数字藏经洞

七阶佛名经

名称

七阶佛名经

编号

S.00059

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

We salute the eternal Three Treasures of Buddha, Dharma and Monk with respect. All sentient beings present knelt down and held fragrant flowers in their hands to provide for them. May this fragrant cloud spread throughout the ten worlds and provide support to all Buddhas, Bodhisattva, and sages. May the fragrant flowers turn into a platform of light and do Buddhist things in the boundless world.

We admire the Buddha's extraordinary body and infinite wisdom, and we convert to the Three Treasures of Life. The Buddha has infinite merit and is willing to use this good root to benefit all living beings in the Dharma world, so that they can get away from suffering and enjoy happiness, abandon evil opinions, develop Bodhisattva, and eliminate the three obstacles forever. He often encounters Buddhas and Bodhisattva hearing about the Dharma and ultimately achieves Buddhist Tao.

In turn, we paid tribute to the names of the fifty-three Buddhas, the Thousand Buddhas of Xianjie, and the thirty-five Buddhas. If any sentient beings hear or worship these Buddha names, they can eliminate the evil deeds of the Four Felonies, Five Offences, and slander of classics, and purify the obstacles of sin in accordance with the Buddha's wishes.

Repent your sins without beginning, rejoice in all good roots, and make a vow back to Bodhi. Finally, I urge all Buddhas to live in the world, rejoice in their merits, return to all sentient beings, and hope that all sentient beings can realize and become Buddhas.

# # # Le vernacle

Nous rendons hommage aux trois trésors éternels du Bouddha, du Dharma et des moines avec respect. Tous les êtres vivants présents se sont agenouillés, tenant des fleurs d'encens dans leurs mains et les nourrissant selon la loi. Puisse ce nuage parfumé s'étendre dans les dix mondes, nourrir tous les bouddhas, bodhisattvas et saints célèbres, et que les fleurs parfumées deviennent une plate-forme lumineuse et accomplissent des activités bouddhistes dans le monde sans limites.

Nous admirons le Bouddha pour sa beauté et sa sagesse infinie, et nous nous convertissons aux Trois Trésors de l'Eternité. Le Bouddha possède d'innombrables mérites, et il est prêt à profiter des êtres vivants dans le monde du Dharma avec cette bonne racine, afin qu 'ils puissent se débarrasser de l'amertume et de la joie, abandonner les mauvaises idées, développer un esprit de bodhisattva et éliminer les trois obstacles pour toujours.

Les noms des bouddhas, tels que 53 bouddhas, 1000 bouddhas et 35 bouddhas, sont respectés. Si les êtres vivants entendent ou adorent ces noms de Bouddha, ils peuvent éliminer les mauvais karma tels que les quatre péchés graves, les cinq péchés méchants et la diffamation des classiques et purifier les obstacles du péché selon la volonté du Bouddha.

Au cœur, il se repentit du karma du péché qui a été déchiré sans commencement, et il se réjouit de toutes les bonnes racines et fait un vœu de retourner vers le Bodhi. Enfin, j'exhorte les Bouddhas à vivre dans le monde, à suivre les mérites et à retourner vers les êtres vivants, et j'espère que tous les êtres vivants pourront réaliser et devenir Bouddhas.

###Related background

####Classic sources
1. ** Seven-step ritual confession system **: It is compiled from the classics of Sanjie religion during the Northern and Southern Dynasties, combined with classics such as "Medicine King Shang Sutra","Buddha Ming Sutra" and "Samadhi Sea Sutra of Observing Buddha". It includes the practice order of ritual confession in the morning, middle, late, first night, middle night, after night and six o'clock.
2. ** Core content **:
   - ** Fifty-three Buddhas **: From the "Guan Yaowang Yao Shang Bodhisattva Sutra", it is said that chanting can eliminate the five sins and is often valued by all Buddhas.
   - ** Thirty-five Buddhas **: From the "Da Bao Ji Jing·Youbo Lihui", prayer can eliminate crimes such as the Four Prohibitions.
   - ** Thousand Buddhas **: Represents the thousands of Buddhas who will become Buddhas in the current tribulation.
3. ** Confession Thought **:
   - Emphasis is placed on purifying sin and karma by naming Buddha's name, visualizing merit, and expressing confession.
   - Integrate Mahayana return thoughts and combine personal practice with the benefit of all beings.

####Historical influence
1. ** Features of third-level teaching **:
   - Advocate "universal respect for Buddha" and believe that universal courtesy and respect for all living beings should be universally respected during the end-Dharma period.
   - The practice of daily rituals at six o'clock has had an impact on the Buddhist recitation system of later generations.
2. ** Ceremony structure **:
   - It includes a complete practice sequence such as conversion, offering, confession, persuasion, rejoicing, return, and making a vow.
   - The use of Fanba and Impermanence Gatha reflects the localization of Indian Buddhist rituals.

####Important concepts
- ** Four levels and five defences **: The four levels refer to the fundamental precepts of becoming a monk, and the five defences refer to extremely serious crimes such as killing fathers and mothers.
- ** Three obstacles **: worry obstacles, karma obstacles, and reporting obstacles, the fundamental obstacles that hinder enlightenment.
- ** Origin of the Dharma World **: Emphasize that all merits and virtues return to all beings in the Dharma World, reflecting the influence of Hua Yan Thought.

####Document value
There are many manuscripts of the Seven-Level Buddha Mingjing (such as S.59 and S.1303) in Dunhuang's suicide notes. The content is highly similar to later generations of the "Confession of Buddha" and is an important text for studying the development of Han Buddhism confession rites.

# # Contexte pertinent

# # # Source classique
1. * * Système de confession rituelle de sept degrés * * : des classiques du troisième ordre de la dynastie du Nord et du Sud, combinés avec des classiques tels que le King Yao Shangjing, le Bouddha Mingjing et le Bouddha Samadhi Haijing, y compris le matin, le milieu du jour, le coucher du soleil, la première nuit, la minuit, la dernière nuit et la pratique de la confession rituelle de six heures.
2. * * Contenu principal * * :
   - * * Cinquante-trois bouddhas * * : tiré du Sutra du Bodhisattva sur la médecine du roi de la médecine, il est dit que la méditation peut éliminer les cinq péchés contrevenants, et les bouddhas sont toujours présents.
   - * * Trente-cinq Bouddhas * * : De "Da Bao Ji Jing · You Bo Quitte la réunion", la prière peut supprimer les quatre péchés interdits.
   - *
3. * * Confession des pensées * * :
   - L'accent est mis sur le nettoyage du karma du péché en invoquant le nom du Bouddha, en visualisant les mérites et en révélant la pénitence.
   - Il intègre la pensée de retour du Mahayana et combine la pratique personnelle avec les intérêts des êtres vivants.

# # # # # # Impact historique
1. * * Caractéristiques de l'enseignement du troisième ordre * * :
   - Il préconisait que la nature bouddhiste de tous les êtres vivants devrait être respectée universellement dans la période de la dernière loi.
   - La pratique de la confession quotidienne à six heures a eu un impact sur le système de lecture bouddhiste des générations futures.
2. * * Structure du rail instrument * * :
   - Contient la conversion, le soutien, la pénitence, l'exhortation, la joie, le retour, le vœu et d'autres pratiques complètes.
   - L'utilisation de l'huang et de l'invariable incarne la localisation des rites bouddhistes indiens.

# # # Concept important
- * * Quatrième et Cinq Inversions * * : Quatrième souligne l'abstention fondamentale de la famille, et les Cinq Inversions se réfèrent à des crimes extrêmement graves tels que le meurtre de père et de mère.
- * * Trois obstacles * * : les obstacles de l'inquiétude, les obstacles karmiques, les obstacles de la déclaration, les obstacles fondamentaux qui entravent la réalisation du Tao.
- * * Origine du cercle de la loi * * : L'accent mis sur le fait que tous les mérites retournent aux êtres vivants du cercle de la loi, reflétant l'influence de la pensée Hua Yan.

# # # # Valeur de la littérature
Il existe de nombreux manuscrits de "Sixth Grade Buddhist Classics" (par exemple, S.59, S.1303) dans les lettres de Dunhuang. Le contenu est très similaire à celui des "Confession du Bouddha", qui est un texte important pour étudier le développement de la confession du bouddhisme Han.

中文

English

Français

日本語