数字藏经洞

佛名经卷第八

名称

佛名经卷第八

编号

S.00062

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

If someone sincerely chants the following Buddha names, they will be able to transcend the disasters of the world, gain fatalistic wisdom, be praised by all Buddhas, and quickly achieve the Buddhist path:

- ** Nanwu Infinite Fragrant King Buddha **: Reciting the name of this Buddha can transcend the forty tribulations of the world.
- ** Nanwu Baohua works hard like it is coming **: By chanting this Buddha's name, you can gain thousands of meditations. All beings will surrender, and all Buddhas will praise and transcend thousands of tribulations.
- ** Nanwu Tathagata Bright Light **: chanting this Buddha's name transcends the forty tribulations.
- ** Nanwu Treasure Buddha **: chanting this Buddha's name transcends sixty tribulations.
- ** Nanwu Baosheng Buddha **: When chanting this Buddha's name, merit is better than charity and seven treasures are like Mount Meru.

Subsequent Buddha names, such as "subjugating demons and defeating Buddhas,""subjugating greedy, angry and ignorant Buddhas, etc., can get rid of troubles and gain purity and light. The scriptures emphasize that through practices such as confession, keeping precepts, charity, and meditation, we can eliminate sin barriers, increase merit, and ultimately achieve nirvana.

Finally, he listed more than 7,000 Buddha names, Bodhisattva and Pizhi Buddha names, and taught the methods of confession: observing karma, results, one's own sins, and Tathagata's merits, using Buddha's power to eliminate ignorance worries and achieve Bodhi.

# # # Le vernacle

Si quelqu 'un récitera sincèrement les noms suivants du Bouddha, il pourra surmonter les tribulations du monde, acquérir la sagesse du destin, être admiré par les Bouddhas et accomplir rapidement le chemin du Bouddha :

- * *
- * * Nan Wu Bao Hua Fan Xuan Tathagata * * : En chantant ce nom de Bouddha, vous pouvez obtenir des milliers de méditations, tous les êtres vivants peuvent vous attacher, les Bouddhas peuvent s'admirer et transcender les mille calamités.
- *
- *
- * * Sans trésor du Sud, le Bouddha est vaincu * * : En chantant ce nom de Bouddha, la bénédiction est meilleure que la distribution des sept trésors tels que le mont Sumy.

Les noms de bouddhisme suivants, tels que la reddition de l'homme démoniaque pour gagner le bouddhisme, la reddition de la cupidité et de la démence, etc., peuvent tous éliminer les problèmes et obtenir une lumière claire. Les textes soulignent l'élimination des obstacles du péché, l'accroissement des mérites et finalement la réalisation du Nirvana par la pénitence, l'observation des commandements, l'aumône, la méditation et d'autres pratiques.

Enfin, il énumère plus de 7 000 noms de bouddhas et de bodhisattvas, et enseigne les méthodes de pénitence : voir les causes, les conséquences, les obstacles du péché et les mérites du Tathagata, éliminer les problèmes ignorants par la force du Bouddha et atteindre la bodhisattva.

###Related background

#### 1. ** Origin and nature of scripture **
This text belongs to the Buddhist "Fuming Sutra" type document, which is commonly found in the Han Dynasty Buddhist ritual and confession rituals. The content lists the names of Buddhas and Bodhisattva as the core, emphasizing the merits of holding names and confessing. It belongs to the tradition of "chanting Buddha to eliminate sin" in Mahayana Buddhism.

#### 2. ** Core theme **
- ** Eliminate sin and increase blessings **: By chanting the name of the Buddha and repenting for karma, we can transcend the catastrophe of life and death.
- ** Accumulation of merit **: Practicing names, giving alms, and meditation can accumulate virtues and achieve realms such as fatalism and samadhi.
- ** Bodhicitta-oriented **: The ultimate goal is to eliminate troubles and become Buddha, embodying the Mahayana spirit of "self-benefit and altruism".

#### 3. ** Structure is related to practice **
- ** List of Buddhist names **: More than 7,000 Buddhist names symbolize "Infinite Buddhas in the Dharma Realm", and holding names corresponds to the wishes of all Buddhas.
- ** Confession **: The second half explains in detail the confessing and observing the law (observing the cause and cause, the result, oneself, and the Buddha's body), which belongs to the rudiment of Tiantai Sect's "Four Regrets" thought.

#### 4. ** Historical background **
Such classics were prevalent from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties, reflecting Han Buddhism's response to the "final Dharma Thought"-providing a way for all beings to be liberated through simple methods of holding names.

#### 5. ** Cultural significance **
- ** Repentance ritual **: Used for Buddhist Dharma meetings, joint cultivation among monks and laypeople, integrating Indian Buddhist name belief with China confession culture.
- ** Language characteristics **: Mixed with ancient writings and variant characters (such as "" for "robbery" and "" for "forty"), reflecting the characteristics of ancient copying of scriptures.

#### 6. ** Core Buddhas and Bodhisattva **
- ** Lusena Buddha **: The fundamental Buddha of the Huayan Sect symbolizes the light of the Dharma realm.
- ** Samantabhadra, Manjusri, Guanyin, and Ksitigarbha **: The four major Bodhisattva represent the compassion and wisdom of the Mahayana.
- ** Pizhi Buddha **: Yuanjue Saint, highlighting the sound, hearing and cultivating fruit.

#### 7. ** Principles of practicing in name **
Buddhism believes that the name of a Buddha contains the power of will, and that chanting from the heart can understand Buddha virtue and transform karma ("One saying that there is no Buddha in the south, and all together become a Buddha").

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Propriété et nature des textes * *
Ce texte appartient à la littérature bouddhiste "Buddha Ming Sutra" et se trouve communément dans les rites de confession du bouddhisme Han. Le contenu de l'énumération des noms de Bouddha et Bodhisattva comme noyau, soulignant les mérites de la détention du nom et de la pénitence, appartient à la tradition bouddhiste Mahayana de « se souvenir du Bouddha pour éliminer les péchés ».

# # # # 2 * * Thèmes principaux * *
- * * Élimination des péchés et augmentation des bénédictions * * : Transcender les difficultés de la vie et de la mort en récitant le nom du Bouddha pour se repentir de l'obstacle karmique.
- * * Accumulation des mérites * * : la pratique de la détention du nom, de la charité et de la méditation peut accumuler la vertu et prouver le destin et le samadhi, etc.
- * * Orientation du bodhichitta * * : L'objectif final est de briser les soucis et de devenir un bouddhiste, incarnant l'esprit de l'altruisme du Mahayana.

# # # # 3 * * Structure et association avec la pratique * *
- * * Liste des noms de Bouddha * * : Plus de 7 000 noms de Bouddha symbolisent le « Bouddha sans quantité dans le monde du Dhamma », le nom correspond à la volonté des Bouddhas.
- * * Confession * * : La deuxième partie explique en détail la conception de la pénitence (voir la cause, le résultat, soi-même, le corps du Bouddha), qui appartient à la forme primitive de la pensée des "quatre regrets" de la secte Tiantai.

# # # # 4 ** Contexte historique **
De tels classiques, qui ont été populaires dans les dynasties du Nord et du Sud jusqu 'aux dynasties Sui et Tang, reflètent la réponse du bouddhisme Han à la « pensée du Dharma final » - offrant un moyen de libération aux êtres vivants à travers des méthodes simples et célèbres.

# # # # 5 * * Signification culturelle * *
- * * Rite de la confession rituelle * * : Utilisé pour les réunions bouddhistes, la pratique conjointe des moines et des laïcs, intégrant la croyance bouddhiste indienne et la culture de la confession chinoise
- * * Caractéristiques de la langue * * : mélange d'écriture ancienne et de caractères étrangers (par exemple, "Khao" pour "jain", "Khao" pour "quarante"), reflétant les caractéristiques de la copie des écritures anciennes.

# # # # 6. * * Bouddha et Bodhisattva * *
- * * Bouddha Lushena * * : Bouddha fondamental de la secte Hua Yan, symbole de la lumière du monde du Dharma.
- * * Pu Xian, Manjuri, Guan Yin et Zhizang * * : les quatre bodhisattvas représentent le Mahayana, la sagesse et la sagesse.
- *

# # # # 7 * * Principe de la pratique * *
Le bouddhisme croit que le nom de Bouddha contient la volonté, et que la méditation du cœur peut comprendre la vertu du Bouddha et transformer le karma (« Un nom de Bouddha du Sud n'est pas, tous deviennent le chemin du Bouddha »).

中文

English

Français

日本語