数字藏经洞

P.5030.3

名称

待更新

编号

P.5030.3

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Source of scripture **  
This sentence may come from the teachings on the practice of compassion in Buddhist classics. It is similar to the metaphor of "Dharma Rain Generalizes" in the "Fa Hua Jing" and "Hua Yan Jing", emphasizing the use of filial piety and compassion to resolve disasters.

2. ** Core concepts **  
- ** filial piety and pessimism **: refers to cultivating the awareness of filial piety (respecting life) and compassion (overcoming suffering and happiness).  
- ** Disaster wind dew **:"Wind dew" symbolizes impermanence and suffering, and "disaster suppression" means to calm down disaster.  
- ** Dharma Rain **: The metaphor for Dharma is like rain, nourishing the wisdom and good roots of all living beings.

3. ** Significance of cultivation **  
This sentence advocates taking filial piety and compassion as the basis. By observing the suffering of the world and practicing Dharma to transform the dilemma of individuals and common cause, and ultimately achieving the realm of self-benefit and altruism.

4. ** Cultural connection **  
Similar ideas are common in Han Buddhist classics, especially the Mahayana classics that incorporate the Confucian concept of filial piety, reflecting the integration of local ethics in the process of China Buddhism.

# # Contexte pertinent

1. * * Source du texte * *  
Cette phrase peut provenir de l'enseignement de la pratique de la compassion dans les classiques bouddhistes, similaire à la métaphore de "la pluie de la loi" dans le Sutra du Dhamma et le Sutra du Dhamma, soulignant la résolution des catastrophes avec la piété filiale et la compassion.

2. * * Concepts de base * *  
- * * La piété filiale et le pessimisme * * : se réfère à la culture de la conscience de la piété filiale (respect de la vie) et de la compassion (suppression de la souffrance et du bonheur).  
- La rosée du vent symbolise l'impermanence et la souffrance, et la rosée du vent signifie calmer les calamités.  
- * * La pluie du Dharma * * : Il est métaphorique que le Dharma est comme la pluie, qui nourrit la sagesse et les bonnes racines de tous les êtres vivants.

3. * * Signification de la pratique * *  
Cette phrase préconise la piété filiale et la compassion, en observant les souffrances du monde, en pratiquant le dharma pour transformer le dilemme de l'individu et du karma commun, et finalement atteindre le royaume de l'intérêt personnel et de l'altruisme.

4. * * Connexions culturelles * *  
Des idées similaires sont courantes dans les classiques bouddhistes de la dynastie Han, en particulier les classiques Mahayana qui intègrent les idées confucéennes de piété filiale, reflétant l'intégration de l'éthique locale dans le processus de sinisation du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語