数字藏经洞

P.5030.5

名称

待更新

编号

P.5030.5

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background Notes
1. ** Buddhist terminology **:  
"Bodhisattva Mahāsattva" is a common honorific title in Buddhist classics. It combines the two meanings of "Bodhisattva"(enlightenment of all living beings) and "Mahasa"(great one), and refers specifically to a Mahayana practitioner who has developed Bodhisattva and has sufficient wisdom and compassion.

2. ** Classic source **:  
This word frequently appears in Mahayana classics such as the Prajna Sutra, the Fa Hua Sutra, and the Hua Yan Sutra. For example, the beginning of the Heart Sutra, the "View of the Bodhisattva Mahasa" refers to the lofty status of the Bodhisattva Avalokitesvara.

3. ** Significance of Cultivation **:  
"Mahasa" emphasizes the unique realm of Bodhisattva:  
- Have a "great wish"(to save all sentient beings),  
- Practice "big travel"(six degrees and ten thousand travel),  
- Achieve "great wisdom"(empty wisdom).

4. ** Cultural Impact **:  
In Han Buddhism, this word is often associated with great Bodhisattva such as Manjusri and Samantabata, symbolizing the core spirit of "self-benefit and altruism" of Mahayana Buddhism.

# # # Background Notes
1. * * Terme bouddhiste * * :  
« Bodhisattva Mahāsattva » est un titre honorifique commun dans les textes bouddhistes, qui combine les deux significations de « Bodhisattva » (êtres éclairés) et « Mahāsattva » (grand) et désigne en particulier les pratiquants du Mahayana qui ont développé la Bodhicitta, la sagesse et la compassion.

2. * * Source classique * * :  
Ce mot apparaît fréquemment dans les classiques Mahayana, tels que le Prajano Sutra, le Sutra du Dhamma et le Sutra du Huayan, par exemple, le Sutra de l'Heart ouvre le « Vantaji-ja Bodhisattva Mahasa », qui se réfère au statut élevé du Bodhisattva Avalokiteshi.

3. * * Signification de la pratique * * :  
« Mahasa » souligne l'état de victoire du Bodhisattva :  
- Pour le salut de tous les êtres,  
- Pour la « grande » (six mille lignes),  
- La « grande sagesse » (la sagesse vide).

4. * * Impact culturel * * :  
Dans le bouddhisme Han, le mot est souvent associé à des grands bodhisattvas tels que Manjuri et Pu-Xian, et symbolise l'esprit central du bouddhisme Mahayana de l'altruisme à soi-même.

中文

English

Français

日本語