P.4102P3
名称
待更新
编号
P.4102P3
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
该句经文存在明显文字错乱或抄写错误,无法准确转换为白话文。建议核对原始文献或提供更完整的上下文信息。
This scripture has obvious textual confusion or copying errors and cannot be accurately converted into vernacular. It is recommended to check the original literature or provide more complete contextual information.
Il y avait des erreurs de transcription ou des erreurs de transcription évidentes dans ce texte, et il ne pouvait pas être traduit avec précision en langue vernaculaire. Il est recommandé de vérifier la littérature originale ou de fournir des informations contextuelles plus complètes.
この文には明らかな文字の乱れや写本の誤りがあり、正確に方言に翻訳することはできない。原文を確認するか、より完全な文脈情報を提供することを推奨する。
查看更多
### 文字考辨 1. "第五灵":可能指道教《灵宝经》五卷本中的第五卷,但现存《正统道藏》未见此明确分卷 2. "若十卷":或为"弱十卷"的误写,可能指某部十卷本经典的末卷 3. "逑帅":查无典源,疑为"逑率"(匹配准则)或"求帅"(寻求统帅)的讹传 ### 文献线索 - 《云笈七签》卷四载有"灵宝五文"的记载 - 敦煌遗书P.2861号《灵宝经目》提及多种灵宝经卷 - 宋代《道门定制》出现"十卷科仪"相关记载 ### 学术建议 该句可能涉及以下情况: 1. 道教斋醮科仪中的秘传口诀 2. 民间宗教抄本中的传写讹误 3. 古代文献流传过程中的残卷断简 建议结合具体出土文献或教派传承进一步考证
###Text examination 1. "Fifth Spirit": May refer to the fifth volume of the five-volume version of the Taoist "Lingbao Sutra", but there is no such clear division in the existing "Zhengtong Daozang" 2. "Ruo Shi Volume": Or a mistranslation of "Weak Shi Volume", which may refer to the last volume of a ten-volume classic of a certain department 3. "Seeking a Marshal": There is no source for investigation, and it is suspected that it is a myth of "seeking a ratio"(matching criterion) or "seeking a Marshal"(seeking a commander) ###Document clues - Volume 4 of "Yunji Qiqian" contains records of "Lingbao Five Articles" - Dunhuang posthumous note No. 2861 "Lingbao Sutra" mentions various Lingbao Sutra volumes - Records related to "Ten Volumes Keyi" appear in "Taoist Customization" in the Song Dynasty ###Academic advice This sentence may refer to the following situations: 1. The secret mantra in the Taoist fasting ceremony 2. Misinterpretation in folk religious manuscripts 3. The fragments of ancient documents during the circulation It is recommended to further research based on specific unearthed documents or sect inheritance
# # # Détection des mots 1. "Cinquième esprit" : peut se référer au cinquième volume des cinq volumes du Taoïsme Lingbao Jing, mais il n'y a pas de sous-volume explicite dans le Taoizang orthodoxe existant 2. "Rou dix volumes" : ou "dix volumes faibles" mal écrit, peut se référer au dernier volume d'un certain livre classique en dix volumes 3. "L'enfance de l'enfance" : la source de l'enfance n'a pas été vérifiée, soupçonnée d'être un faux "le taux d'enfance" (critère de correspondance) ou "quête de commandant" (quête de commandant en chef) # # # littérature lead - Le volume 4 de Yun Gu sept signes contient les enregistrements de "Ling Bao cinq textes" - Lettre de Dunhuang No. 2861 "Ling Bao Jingmu" mentionne de nombreux livres de trésors spirituels - Enregistrements pertinents de "Dix volumes d'instrument scientifique" dans "DaoMen Customization" de la dynastie Song * * Cette phrase peut se référer à : 1. La méthode de transmission secrète de l'instrument scientifique du Taoïsme 2. Les erreurs de transcription dans les manuscrits religieux populaires 3. Briefs de rouleaux fragmentaires dans le processus de diffusion des documents anciens Il est suggéré d'étudier plus en combinaison avec des documents déterrés spécifiques ou des héritages sectaires.
##言葉を読む 1.“第五霊”:道教の霊宝経五巻のうちの第五巻を指す可能性があるが、現存する『正統な道蔵』にはこの明確な別巻は見られない。 2.“若十巻”:あるいは“弱十巻”の誤記で、ある十巻の経典の末巻を指す場合がある 3.“幻視”:無典拠を調べ、“幻視率”(一致基準)や“求導”(司令官を求める)と疑われる偽伝。 ## 文献のヒント - 『雲管七票』第四巻には霊宝五文の記録がある。 - 敦煌遺書P.2861“霊宝経目”には様々な霊宝経書が記載されている。 - 宋代『門門カスタム』に登場する“十巻科儀”の関連記述 ##アカデミックなアドバイス この文は以下のようなものを含む。 1.ジャイナ教の秘伝を語る。 2.民間宗教写本における伝写誤り 3.古代文献伝承における残巻断简 特定の出土文書や宗派伝承との関連でのさらなる研究提案
查看更多
中文
English
Français
日本語
大般若波罗蜜多经卷第一百一十七
百行章一卷
妙法莲华经序品第一
大般若波罗蜜多经卷第五百七十七
太上洞玄灵宝净土生神经一卷题签
前汉刘家太子传
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞的文化遗产重要性
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫