大圣文殊师利菩萨像观自在菩萨像

名称

大圣文殊师利菩萨像观自在菩萨像

编号

P.4514.8.2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

Those who want to receive the blessing of the Holy One through chanting should first place the statue of the Holy View Freedom Bodhisattva in a clean place and do their best to provide for it. The steps are as follows:
1. ** Respect **: First bow piously and silently say in my heart: "I worship all Tathagas with my whole body and soul, and make a vow together with the Bodhisattva of Innocence, and lead all living beings to pay homage to the Buddhas of all directions. "Bow down ten times.
2. ** Chanting **: Sit up and meditate, and focus on chanting the Heart Mantra of the Lotus Department of the Bodhisattva of Freedom:
   > Om (ōng) A (ā)(hōng) Belica (bāi lījiā) Suō pó) He (hè)?
3. ** Merit **:
   - Read it 300,000 times: It can eliminate serious crimes and obstacles, avoid disasters, and prolong life and increase wisdom.
   - Read it 10 million times: Let those who see and hear it develop Bodhicitta, and they will definitely live in a world of bliss at the end of their lives.
(See the original scripture for specific effects)

# # # Traduction du vernacle

Ceux qui veulent recevoir la bénédiction du Saint par la récitation doivent d'abord placer la statue du Bodhisattva de la Sainte Guyanata dans un endroit propre et faire tout ce qu 'ils peuvent pour le nourrir. La procédure est la suivante :
1. * * Respect * * : Tout d'abord, je me prosternais avec piété et je me suis dit : « Je rends mon cœur à tous les Tathāgata et je fais un vœu commun avec les Bodhisattvas de la Sagesse Guan-Rai, et je conduis tous les êtres vivants à rendre hommage aux Bouddhas de toutes les directions.« Dix fois tapoté dans le salut.
2. * * Récitation * * : Asseyez-vous et méditez et récitez avec concentration le mantra du département du lotus du Bodhisattva :
   >  (<unk>)  (ā)  (h <unk>) 别力迦 (bēi lì <unk>)  (suō pó) 贺 (<unk>)?
3. * * Merit * * :
   - Récité 300 000 fois : peut éliminer les troubles karmiques des crimes graves, éviter les catastrophes, prolonger la vie et augmenter la sagesse
   - Récité 10 millions de fois : Faites en sorte que tous ceux qui voient ou entendent la Bodhicitta, la vie finira certainement dans le monde du Bonheur.
(Les effets spécifiques sont décrits dans le texte original)

###Related background

#### 1. Holy View and Freedom Bodhisattva
That is, the honorific title of Bodhisattva Avalokitesvara in Tantra. The word "saint" emphasizes the true status of his attainments, and "viewing freedom" refers to his wisdom and mercy to reflect the suffering of all living beings. This honor is the main honor of the Lotus Tribe and represents the pure Bodhisattva mind.

#### 2. Universal application, support and support
The special practice system of Tantra Buddhism includes:
- ** Application **: Equal benefits for all living beings
- ** Acceptance **: Accept and abide by the teachings
- ** Providing **: Pure practice of the three karmes of body, mouth and mind

#### 3. Analysis of core mantra
Sanskrit Transcript: O HrBhai ajya-guru Svāhā
- ** Om **: Original Sound of the Universe
- ** A **: Righteousness cannot be born or destroyed
- *** *(Hrī ̧ ̧ ̧ ¥): Lotus Ministry Seed Character
- ** Beliga **: Sanskrit "medicine master"(Bhai ajya), a symbol of healing merit

#### 4. Classic basis
It comes from the Tang Dynasty esoteric classic "The Holy View of Freedom and Bodhisattva's Heart Mantra Reciting Method" and is included in Volume 20 of "Dazheng Zang". This ritual integrates the idea of dual cultivation of manifest vada, emphasizing that the body can become a Buddha through the correspondence of the three vada of the body, mouth and mind.

#### 5. Cultivation order
- Basic: 300,000 times corresponding to the capital and grain channels
- Advanced: 10 million additional lanes
- The ultimate: "Those who see it develop Bodhisattva" is the realm of Bodhisattva who climbs to the earth

#### 6. historical influence
This practice was widely spread in the inheritance of Tang and Dong Mi. It was introduced to Japan by Master Konghai in the 9th century and became an important practice method of Shingon Sect. There are similar records in Volume P.3913 of Dunhuang Postscript, confirming the origin of the Han Dynasty secret religion.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Le Bodhisattva de la Sainte Guyanji
C'est - à - dire le titre honorable de Bodhisattva Avalokiteshi Yin dans le culte occulte, le mot "saint" souligne sa position de démonstration, et "observation de soi" se réfère à sa sagesse et à sa compassion suffisantes pour observer la souffrance des êtres vivants. Il est le Seigneur du département des fleurs de lotus et représente la pureté du bodhichitta.

# # # # 2 PUSH est soutenu
Système spécial de cultivation des méthodes occultes, comprenant :
- *
- * * Acceptation * * : Acceptation et observation des enseignements
- * * Soutenir * * : la pratique propre des trois métiers du corps, de la bouche et de l'esprit

# # # # 3 Analyse de la vérité de base
Transcription sanscrite : Oummaḥ Hrīḥ Bhaiṣajya-guru Svāhā
- *
- * * A * * : La justice ne naît pas et ne perd pas
- * * * * (Hriḥ) : mot de graine du département du lotus?
- * * Berlika * * : sanscrit "pharmacien" (Bhaiṣajya), représentant les mérites de guérison

# # # # 4 Justification classique
D'après le livre classique du culte occulte de la dynastie Tang, la méthode de chant des véritables paroles du cœur du bodhisattva de la vision divine, qui est incluse dans le volume 20 de la collection Dazheng. La voie de la cérémonie intègre l'idée de la double cultivation de la densité, soulignant que le corps et la bouche correspondent à l'intention de la densité, réalisant le bouddhisme immédiat.

# # # # 5 En fonction de la pratique
- Fondation : 300 000 fois de chemin de grain correspondant
- Niveau avancé : 10 millions de personnes sur la route
- L'ultime « Bodhisattva de celui qui voit » est le royaume du Bodhisattva de la terre.

# # # # 6. Influence historique
Cette pratique a été largement diffusée dans les traditions Tang Mi et Dong Mi au 9ème siècle et a été introduite au Japon par Maître Konghai, devenant une pratique importante de la Secte Zhenyan. Il y a un enregistrement similaire dans le volume P.3913 de la lettre de Dunhuang, ce qui confirme l'origine de l'enseignement esoterque de la tradition Han.

中文

English

Français

日本語