数字藏经洞

當寺转帖

名称

當寺转帖

编号

P.3555BP1

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical background
####Characteristics of the times
- The Tang Dynasty monk official titles such as "Fa" and "Lao Su" appear in the text. Combined with the characteristics of variant characters, it is speculated that they are temple documents during the Late Tang and Five Dynasties.
- Use Buddhist terms such as "cremation" and "donation" to reflect the monastery's economic management system

####System Analysis
- ** Temple treasury loan **: In the Tang Dynasty, temples generally operated pledge warehouses (pawn shops). This article,"Shaojiao Loan", confirms the temple's microfinance business
- ** Penalty system **: The "poison word" refers to the use of special symbols to mark violators, which is a punishment method of Buddhist Karma Law

####Structure of the monk group
- ** Law **: One of the three outlines of temples in the Tang Dynasty, responsible for the enforcement of precepts
- ** Lao Su **: A respectful title for a senior monk
- ** Order of generation **: Multiple people appear in the generation of "wisdom", indicating strict inheritance of the Dharma

####Text characteristics
- Contains Wuzhou new characters (such as "") and Dunhuang common characters (such as"")
- "Dunku" is a storage term in the Tang Dynasty, referring to a brick warehouse

####Regional speculation
- Documents in similar format are often found in Dunhuang suicide notes, and may have come from temples in Northwest China
- The mention of "Long Zi" and "Mi" and other commonly used names in Pure Land Sect reflects the influence of Buddhist sects

# # Contexte historique
Caractéristiques de l'ère
- Les noms de moines et de fonctionnaires de la dynastie Tang, tels que "Loi" et "Laoshu", apparaissent dans les textes, combinés avec les caractéristiques des caractères étrangers, on peut supposer qu 'ils sont des documents monastiques de la fin de la dynastie Tang et des cinq dynasties.
- Utiliser des termes bouddhistes tels que « crémation » et « nazi » pour refléter le système de gestion économique du monastère.

# # # Analyse du système
- * * Prêt du temple * * : Les monastères de la dynastie Tang gèrent généralement les banques de prêt sur gages.
- * * Système de punition * * : « Character toxique » fait référence à l'utilisation de symboles spéciaux pour marquer les contrevenants, qui appartiennent au système de punition du karma bouddhiste.

# # # # Structure de l'Ordre des Moines
- * * Loi * * : l'un des trois programmes des monastères de la dynastie Tang, responsable de l'application des préceptes
- * * Laoshu * * : un nom honorifique pour un moine aîné
- * * Ordre des caractères * * : Les caractères « Zhi » apparaissent de nombreuses personnes, ce qui montre un héritage strict de la tradition du Dharma.

# # # # Caractéristiques du texte
- Contient les nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "Zhao Zhao") et les caractères populaires de Dunhuang (par exemple, "Zhao Zhao")??
- "Dun warehouse" est un terme de stockage de la dynastie Tang, désignant un entrepôt en briques

Spéculation géographique
- Des documents de format similaire se trouvent souvent dans les lettres de Dunhuang, probablement des monastères du nord-ouest.
- Les noms couramment utilisés par la secte de la Terre Purifiée, tels que « Long Zi » et « Mai », reflètent l'influence du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語