数字藏经洞

P.5021E

名称

待更新

编号

P.5021E

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation
There are many corruption or non-standard words in this paragraph, which is suspected to be errors and omissions caused during the copying of ancient texts. After preliminary sorting, it may be interpreted as:

There is no fruit that falls to King Di, and the wise man loves him and always rains him. When I saw the inkstones barking down on the reef, the inkstones were loud and clear. It is said that Cao Yingqun is happy with an inkstone, but this is an inkstone.

The speculation basically goes as follows:
There have not been twice a lost fruit that has fallen on King Di (or place name or title). Virtuous people have been favored for a long time and have been able to settle down in the chestnut rain. When they saw the carved inkstone next to the reef, everyone (Wu) was making a noise below, making people observe the inkstone many times and numbered it No. 1 Big inkstone. To compare the joy of an inkstone with the Cao family's full gathering, it was originally an inkstone.

# # # Traduction du vernacle
Il y a beaucoup d'erreurs ou de caractères non standard dans ce texte, qui sont soupçonnés d'être des erreurs générées dans le processus de transcription du texte ancien. Après le tri préliminaire, ou peut être interprété comme :

Il n'y a pas deux fruits de nitrate qui tombent dans le roi, et les sages préfèrent la pluie de châtaignes. Le récif a vu le mouvement de Yan Wu aboyer, ce qui a fait que le mouvement de Yan Yan se déplace. Yu Cao Yingqun est heureux, Ben Zhao est heureux.

La spéculation est de ce genre :
Il n'y a pas deux fois que les fruits qui disparaissent tombent sur le roi Di (ou pour le nom du lieu, le titre honorable), les gens vertueux pour être favorisés pendant longtemps et peuvent se rétablir dans la pluie de châtaignes.À côté du récif pour voir la plate-forme de yan sculptée, les gens (Wu) dans le bruit, les gens ont observé la plate-forme de yan à plusieurs reprises, le numéro est un grand yan. Pour comparer la joie d'un côté de Yantai à la réunion de Cao Yingman, c'était à l'origine un côté de Yantai.

###Related background
1. ** Textual evidence **:
   - A large number of unusual word combinations appear in the article (such as "Di Wang","Li Yu" and "Wu Fei"), which may involve:
     - Ancient dialect vocabulary
     - Secrets of religious classics
     - Stone inscriptions and fragments of text
   - The word "inkstone" appears frequently (5 times in total), implying that the theme is related to the stationery.

2. ** Historical clues **:
   - The Song Dynasty "Shezhou Inkstone Book" records the "No. 1 Dragon Tail Stone" inkstone
   - Cao Zhao's "Ge Gu Yao Lun" in the Ming Dynasty mentioned the tasting activity of "group of inkstones competing for shows"
   - "Yu Cao" may refer to Cao's inkstone making family (such as Cao Sugong in the Qing Dynasty)

3. ** Cultural metaphor **:
   - "Chestnut Rain" may be used as an allusion to "Chestnut Rain" to refer to auspicious signs falling from the sky
   - "Wu Fei" may be the homophonic of "five latitude"(five stars), which implicitly conforms to astronomical stars
   - The repeated use of the number "one" is in line with the Taoist idea of "holding the yuan and guarding the unity"

4. ** Presumed Source **:
   - May be a rubbings of inscriptions on inkstones of a certain place
   - Or it is a folk song
   - Incomplete records on special materials (such as oracle bones and bamboo slips) are not excluded

# # Contexte pertinent
1. * * Références textuelles * * :
   - Il y a un grand nombre de combinaisons de mots très utilisés dans le texte (par exemple, "Di Wang", "Li Yu", "Wu Bo"), qui peuvent impliquer :
     - Vocabulaire dialectique ancien
     - Classiques secrètes des textes religieux
     - Fragments de tablies de pierre d'or
   - Le mot "yan" apparaît fréquemment (5 fois au total), ce qui suggère que le sujet est lié aux ustensiles de bureau.

2. * * Historique * * :
   - Le "Yanzhou Yanpu" de la dynastie Song a enregistré le "No.1 Longwei Stone" Yantai
   - L'activité de dégustation de "Qun Yan Concours Show" mentionnée par Cao Zhao dans "Gegu Yao" de la dynastie Ming
   - « Yu Cao » ou se réfère à la famille Yan de la famille Cao (par exemple, Cao Su Gong de la dynastie Qing)

3. * * Métaphore culturelle * * :
   - La pluie de châlière peut être utilisée comme allusion à la pluie de grain, se référant à la bonne fortune du ciel.
   - "Wu Bi" ou homonyme de "Wu Wei" (cinq étoiles), qui correspond à la constellation astronomique
   - La réutilisation du chiffre « un » est conforme à la pensée taoïste de « conserver l'unité »

4. * * Source spéculative * * :
   - Peut - être un fragment d'une inscription sur Yantai
   - Ou peut - être une chanson populaire de la formule de fabrication d'encre
   - Les enregistrements défectueux sur des matériaux spéciaux (tels que l'oracle et le carillon) ne sont pas exclus.

中文

English

Français

日本語