辛巳年归义军衙内付酒历

名称

辛巳年归义军衙内付酒历

编号

P.4525.10

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Écriture vernaculaire

Ce texte enregistre les rites et les tabous liés à la brassage et au sacrifice de la vie ancienne. Il est mentionné dans le texte :

- * * Processus de vinification * * : en mai, le vin doit être conservé dans la cave du nord, en septembre, le vin doit être rempli dans des barils de bambou vert, en octobre, le vin doit être nettoyé et en décembre, il doit être supervisé par un officier spécifique.
- * * Règles de sacrifice * * : l'orientation des vases de vin correspond aux étoiles, le rythme doit être en accord avec les neuf sages, éviter d'utiliser des vases endommagés, les violations sont punies.
- * * Événements spéciaux * * : mentionner que Liu Yong a été puni pour une erreur dans la loi sur les boissons. Lorsque le sable de la loi commerciale est évanoui, il est nécessaire d'offrir du vin naturel, et les soldats aveugles doivent protéger les urnes de vin avec un bouclier.
- * * Symbolique * * : Le vin est lié au ciel et à la terre, au rythme phonétique et aux fonctions officielles, impliquant la croyance que le vin est un dieu.

###Related background

#### 1. ** Document sources **
This text may be a remnant of the Tang Dynasty's "Jiugao" literature. The content integrates Taoist rituals and secular wine-making methods. It contains a large number of variant characters and common characters (such as "" for "juan" and "" for "official"), reflecting the writing characteristics of medieval Chinese.

#### 2. ** Historical context **
- ** Official system **: Terms such as "Kongmu" and "Yanyong" in the article point to the document system of Jiedushi Mansion in the Tang Dynasty
- ** Faith in music **: Nine tones correspond to the nine virtues of "Zhou Li", embodying the thought of governing the country with etiquette and music
- ** Win-making technology **:"Beijiao" and "Bamboo tube wine storage" are consistent with the records of Dunhuang document P.2609 "Liquor Account"

#### 3. ** Cultural connection **
- ** Taoist elements **:"Sufu Palace Qing" implicitly conforms to the Taoist wine standards for fasting ceremonies
- ** Buddhist influence **:"Zhengnian Wine Wu Sheng" may be influenced by Zen tea wine instruments
- ** Astrology worship **:"Stomach pain and forbearance" means that the position of the wine vessel corresponds to the twenty-eight stomach nights

#### 4. ** Text characteristics **
- Contains new characters for Wuzhou (such as Zetian characters where "" is "day"+"month")?
- Multiple vulgar characters are written (such as the vulgar style where""is "old")
- There are borrowed characters in northwest local pronunciation (such as "" replacing "Huan")

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources de la littérature * *
Ce texte peut être un fragment de la littérature de la dynastie Tang, qui intègre les rites taoïstes et les méthodes de brassage de la bière laïques, et contient beaucoup de caractères étrangers et de faux caractères (par exemple, le volume de "Jiao Tong" et le volume de "Jiao Tong"), reflétant les caractéristiques de l'écriture chinoise médiévale.

# # # # 2 * * Contexte historique * *
- * * Système officiel * * : dans le texte, des termes tels que « l'utilisation de Confucius » se réfèrent au système de documents du palais de la dynastie Tang
- *
- * * Technologie de brassage du vin * * : « Stockage du vin dans des tubes en bambou de Beixuan » est compatible avec le document Dunhuang P.2609 « Compte du vin »

# # # # 3 * * Connexions culturelles * *
- *
- * * Influence bouddhiste * * : « Mindfulness Wine Wu Sheng » peut être influencé par la cérémonie du thé et du vin zen
- ** Adoration des étoiles** : « estomac » « est?

# # # # 4 * * Caractéristiques du texte * *
- Le mot « jour » est un mot de « mois ».?
- L'écriture (par exemple, « vieux »)?
- L'existence d'un dialecte du nord-ouest emprunté (par exemple, "Xiao" au lieu de "Xiao")

中文

English

Français

日本語