数字藏经洞

残片

名称

残片

编号

P.3897P6

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Interpretation of Scripture in Vernacular

The general meaning of this passage is:

1. ** The treasure body (Bodhisattva) achieves merits like a treasure tree through practice **: Bodhisattva practices with a treasure body and ultimately achieves a state of merits as solemn as a treasure tree
2. ** Use treasures as a metaphor for Bodhichitta's spreading to all sentient beings **: All treasure-like cultivation realms are to place Bodhicta's mind and differentiate into various methods to guide all sentient beings with different roots
3. ** The five-character mantra contains merit **: The "five-character mantra"(which may refer to a certain five-character mantra) contains merit in choosing the name of a treasure
4. ** Different practices correspond to different results **: Just like goldsmith corresponds to goldsmith, and pear trees corresponds to gardener, different practice karmes will bear corresponding fruits and fruits (results)
5. ** There is no confusion in the mind **: Finally, I asked my heart and found that there are no confusion or obstacles in the mind of a pure mind

# # # Interprétation de l'Écriture en langue vernaculaire

Ce passage est dans le sens de :

1. * * Le corps précieux (bodhisattva) atteint des mérites comme un arbre précieux par la pratique * * : Le bodhisattva pratique avec un corps précieux et atteint finalement un état de mérites solennels comme un arbre précieux.
2. Tous les domaines de pratique précieux sont pour soutenir le bodhichitta et différencier les différents types de méthodes pour attirer les êtres vivants avec différents organes racinaires.
3. * * Cinq caractères Zhenyan contient des mérites * * : "Wuchang" (peut se référer à une sorte de Cinq caractères Zhenyan) contient le mérite de choisir un nom précieux
4. * * Différents exercices correspondent à différents résultats * * : Tout comme l'or correspond à l'orfèvre, l'arbre de poire correspond au jardinier, les différents exercices de karma porteront des fleurs et des fruits correspondants (fruits)
5. * * Il n'y a pas de confusion dans la nature de l'esprit * * : Enfin, interrogez le cœur et découvrez qu 'il n'y a pas de confusion et d'obstacles dans la nature de l'esprit propre.

###Buddhist cultural background

#### 1. Treasure tree symbol
- Treasure trees are commonly found in Buddhist classics (such as the Huayan Sutra), symbolizing the solemn realm of spiritual achievement
- "Amitabha Sutra" describes the Seven Treasures Walking Trees in the Elysium World. Each tree is composed of gold, silver, glass and other treasures.

#### 2. Bodhisattva and guidance
- "Zhiti" means "Bodhi" and refers to the heart of enlightenment
- Mahayana Buddhism emphasizes the development of Bodhicitta to transform all beings, and different methods correspond to different roots.

#### 3. A Textual Research on the Five-Character Truth
- It may refer to the five-character mantra of Tantra "Aroo the lame Na"()
- In the "Da Ri 'ai", the five characters correspond to the five Buddhas and five wisdom

#### 4. Karma Thought
- "Gold versus Pear Industry" embodies the law of cause and effect:
  - goldsmith makes gold ware (because) obtains gold ware (fruit)
  - Fruit farmers grow pear trees to get pear fruits

#### 5. Zen theory of mind and nature
- "Ask for no trouble in the heart" embodies the Zen philosophy of "being the heart is Buddha"
- "The Sixth Ancestor Altar Sutra" says: "Bodhi's self-nature is originally pure"

####Text characteristics
- "" is a variant of "treasure" in the text
- "Tooth" connects to the "body", referring to the precious body of the Bodhisattva
- ""is a variant of "Guo"
- The text presents the characters of Buddhist documents in the Tang and Song Dynasties

# # # # La culture bouddhiste

# # # # 1. Symbole de l'arbre
- L'arbre précieux est communément trouvé dans les classiques bouddhistes (comme le Sutra Huayan) et symbolise le domaine solennel de la réalisation de la pratique.
- Le Sutra de l'Amitabha décrit sept arbres de trésors dans le monde du Bonheur, chaque arbre est composé d'or, d'argent, de verre et d'autres trésors.

# # # # 2 Bodhisattva et connexion
- « L'illumination », c'est - à - dire « Bodhi », fait référence au cœur de l'illumination.
- Le bouddhisme Mahayana met l'accent sur le développement de l'esprit de Bodhi pour atteindre la perfection des êtres vivants, et les différentes disciplines correspondent à différents organes racinaires.

# # # # 3 Cinq caractères Zhengyan
- Peut - être qu 'il s'agit d'un mot tantrique "Arro Boitier Na" (parपण)
- Dans le Grand Nikkei, les cinq caractères correspondent aux cinq bouddhas et cinq sages.

# # # # 4 Pensée du karma
- "Jin à l'industrie de la poire" incarne la loi de la cause et de l'effet :
  - Un outil d'or pour obtenir de l'or.
  - Fruitiers plantent des poiriers pour obtenir des fruits de poire

# # # # 5 Théorie de la nature du Zen
- « Il n'y a pas de difficulté à demander au cœur de Cangxiang » incarne la pensée du Zen que le cœur est le Bouddha
- Le Sutra des Six Ancestors de l'Altar : "La nature de Bodhi est pure à l'origine"

# # # # Caractéristiques du texte
- Dans le texte, "Pao" est un mot étranger de "Tao"
- « Carie » signifie « corps », se réfère au corps du Bodhisattva.
- Le mot de "Fruit" est un caractère étranger de "Fruit"?
- Le texte présente les caractéristiques de la littérature bouddhiste des dynasties Tang et Song

中文

English

Français

日本語