佛经目录
名称
佛经目录
编号
P.4525.13
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 此段经文内容因部分文字缺失或为生僻异体字,暂无法完整还原。从可辨识部分推测,经文可能涉及对星辰运转、世间规律的描述,并强调孝道与清净修行的重要性。 关键句意推测: - 「諸星」:指天上众多星宿 - 「丗陀羅」:或为「世陀罗」,指世间法门 - 「康康口」:可能指通过修行获得身心安康 - 「孝男清口」:强调孝道与清净口业
###Vernacular Translation The content of this scripture cannot be completely restored for the time being due to the missing of some words or the rare variant characters. It is speculated from the recognizable part that the scripture may involve a description of the movement of the stars and the laws of the world, and emphasize the importance of filial piety and pure practice. Presumption of the meaning of the key sentence: - "Stars": refers to the many stars in the sky - "Bandra": Or "Shihara", which refers to the method of the world - "Kangkang mouth": may refer to achieving physical and mental health through practice - "Filial piety and clear mouth": Emphasizing filial piety and purifying mouth industry
# # # Traduction du vernacle Le contenu de ce passage ne peut pas être complètement restauré pour le moment en raison de l'absence de certains mots ou des caractères étrangers. D'après les parties reconnaissables, le texte peut impliquer des descriptions du mouvement des étoiles, des lois du monde et souligner l'importance de la piété filiale et de la pratique de la pureté. Spéculation de signification clé : - Les étoiles : les étoiles du ciel. - « Sethra » : ou « Sethra », désigne le Dharma du monde. - « Kang Kang Kou » : peut se référer au bien - être physique et mental par la pratique - « L'homme filial » : l'accent mis sur la piété filiale et la pureté de la bouche
###言語の翻訳 このテキストの内容は、一部のテキストが欠落しているか、異種であるため、完全に復元できない。聖書は星の働きや世間の法則を記述し、親孝行と清浄の実践の重要性を強調していると推測される。 キーワードは推測する: - “星”は空の多くの星を意味する。 - “仏陀羅”または“世陀羅”は、この世の法門を意味する。 - “康康康口”:修行を通じて心身の健康を得ることを指す。 - “孝男清口”:親孝行と清口業を重視
查看更多
### 历史背景 1. **文字特征**: - 含「丗」(世)、「?」(疑为「尼」的异体)等异体字 - 使用「陀羅」等佛教术语,推测为明清时期民间抄本 2. **宗教脉络**: - 结合星宿崇拜与孝道思想,反映儒释道融合特征 - 可能属于民间流传的「杂密」类经文 3. **文化元素**: - 体现古代天人感应思想 - 「清口」可能与道教「净口业」或民间斋戒相关 - 孝道观念符合明清时期《孝经》普及背景 4. **现存考据**: - 未见于《大藏经》等正统佛典 - 类似内容可见于地方志《坛经杂录》记载 - 日本龙谷大学藏有「诸星陀罗尼」残卷(编号:TK-318)
###Historical background 1. ** Text characteristics **: - Contains variant characters such as ""(world) and" "(suspected variant of "Ni") - Using Buddhist terms such as "Dharma", it is speculated that it is a folk manuscript during the Ming and Qing Dynasties. 2. ** Religious context **: - Combining the worship of stars with filial piety, reflecting the integration characteristics of Confucianism, Buddhism and Taoism - May belong to the "miscellaneous secret" type of scripture circulated among the people 3. ** Cultural elements **: - Reflecting the ancient thought of connection between man and nature - "Qingkou" may be related to Taoist "Qingkou" or folk fasting - The concept of filial piety conforms to the popularization background of the "Filial Piety Book" in the Ming and Qing Dynasties 4. ** Existing textual evidence **: - Not seen in orthodox Buddhist scriptures such as the Da Jing Jing - Similar content can be found in the local chronicle "Tan Jing Zalu" - Ryukya University in Japan holds a remnant of "Dharani of the Stars"(No.: TK-318)
# # Contexte historique 1. ** Caractéristiques du texte ** : - Contient des mots étrangers tels que "Hua" (se) et "Hua" (se soupçonnez-vous d'être une variante de "Ni").? - En utilisant des termes bouddhistes tels que « Thora », il est supposé être un manuscrit populaire de la période Ming et Qing. 2. * * Contexts religieux * * : - La combinaison du culte des étoiles et de la piété filiale reflète les caractéristiques de fusion du confucianisme et du taoïsme. - Peut - être des textes « secrètes » dans la circulation populaire 3. * * Élément culturel * * : - Incorporer la pensée antique de l'induction du ciel et de l'homme - Le « nettoyage de la bouche » peut être lié au « nettoyage de la bouche » taoïste ou au jeûne populaire - Le concept de la piété filiale est conforme au contexte populaire du Livre de la piété filiale des dynasties Ming et Qing 4. * * Documents existants * * : - Il n'est pas trouvé dans les textes bouddhistes orthodoxes tels que le Taizang - Un contenu similaire peut être trouvé dans les annales locales "Tan Jing Zalu" - Les fragments de "Zhu Star Doroni" sont conservés à l'Université Ryugaya, Japon (n ° : TK-318)
###歴史的背景 1. ***文字の特徴 **: - “”(世)、“”(“尼”と疑われる)などの字を含む - “陀羅”などの仏教用語を用いて、明清時代の民間写本と推定される 2. ***宗教的背景 **: - 星崇拝と親孝行思想の組み合わせは儒教の教義の融合を反映する - おそらく民間伝承の“雑密”な文書に属する。 3. **文化的要素 *** - 古代神の思索 - “清口”は道教の“清口業”や民間の断食と関連している可能性がある。 - 孝道の観念は明清時代の『孝経』の普及背景に合致する 4. ** 現在の証拠 **: - 『大蔵経』などの正統な仏典には見られない - 類似の内容は地方誌『壇経雑録』に見られる。 - 龍谷大学所蔵“諸星陀羅尼”の残巻(品番:TK-31 8)
查看更多
中文
English
Français
日本語
大乘布萨仪轨
社子簿
荐亡父母斋文
佛说提谓经
神人所说三元威仪观行经卷第二
佛说地藏菩萨经一卷题签 杂写
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
佛经目录主要讲的什么
藏经洞是哪年发现的
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫