数字藏经洞

佛經偈语

名称

佛經偈语

编号

敦研141

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Honorable Lord Kasyapa once lamented the karma of the dragon race. In the past, I interrupted my practice due to doubts, but now I understand Dharma. The dragon race fell into snake bodies due to karmic force, and now they finally understand the true meaning of Dharma.

At that time, countless dragon kings brought precious clothes to offer sacrifices to Buddha. Jinpila, the patron saint of Wangshe City, respectfully paid homage to the Buddha, and the ghosts and gods in the city encouraged each other to come to see him. Ghosts and gods in the wilderness, the mountains, and the sea, and even donkey-shaped ghosts all came to listen to the Dharma.

Countless celestial beings transformed into solemn Brahmins, gathering with tree gods, river gods, mountain gods, sea gods, etc. to provide for the Buddha with a pure heart. When the Buddha entered the city, all the eight tribes of the dragon came to watch the ceremony. The Buddha's merits shine like sunshine, making the earth as flat as the palm of the hand, and all living beings in hell are happy. As a result, countless living beings strengthen their Buddha wisdom.

Son Vénérable Jaye a soupiré le karma du clan Dragon. Dans le passé, j'ai interrompu la pratique en raison de doutes, mais maintenant je comprends le Dharma. Le Dragon est tombé dans le corps du serpent à cause de son karma et maintenant il connaît enfin la véritable signification du Dharma.

À cette époque, d'innombrables rois dragons sont venus offrir au Bouddha des vêtements précieux. Le dieu gardien de la ville de Wang She, Jin Biluo, regardait le Bouddha avec respect, et les esprits et les esprits de la ville s'encouragèrent mutuellement à venir voir. Les esprits et les esprits dans le désert, les montagnes d'or, la mer, et même les esprits en forme d'âne sont venus écouter le Fa.

D'innombrables personnes célestes se sont incarnées dans des phases brahmanes solennelles et se sont réunies avec les dieux des arbres, des dieux de la rivière, des dieux de la montagne, des dieux de la mer, etc. pour nourrir le Bouddha avec un cœur pur. Lorsque le Bouddha est entré dans la ville, les huit divisions du Dragon sont venues assister au rituel. Les mérites du Bouddha sont comme la lumière du soleil, rendant la terre plate comme la paume de la main, et les êtres vivants de l'enfer ont également trouvé la paix, d'innombrables êtres vivants ont donc renforcé la sagesse du Bouddha.

###Core Elements
- ** Kasyapa Honored Person **: One of the top ten disciples of Buddha, famous for his asceticism in Toutuo
- ** Dragon Karma Report **: In Buddhism, dragons belong to the beast path and often fall into this path out of anger
- ** Wangshe City **: The capital of Magadha State in ancient India, an important place for Buddha's Dharma teachings
- ** Jinbira **: Buddhist Dharma Protector, Guardian of Wangshe City

###Historical origin
1. ** Tradition of offering sacrifices **: The "Fa Hua Jing" and "Hua Yan Jing" are common stories about the Dragon King's offering of precious clothes
2. ** Ghost gathering **: Reflecting the absorption of Indian folk beliefs by early Buddhism
3. ** Salvation from Hell **: Reflects the idea of Mahayana Buddhism to save all living beings

###Cultural characteristics
- ** Eight Parts of the Dragon Dragon **: Buddhist guardians include eight types of sentient beings including heaven, dragon, and yaksha
- ** Wheel Saint King **: Ideal monarch, whose wheel treasure symbolizes the spread of Dharma
- ** Karma Concept **: A practice system that emphasizes the reincarnation of cause and effect

###Text characteristics
- Contains a large number of ancient translated Buddhist scriptures (such as "" and "Hou")
- Presents the typical three-character and four-character hymn style of Chinese Buddhist scriptures
- Localized translated names involving a variety of Indian mythological creatures

# # # Élément de base
- * * Vénérable Kaya * * : l'un des dix disciples du Bouddha, célèbre pour son ascétique de la tête.
- * * Dragon Family Business Report * * : Dans le bouddhisme, le dragon appartient au chemin de la vie animale, souvent à cause de la chute de la mer à ce chemin
- * * Wang She City * * : la capitale de l'ancien État indien du Magadha, un lieu important pour le Bouddha de promouvoir le Dharma
- * * Jimbira * * : dieu bouddhiste protecteur du Dharma, gardien de la ville de Wang She

### Origines historiques
1. * * Soutenir la tradition * * : Les allusions à la robe de trésor présentée par le roi du dragon sont communes dans le Sutra du Dharma et le Sutra de Huayan.
2. * * Rassemblement de fantômes et de dieux * * : reflète l'absorption des croyances populaires indiennes par le bouddhisme précoce
3. * * Le salut de l'enfer * * : incarnation de l'idée du bouddhisme Mahayana de l'universalité des êtres vivants

# # # Caractéristiques culturelles
- * * Les huit divisions du dragon * * : les protecteurs bouddhistes du Dharma, comprenant le ciel, le dragon et la fourchette de nuit et huit autres classes d'êtres.
- *
- * * Concept karmique * * : un système de pratique qui met l'accent sur le cycle de la réincarnation causelle

# # # Caractéristiques du texte
- Contient un grand nombre de caractères traditionnels des sutras bouddhistes anciens (par exemple, « <unk> <unk> », « <unk> »)
- Présenter le style typique de trois et quatre caractères de l'éloge des scripts bouddhistes chinois
- Nom de traduction localisé impliquant de nombreuses créatures mythiques indiennes

中文

English

Français

日本語