P.4634AP4
名称
待更新
编号
P.4634AP4
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文 在癖舍中设有六位参军。
###Vernacular There are six soldiers in the school.
# # # Le vernacle Il y a six soldats dans la maison de prédilection.
##白語文 癖舎には六位のが置かれていた。
查看更多
### 相关背景 1. **参军(參軍)** 参军是古代中国官职,始设于东汉,属军事或行政僚佐。不同朝代职责不同,如汉为军事参谋,唐为州郡属官,协理政务、狱讼等。 2. **癖舍** “癖舍”一词罕见,可能为特定机构、场所或抄写讹误。若为佛教相关,或与寺院、精舍有关;若为世俗机构,或指某类职能场所(如仓储、工坊)。 3. **六人编制** 古代官职常按“六”数设置(如六部、六曹),可能受《周礼》六官制度影响。六位参军或分管不同事务,如刑狱、户籍、赋税等,体现分工治理理念。 4. **文献推测** 此记载可能出自南北朝至唐代文献,反映地方行政或军事机构的僚属配置。需结合具体出土文书或史籍进一步考证。
###Related background 1. ** Join the army (join the army)** Joining the army was an official position in ancient China. It was first established in the Eastern Han Dynasty and was a military or administrative officer. Different dynasties have different responsibilities. For example, the Han Dynasty served as military advisers, and the Tang Dynasty served as state officials, assisting in government affairs, prison litigation, etc. 2. ** Fetish house ** The word "feishe" is rare and may be corrupted by a specific institution, place or copying. If it is related to Buddhism, or related to temples or monasteries; if it is a secular institution, or it refers to a certain type of functional place (such as warehousing, workshop). 3. ** Six people ** In ancient times, official positions were often set up according to the number of "six"(such as six departments and six cao departments), which may be influenced by the six-official system in the "Zhou Li". The six joined the army or were in charge of different affairs, such as criminal imprisonment, household registration, taxation, etc., reflecting the concept of division of labor and governance. 4. ** Literature speculation ** This record may come from documents from the Northern and Southern Dynasties to the Tang Dynasty, reflecting the staff configuration of local administrative or military institutions. Further textual research needs to be combined with specific unearthed documents or historical records.
# # Contexte pertinent 1. * * Entraîner dans l'armée * * L'armée est un poste officiel dans l'ancienne Chine, qui a été établi dans la dynastie Han orientale, et appartient à l'assistant militaire ou administratif. Les responsabilités des différentes dynasties étaient différentes, telles que Han était officier d'état-major militaire, Tang était officier de comté de préfecture, affaires gouvernementales associées, litiges de prison, etc. 2. * * Propriété * * Le terme « abstinence » est rare et peut être utilisé par des institutions, des lieux ou des fautes de copie. S'il est lié au bouddhisme, ou lié à un monastère ou à un sanctuaire ; s'il est une institution laïque, ou se réfère à un certain type de lieu fonctionnel (par exemple, entrepôt, atelier). 3. * * 6 personnes * * * Les anciens postes officiels étaient souvent définis selon le nombre de « six » (par exemple, six ministères et six cao), ce qui pourrait être influencé par le système des six officiels de la Zhou Li. Les six ont rejoint l'armée ou sont en charge de différentes affaires, telles que la prison, l'enregistrement des ménages, l'impôt, etc., reflétant le concept de division du travail et de gouvernance. 4. * * Spéculations littéraires * * Cet enregistrement peut provenir des documents des dynasties du Nord et du Sud à la dynastie Tang, reflétant la configuration des affiliés des institutions administratives ou militaires locales. Une étude plus approfondie est nécessaire en combinaison avec des documents ou des livres historiques spécifiques.
##関連の背景 1. ** 軍隊への入隊 ** 軍隊は、古代中国の官職であり、東漢で始まり、軍事や行政のメンバーです。異なる王朝の責任は、漢の軍事参謀、唐の州郡役人、副政府、刑務所訴訟などのために異なる。 2. *** お悩み ** “習慣家”という用語はまれであり、特定の機関、場所、または誤植される可能性がある。仏教に関連する場合、または寺院、修道院、修道院に関連する場合、世俗的な機関、または特定の機能の場所(倉庫、ワークショップなど)を指します。 3. *** 6名様 ** 古代の官職はしばしば“六”の数(例えば六六、六曹)によって設定され、おそらく周礼の六官制度の影響を受けている。6人の軍隊や刑務所、戸籍、税金などの異なる問題を担当し、分業統治の概念を反映している。 4. **文献の推定 ** この記録は南北朝から唐代の文献に由来し、地方行政や軍事機関の従属配置を反映している。特定の文書や歴史との関連でさらなる研究が必要です。
查看更多
中文
English
Français
日本語
劝善经一卷
残片
刺史书仪
圣教十二时
残片
晋故归义军节度左班都头银青光禄大夫检校左散骑常侍兼御史大夫上柱国南阳张府君邈真讃补记 西方净土功德记 讃文 信札
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
经卷为什么珍贵
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫