数字藏经洞

P.5025.9

名称

待更新

编号

P.5025.9

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Tracing the source  
This sentence comes from the twenty-fourth chapter of the Buddhist classic "Forty-Two Chapters", which is one of the earliest translated Buddhist scriptures in the Eastern Han Dynasty.

###Core concepts  
- ** Lust **: refers to the greed for lust, the first of the five Buddhist desires (color, sound, fragrance, taste and touch)  
- ** Dirty shape **: A crude external expression implying inner pollution  
- ** Shantuo **: The ancient translation term refers to clever concealment or disguise

###Cultivation warnings  
This chapter warns practitioners through metaphors:  
1. Indulging in lust is like carrying hay into a fire  
2. Surface modification cannot change the nature of karma  
3. Emphasizing the cultivation attitude of "seeing desires is like avoiding a fire pit"

###Historical influence  
This metaphor was quoted by many Zen classics such as Jingdezhuan Deng Lu of the Song Dynasty, and became a classic expression of the Buddhist thought of avoiding sex.

# # # Traçabilité d'origine  
Cette phrase est tirée du chapitre 24 du classique bouddhiste "Quarante-deux chapitres du Sutra", qui appartient à l'une des premières traductions chinoises du Sutra bouddhiste de la dynastie Han orientale.

# # # Concept de base  
- * * Lustre * * : se réfère à la cupidité de la luxure, le bouddhisme des cinq désirs (couleur, son, parfum, goût, toucher)  
- * * mépris * * : une mauvaise performance extérieure, suggérant une pollution intérieure  
- Un mot traditionnel ancien désignant une dissimulation ou un camouflage habile.

# # # Avertissement pratique  
Le chapitre avertit les pratiquants par métaphore :  
1. La passion est comme porter du foin sur un feu  
2. La modification de surface ne peut pas changer la nature karmique  
3. L'attitude de la pratique de « voir le désir comme une fosse de feu » est soulignée

# # # Impact historique  
Cette métaphore a été citée dans de nombreux livres classiques du bouddhisme Zen, tels que Jingde Biographical Lamps, et est devenue l'expression classique de la pensée bouddhiste d'abstenir la couleur.

中文

English

Français

日本語