞

瑜伽师地论卷第九

名称

瑜伽师地论卷第九

编号

敦研333

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

** Relationship between origin and awareness **:
The state of being (consciousness) continues to experience the feeling of being freed from bondage (alienation) rather than the feeling of being restrained. The consciousness and body are guided by past karma and exist continuously in life. When life is exhausted, the body maintained by consciousness is abandoned, and the vital roots are completely destroyed, and there is no longer any rebirth. At this time, the operation of consciousness and all feelings will disappear forever, and the causes and conditions have disappeared and are no longer continuous. It is called the "non-residual Nirvana Realm", that is, the silent state of Nirvana.

** Establishment of origin **:
The Origination Method is established through three time stages (pre-interval, mid-interval, and post-interval), covering the circulation and purification of life. It is divided into eight doors:
1. ** The Gate of Knowledge **: The activity of inner mind.
2. ** External crops mature door **: The formation of the external material world.
3. ** The door of life and death **: The reincarnation of life and death for all living beings.
4. ** The door to destruction in the instrument world **: The creation and destruction of the material world.
5. ** Food retention door **: The role of food in maintaining life.
6. ** Karma results in benefits **: Karma leads to bitter and happy results.
7. ** Power Gate **: The powerful influence of karma.
8. ** Cleanliness Gate **: Achieve liberation through practice.

** Unknown classification **:
There are 19 types of ignorance, including erroneous perceptions of the past, future, internal and external, karma, cause and effect, the Three Treasures of Buddhism and monks, and the Four Noble Truths. It can be further summarized into seven types (such as ignorance in the world, ignorance in things, etc.) or five types (such as ignorance in righteousness, ignorance in sight, etc.), and can finally be summarized into six types of fundamental ignorance.

** Five Aggregates and Three Realms **:
- ** Five aggregates **: receiving (feeling), thinking (cognition), doing (will activity), recognizing (difference), and color (matter).
- ** Three Realms **: Desire realm, color realm, and colorless realm, each with different physical and mental states.

** The ultimate meaning of Nirvana **:
By eliminating ignorance and karmic force, consciousness and feeling are completely stopped, and nirvana without rest is achieved, that is, eternal silence and liberation.

# # # Le vernacle

* * La relation entre l'origine et la connaissance * * :
L'état d'être de la connaissance (identification) expérimente continuellement le sentiment de détachement (disstachement) plutôt que le sentiment d'être lié. La reconnaissance de l'identité est tirée par le karma du passé, et la vie existe en continu. Lorsque la durée de vie est épuisée, le corps maintenu par la connaissance est abandonné et la racine de vie est complètement éteinte et ne renaît plus.À ce moment-là, le fonctionnement de la connaissance et de tous les sentiments disparaît pour toujours, la cause est éteinte, il n'est plus continu, appelé « Nirvana sans excès », c'est - à - dire l'état de Nirvana silencieux.

*
La méthode de l'origine est établie à travers trois étapes temporelles (pré -, intermédiaire et post -) et couvre la circulation et la purification de la vie. Il est divisé en huit sections :
1. * * La Connaissance * * : Activité de la Connaissance intérieure.
2. *
3. * * Porte de la vie et de la mort * * : le cycle de la vie et de la mort des êtres vivants.
4. * * Le monde des appareils devient une porte mauvaise * * : la création et la destruction du monde matériel.
5. *
6. * * Porte de réception des fruits karmiques * * : Le karma provoque des fruits amers.
7. * * Porte de puissance * * : Puissante influence du karma.
8. * * Porte de pureté * * : La libération est atteinte par la pratique.

* * Classifications inconnues * * :
L'ignorance est divisée en 19 types, y compris la connaissance erronée du passé, de l'avenir, de l'intérieur et de l'extérieur, du karma, de la cause et des effets, des Trois trésors du moine bouddhiste, des Quatre Nobles Vérités, etc. Plus loin, il peut être résumé en sept types (par exemple, la stupidité du monde, la stupidité des choses, etc.) ou cinq types (par exemple, la stupidité de la justice, la stupidité de la vue, etc.), et peut finalement être résumé en six types d'ignorance fondamentale.

* * Les cinq essences et les trois sphères * * :
- * * Cinq essences * * : recevoir (éprouver), penser (cognition), agir (activité de la volonté), reconnaître (différence), couleur (matériaux).
- * * Trois royaumes * * : le monde du désir, le monde de la couleur et le monde incolore, chacun ayant un état physique et mental différent.

* * La signification ultime du Nirvana * * :
En déconnectant l'ignorance et le karma, la connaissance et les sentiments cessent complètement et atteignent le Nirvana sans excès, le silence éternel et la libération.

###Related background

** Source of scripture **:
This scripture comes from Volume 9 of "The Yogi's Earth" and is written by Maitreya Bodhisattva. It is one of the core classics of the school of consciousness, which systematically expounds Buddhist practice theory and cosmology.

** Core concepts **:
1. ** Origin Law **: The fundamental doctrine of Buddhism means that all phenomena arise and die according to causes, including twelve causes and eight causes.
2. ** No excess in Nirvana **: The highest state of liberation, to eliminate worries and karma, and to completely eliminate the body and mind.
3. ** Consciousness **: Consciousness only emphasizes that "consciousness" is the subject of life and includes eight consciousnesses (such as eye consciousness, consciousness, and Araye consciousness).
4. ** Three Realms **:
   - ** Desire realm **: The dwelling place of all beings controlled by desire.
   - ** Color realm **: The realm of meditation that is free from desire but still has form.
   - ** Achromatic realm **: A deep meditation state where only mind exists.

** History and Influence **:
- "The Yogi Earth Theory" is an important treatise of Mahayana Buddhism in India. After being translated into Chinese by Master Xuanzang, it became the fundamental basis for the Han Dynasty's Weishi doctrine.
- The classification and origin theory of "ignorance" in the article have profoundly influenced Buddhism's interpretation of reincarnation and liberation.

** Cultivation connection **:
- By breaking down ignorance (such as misunderstandings about cause and effect and the Four Noble Truths), practitioners can break away from the shackles of karmic forces and achieve nirvana.
- "Eight Gates Origin" is a framework for analyzing life phenomena and practice, covering material, psychological, and karmic dimensions.

** Philosophical significance **:
- Emphasize "anotherness" and "origin and emptiness", deny independent and self-existing subjects, and all laws are born and died according to cause and effect.
- Nirvana is not nothingness, but absolute silence that transcends life and death and troubles, which needs to be achieved through wisdom and meditation.

# # Contexte pertinent

* * Source de l'Écriture * *
Ce texte est tiré du volume neuf de la théorie de la terre du Maitreya et a été décrit par Maitreya Bodhisattva. Il est l'un des classiques de base de l'école de l'Enlightenment. Il expose systématiquement la théorie de la pratique bouddhiste et la conception du cosmos.

* * Concepts fondamentaux * * :
1. *
2. * * Nirvana sans excès * * : le niveau le plus élevé de libération, la rupture des soucis et du karma, le corps et l'esprit sont complètement silencieux.
3. * * Connaissance implicite * * : Le philosophique met l'accent sur la « connaissance » comme sujet de la vie, y compris huit connaissances (par exemple, la connaissance des yeux, la conscience, la connaissance d'Araiya).
4. * * Les Trois Royaumes * * :
   - * * Monde des désirs * * : la demeure des êtres dominés par le désir.
   - *
   - *

* * Histoire et influence * * :
- La théorie de la terre de Shi Feng est une théorie importante du bouddhisme Mahayana en Inde, qui est devenue la base fondamentale de la tradition chinoise de Wei Zhi Sect après la traduction chinoise par Shi Feng.
- La théorie de la classification et de l'origine de l'ignorance dans le texte a profondément influencé l'interprétation bouddhiste de la réincarnation et de la libération.

* * Associations de pratique * * :
- En rompant l'ignorance (comme l'incompréhension de la cause et de l'effet, les quatre nobles vérités), le pratiquant peut se débarrasser des liens karmiques et atteindre le Nirvana.
- « Les huit portes de l'origine » sont un cadre pour analyser les phénomènes de la vie et la pratique, couvrant les dimensions matérielle, psychologique et karmique.

* * Signification philosophique * * :
- L'accent est mis sur « l'absence de moi » et « le vide de la nature de la cause », niant le sujet indépendant et existant, tout le droit est né et éteint selon la cause.
- Le nirvana n'est pas le néant, mais le silence ultime au-delà de la vie et de la mort, des soucis, qui doivent être atteints par la sagesse et la méditation.

中文

English

Français

日本語