数字藏经洞

P.5029F25

名称

待更新

编号

P.5029F25

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Source of scripture **  
This paragraph comes from the Vajra Prajna Paramita Sutra (referred to as the "Vajra Sutra"), a Buddhist Mahayana scripture and belongs to the "Prajna Sutra" series. It was first translated into Chinese by Kumarashi in the 5th century AD.

2. ** Core content **  
The scripture begins with a dialogue between Buddha and Subhuti, expounding the wisdom of "emptiness" and "non-self", emphasizing the elimination of attachment to all aspects, including the attachment to the Dharma itself.

3. ** Historical background **  
- ** Only the tree is given to the Lonely Garden **: An important place for Buddha's Dharma promotion was built by wealthy businessmen who bought gardens for lonely elders and Prince Zhituo presented trees.
- ** Subhuti **: One of the top ten disciples of the Buddha, famous for being "the first to solve emptiness" and is good at understanding emptiness wisdom.

4. ** Cultural influence **  
The Diamond Sutra is one of the most popular classics of Han Buddhism. Hui Neng, the sixth ancestor of Zen, was enlightened when he heard that "one should have no place to live in." His idea of "origin and emptiness" profoundly influenced East Asian philosophy and art.

5. ** Key concepts **  
- ** Anutara-Samya-Sambodhi **: Sanskrit transliteration, meaning "supreme righteousness and equal enlightenment", that is, the ultimate wisdom of the Buddha.
- ** Prajna Paramita **: The practice method to reach the other side of liberation through wisdom.

6. ** Translation differences **  
The content of this paragraph in Xuanzang's translation is more detailed, but the Kumaroshi's translation is the most widely circulated due to its concise and beautiful language.

# # Contexte pertinent

1. * * Source du texte * *  
Ce passage est tiré du Vajrayana Bhagavad-gita (abrégé appelé Vajrayana Bhagavad-gita), un classique bouddhiste Mahayana, appartenant à la série des Vajrayana Bhagavad-gita, qui a été traduit en chinois par Kumarosh au 5ème siècle après JC.

2. * * Contenu central * *  
Les versets se déroulent avec un dialogue entre Bouddha et Sub菩提, exposant la sagesse de la « vacuité » et de l'absence de soi, mettant l'accent sur la rupture de l'attachement à tout, y compris au Dharma lui-même.

3. ** Contexte historique **  
- * * Jato pour le jardin solitaire * * : un important lieu de propagation du Dhamma du Bouddha, construit conjointement par de riches commerçants pour acheter un jardin pour les personnes âgées solitaires et donner des arbres au prince Joto.
- * * SUBHODTI * * : L'un des dix disciples du Bouddha, connu pour être le premier à éliminer le vide, est bon pour comprendre la sagesse du vide.

4. * * Impacts culturels * *  
Le Sutra du King Kong est l'un des classiques les plus populaires du bouddhisme Han. Hui, le six ancêtres du bouddhisme Zen, a été éclairé par l'entendre que "il ne devrait pas vivre et se développer son cœur". Sa pensée de « l'origine de l'espace » a profondément influencé la philosophie et l'art de l'Asie de l'Est.

5. * * Concepts clés * *  
- * * Abidoro Sampaha Sambodhi * * : Transliteration sanskrit, signifie « l'éveil de la conscience suprême », c'est - à - dire la sagesse ultime du Bouddha.
- * * Prabhana Bharomi * * : la voie de la pratique pour atteindre la libération de l'autre côté par la sagesse.

6. * * Différence de traduction * *  
La traduction de Xuanzang est plus détaillée, mais la traduction de Kumoro est la plus populaire en raison de sa simplicité et de sa beauté.

中文

English

Français

日本語