P.4958P4
名称
待更新
编号
P.4958P4
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
每天早、中、晚三次敲响钟声,或许之前怀着虔诚的心去观察和参悟,却未能得到解答。现在恭敬地希望得到指引,谨慎地采取行动并寻求方向。
The bell rings three times in the morning, noon and evening every day. Perhaps I observed and comprehended with a pious heart before, but failed to get an answer. Now respectfully hope for guidance, act cautiously and seek direction.
Trois fois par jour, matin, midi et soir, sonner la cloche, peut - être avant d'observer et de comprendre avec un cœur pieux, mais n'a pas obtenu la réponse. Maintenant, souhaitez respectueusement être guidé, agissez avec prudence et cherchez une direction.
朝、中、夜に3回鐘を鳴らし、おそらく前に敬虔な心を持って観察し、熟考したが、答えを得ることはできなかった。今、敬意を持って導かれ、慎重に行動し、方向性を求めることを望む。
查看更多
这段文字可能出自佛教或道教修行文献,具体背景推测如下: 1. **时间与仪式** “三时鸣钟”对应佛教“晨钟暮鼓”的修行传统,指清晨、正午、黄昏三个时段敲钟,象征精进修行。 2. **修行心态** “盛心观譓”中的“譓”通“慧”,指以虔诚心观察智慧,可能与《心经》“观自在”的禅修方式相关。 3. **文献特征** 使用“?(却)”“?(怠)”“?(引)”等异体字,符合明清时期民间宗教抄本用字特点,可能为未刊行的修行手册内容。 4. **文化关联** 与敦煌遗书P.2105《鸣钟偈》中“三时鸣钟警昏沉”理念相通,反映通过声音修行唤醒觉性的传统。
This passage may come from Buddhist or Taoist practice documents. The specific background is speculated as follows: 1. ** Time and Ceremony ** The "three o'clock bell ringing" corresponds to the Buddhist practice tradition of "morning bells and evening drums". It refers to the ringing of the bell during three periods of morning, noon and dusk, symbolizing intensive cultivation. 2. ** Cultivation mentality ** The word "" and "wisdom" in "Sheng Xin Guan Zhi" refers to observing wisdom with a pious mind, which may be related to the meditation method of "observing freedom" in the Heart Sutra. 3. ** Document characteristics ** The use of variant characters such as" (que)","(Dai)"and"(Yin)" conforms to the characteristics of the characters used in folk religious manuscripts during the Ming and Qing Dynasties, and may be the content of unpublished practice manuals. 4. ** Cultural connection ** It is in line with the concept of "ringing the bell at three o'clock to warn of drowsiness" in the Dunhuang posthumous note P.2105,"Singing the Bell", reflecting the tradition of awakening consciousness through sound practice.
Ce texte peut provenir de la littérature bouddhiste ou taoïste de pratique, le contexte spécifique est spéculé comme suit : 1. * * Temps et cérémonie * * « Sonner les cloches à trois heures » correspond à la tradition bouddhiste de la pratique du « tambour du matin et du soir », se réfère à sonner les cloches tôt le matin, midi et au soir, symbolisant la pratique avancée. 2. * * Pratiquer l'état d'esprit * * Le « sage » de la méditation « la sagesse » dans la méditation « l'observation du cœur » se réfère à l'observation de la sagesse avec piété, peut - être liée à la méditation « le Sutra du cœur » « l'observation de soi ». 3. * * Caractéristiques du document * * L'utilisation de caractères hétérogènes tels que « <unk> <unk> », « <unk> <unk> », « <unk> », « <unk> », etc. est conforme aux caractéristiques des caractères utilisés dans les manuscrits religieux populaires de la dynastie Ming et Qing, et peut être le contenu des manuels de pratique non publiés.??? 4. * * Connexions culturelles * * Il est similaire à l'idée de "l'alarme à trois heures" dans la lettre de Dunhuang, P.2105, et reflète la tradition d'éveiller la conscience par la pratique sonore.
このテキストは仏教や道教の実践文献から来ている可能性があり、以下のような背景がある。 1. ** 時間と儀式 *** “三時鐘”は、仏教の“朝鐘と暮太鼓”の伝統に対応し、早朝、正午、夕暮れの3つの時間帯に鐘を鳴らすことを指し、修行の努力を象徴しています。 2. ** マインドセット ** “盛心観”の“慧”は敬虔な心で知恵を観察することを意味し、『心経』の“観自在”の瞑想方法と関係があるかもしれない。 3. **文献の特徴 ** “(却)”“(怠)”“(引)”などの異体字の使用は、明·清時代の民間宗教写本の用字特性に合致しており、未刊行の修行マニュアルの内容である可能性がある。?? 4. **文化のつながり ** 敦煌遺書P.2105 『鳴鐘卦』の“三時鳴鐘警昏沈”の理念と通じ、声の修行によって覚性を呼び覚ます伝統を反映している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大般若波罗蜜多经卷第三百卅
六韬
大般若波罗蜜多经卷第二百五十四
首罗比丘经
史记管蔡世家第五 史记伯夷列传第一 史记燕召公世家第四
菩萨璎珞经 大方广佛华严经卷第三十八 大方广圆觉修多罗了义经卷上 大方广佛华严经十回向品第二十五之六
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫