P.5031.33
名称
待更新
编号
P.5031.33
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
**那些贤能的臣子啊,为何水流不再向前?** (此句可理解为对贤臣辅佐的渴望,或感慨时局停滞,如同水流中断一般难以推进。)
** Those virtuous officials, why is the water no longer moving forward? * (This sentence can be understood as a desire for the assistance of a wise minister, or a lament that the current situation is stagnant and it is as difficult to advance as the interruption of water.)
Pourquoi, ô sages et habiles serviteurs, le courant ne va-t - il plus en avant ? (Cette phrase peut être comprise comme le désir de l'assistant sage, ou le sentiment que la situation stagnante, comme l'arrêt du courant de l'eau est difficile à avancer.)
“賢いしもべよ、なぜ水は進まないのか。 (この句は、賢臣の補佐への渇望、あるいは時局が停滞し、流れが途絶えるように進めないという感慨と解釈することができる)。
查看更多
### 背景解析 1. **主题推测** 经文可能借“水流停滞”隐喻政治或社会僵局,表达对贤能之士未能施展抱负的惋惜。 2. **意象关联** - **贤臣**:常见于儒家经典,象征理想的政治辅佐者。 - **水无流**:水在古文中常代表“变通”或“生机”,停滞则暗示困境。 3. **创作背景** 无明确出处,推测为当代仿古创作,融合传统君臣意象与自然隐喻,反映对现实境遇的思考。 4. **延伸解读** 可能与“水能载舟,亦能覆舟”(《荀子》)的典故呼应,强调贤臣与民生的动态关系。
###Background analysis 1. ** Theme speculation ** Scripture may use "stagnant water" to metaphor political or social deadlock and express regret that wise people have failed to fulfill their aspirations. 2. ** Image correlation ** - ** Xianchen **: Common in Confucian classics, he symbolizes political assistants of ideals. - ** Water has no flow **: Water often represents "flexibility" or "vitality" in ancient Chinese, while stagnation suggests dilemma. 3. ** Creative background ** There is no clear origin, but it is speculated that it is a contemporary antique creation, integrating traditional images of monarch and minister with natural metaphors to reflect thinking about the real situation. 4. ** Extended interpretation ** It may echo the allusion that "water can carry a boat, but it can also overturn it"("Xunzi"), emphasizing the dynamic relationship between virtuous officials and people's livelihood.
# # # Analyse du contexte 1. * * Spéculations thématiques * * Les versets peuvent utiliser « l'arrêt du courant » comme métaphore d'une impasse politique ou sociale pour exprimer le regret de l'échec des hommes de sagesse à atteindre leurs ambitions. 2. * * Image associée * * - * * Sage * * : communément trouvé dans les classiques confucéens, symbole d'un assistant politique idéal. - * * L'eau sans flux * * : L'eau signifie souvent « flexibilité » ou « vitalité » dans les anciens mots, tandis que la stagnation suggère un dilemme. 3. * * Contexte créatif * * Sans source claire, il est supposé que la création contemporaine de l'antiquité, qui intègre l'image traditionnelle du monarque et du fonctionnaire et la métaphore naturelle, reflète la réflexion sur la situation réelle. 4. * * Interprétation étendue * * Peut - être écho à l'allusion de « l'eau peut transporter le bateau, peut également renverser le bateau » (« L'eau peut renverser le bateau »), soulignant la relation dynamique entre les ministres sages et les moyens de subsistance du peuple.
##バックグラウンド解析 1. *** テーマ ** “停滞”は政治的·社会的行き詰まりのメタファーとして使われ、有能な人々が野心を発揮できなかったことを嘆くかもしれません。 2. *** 関連する ** - **贤臣**:の経典によく见られ、理想を象徴する政治补佐者。 - **水は流れのない **:古代語では水はしばしば“変化”や“生命”を意味し、停滞は困難を意味します。 3. *** 背景** 明確な起源はなく、現代のアンティーク作品と推測され、伝統的な君臣のイメージと自然のメタファーを融合させ、現実の状況を反映している。 4. ** 拡張読書 ** “水は舟を運ぶことができるが、舟を持ち上げることもできる”(『孫子』)の言及と一致し、賢人と人々の生活のダイナミックな関係を強調している。
查看更多
中文
English
Français
日本語
大宝积经卷第八十二
占卜书 礼记正义
太玄真一本际经卷第一
文书
金刚般若波罗蜜经
太玄真一本际经卷第一
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞是哪年发现的
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫