妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五

名称

妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五

编号

P.5029E

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

Avec une sagesse et une compassion sans limites, le Bodhisattva Avalokiteshi a manifesté diverses incarnations pour les êtres vivants et a sauvé toutes les souffrances. Le Bodhisattva Infinit demanda au Bouddha : Pourquoi ce Bodhisattva s'appelle-t - il « Avalanche Yin » ? Le Bouddha a répondu : Si les êtres vivants sont en danger, ils chantent sincèrement le nom du Bodhisattva Avalokiteshi, et le Bodhisattva peut entendre sa voix et secourir.

Par exemple :
- Si vous êtes plongé dans la mer de feu, vous réciterez le nom du bodhisattva et le feu s'éteindra.
- S'il tombe dans l'abîme, la puissance divine du bodhisattva peut dissiper le danger ;
- S'il est blessé par le mal, le Bodhisattva fait que son cœur soit miséricordieux ;
- Si vous êtes lié par des chaînes, le Bodhisattva vous aide à vous libérer.

La vertu du Bodhisattva Avalokiteshi est étendue dans les dix côtés du monde, éliminant les problèmes des êtres vivants, apaisant les calamités, éloignant les êtres vivants de la peur et de la peur et trouvant souvent la paix.

###Related background

#### 1. ** Classic source **
This scripture comes from the "Wonderful Fa Lotus Sutra·Guanyin Bodhisattva Pumenpin", which is an important scripture of Mahayana Buddhism. It explains Guanyin Bodhisattva's compassionate will and method of saving all living beings.

#### 2. ** Core content **
- ** Meaning of Bodhisattva Name **: Guanyin Bodhisattva is named for his ability to "observe the sound of the world" to save suffering, reflecting the core concept of "hearing and saving suffering".
- ** Rescue scene **: List seven kinds of disasters such as fire disaster, water disaster, sword disaster and ghost disaster, emphasizing the induction of chanting Bodhisattva's name.
- ** Religious significance **: To demonstrate the spirit of Bodhisattva,"Great Mercy without Mercy, Great Compassion of One Body," and to provide "easy" practice methods for all beings.

#### 3. ** Religious status **
- Bodhisattva Avalokitesvara is one of the "Four Great Bodhisattva" of Han Buddhism. It symbolizes mercy and is called the "Three Western Sages" together with Amitabha and the Bodhisattva of the General Trend.
- "Pu Men Pin" is the content of morning and evening Buddhist classes in the Han Dynasty, and is also a commonly used classic for praying for blessings and eliminating disasters.

#### 4. ** Cultural influence **
- Formed the folk belief of "Guanyin of every family", giving rise to artistic images such as Guanyin, Shuiyue Guanyin and other artistic images.
- Bodhisattva rescue themes are common in literature, opera, and painting. For example, Guanyin rescue plots appear many times in "Journey to the West".

#### 5. ** Practice *
- Reciting the holy name of "Nanwu Guanyin Bodhisattva" is an important method of practice.
- When Buddhists encounter difficulties, they often recite "Pu Men Pin" in order to seek blessings from Bodhisattva.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Source classique * *
Ce texte est tiré du Sutra du Lotus de la méthode merveilleuse, un livre populaire du Bodhisattva Avalokiteshi, qui est un classique important du bouddhisme Mahayana. Il expose la volonté de miséricorde du Bodhisattva Avalokiteshi et le Dharma pour sauver les êtres vivants.

# # # # 2 * * Contenu central * *
- * * Signification du nom de Bodhisattva * * : Le Bodhisattva Avalon Shine a reçu son nom en raison de sa capacité à « observer la voix du monde » pour sauver les souffrances, ce qui incarne l'idée de base de « entendre la voix pour sauver les souffrances ».
- * * Scène de sauvetage * * : énumérez sept types de difficultés, telles que le feu, l'eau, l'épée et les soldats, et soulignez l'induction du nom de Bodhisattva.
- * * Signification religieuse * * : Mettant en évidence l'esprit de Bodhisattva de « la grande miséricorde et la grande miséricorde », fournissant des méthodes de pratique « faciles à pratiquer » pour les êtres vivants.

# # # # 3 * * Statut religieux * *
- Le Bodhisattva Avalokiteshi est l'un des "quatre grands bodhisattvas" du bouddhisme Han, symbolisant la miséricorde, avec Amitabha et le Bodhisattva Dazeji et appelé "les trois saints de l'Ouest".
- "Pumenpin" est le contenu de la lecture du matin et du soir dans le bouddhisme Han, et est également un classique couramment utilisé par l'Association de prière pour la bénédiction et la désasterisation.

# # # # 4 * * Impacts culturels * *
- La croyance populaire de "Guan Shiyin de la famille" a été formée, et des images artistiques telles que le Guan Yin de l'envoi des enfants et le Guan Yin de l'eau et de la lune ont été dérivées.
- Le thème du bodhisattva est commun dans la littérature, l'opéra et la peinture, par exemple, l'intrigue du sauvetage de Guanyin apparaît à plusieurs reprises dans "Voyage à l'Ouest".

# # # # 5 * * Pratique * * *
- La récitation du nom de « Bodhisattva du Sud sans Avalon » est une forme importante de pratique.
- Les bouddhistes dans des situations difficiles récitent souvent le « Pumenpin » pour demander la bénédiction du Bodhisattva.

中文

English

Français

日本語