数字藏经洞

P.4690AP6

名称

待更新

编号

P.4690AP6

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Cultural Context
This sentence embodies the strong concept of clan continuity in China's traditional culture."Immortal" comes from "Zuo Zhuan·The Twenty-Fourth Year of Xianggong"."Supreme beings have moral character, followed by meritorious service, and followed by words. Although they have not been abolished for a long time, this is called immortality."

###Text research
"" isa variant of "Chuan," which can be found in the addendum, subset and character department of Kangxi Dictionary. The phonetic symbol chuán indicates the meaning of inheritance and transmission. "Shu Shi" is a fixed collocation in classical Chinese."Shu" expresses hope, and "Shi" expresses concessions and orders, expressing the expected effect as a whole.

###Social functions
Such expressions are common in the prologue of genealogy and inscriptions on ancestral halls in the Ming and Qing Dynasties, reflecting the need of society at that time to maintain the patriarchal system through written records. The preface to the Qing Dynasty's "Wang's Genealogy" discovered in Wuyuan, Jiangxi Province in 2013 has a record similar to "passing on the heir to be immortal, so that the people can be orderly."

###Modern value
In 2020, the State Archives Administration included the "China Genealogy Archives Protection Project" in a key plan. The inheritance concepts in such ancient books provide an important textual basis for studying traditional social structures.

# # Context culturel
Cette phrase incarne le fort concept de continuité du clan dans la culture traditionnelle chinoise. "l'immortalité" provient de "Zuo Zhuan · Xiang Gong 24 ans" "Il y a de la vertu, puis du mérite, puis de la parole, bien que cela ne soit pas abandonné pendant longtemps, cela est appelé immortalité".

# # # Documents écrits
Le caractère hétérogène de "Xuan" est "Xuan", qui se trouve dans le supplément · sous-ensemble · département des caractères humains du dictionnaire Kangxi. Il est prononcé Chuán, exprimant la signification d'héritage et de transmission.?"Shu Shu" est une combinaison fixe dans le chinois. "Shu" exprime l'espoir et "Zheng" exprime le transfert et l'ordre, exprimant l'effet attendu dans son ensemble.

# # Fonction sociale
De telles expressions sont communes dans le préambule de l'arbre généalogique et les inscriptions dans les salles ancestrales des dynasties Ming et Qing, reflétant la demande de la société de maintenir le système patriarcal par des enregistrements écrits à cette époque. La préface de la généalogie de la dynastie Qing, découverte dans Wuyuan, province du Jiangxi en 2013, contient un enregistrement similaire de "l'héritier est immortel et l'ambassadeur ordonné Zhao Mu est ordonné".

* * Valeur moderne
En 2020, le Bureau national des archives a inclus le projet de protection des archives généalogiques chinoises dans le plan clé, et les idées d'héritage dans ces livres anciens ont fourni une base textuelle importante pour la recherche de la structure sociale traditionnelle.

中文

English

Français

日本語