社司转帖开蒙要训一卷

名称

社司转帖开蒙要训一卷

编号

P.3875A

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

# # # Traduction du vernacle

Le volume de "Kaimeng Yaojun" raconte les lois de fonctionnement de toutes choses dans le ciel et la terre : le ciel et le ciel portent toutes choses, le soleil et la lune brillent dans les quatre directions, les saisons changent, l'herbe et les arbres sont luxuriants en été, le gel et la neige couvrent la jungle en automne, les nuages et la pluie alternent, le tonnerre et la foudre se croisent, la glace et la neige couvrent les montagnes. Les rivières coulent, les tourbillons profonds cachent des dangers. Enseignez aux gens à être reconnaissants, à rester à l'écart du mal, à être loyaux et patriotiques, et à récompenser et à punir clairement. La modération est nécessaire lors du banquet et la musique de chant et de danse est harmonieuse. La nourriture quotidienne, les vêtements, l'agriculture, les soins médicaux, la loi, les affaires et d'autres détails de la vie sont impliqués, mettant l'accent sur les vertus telles que le travail acharné, l'épargne, l'intégrité et la piété filiale. Les animaux et les plantes, les bâtiments, les outils, les cérémonies, etc., sont également décrits en détail, couvrant tous les aspects de la vie sociale ancienne.

###Related background

1. ** Nature of the document **  
This text is a remnant of the ancient elementary school textbook "Kaimeng Yao Xun". It belongs to an elementary reading before and after the Tang Dynasty. It is used for children to read and popularize common sense of life. The content covers nature, ethics, farming, medicine, law, etc., and is both practical and moral education function.

2. ** Language characteristics **  
The full text is mainly four-character rhymes, mixed with a large number of rare characters, variant characters and industry terms (such as farm tools "Lei Si", medical "moxibustion", and legal "vouchers"), reflecting the complexity of the Tang Dynasty language and the refinement of social division of labor.

3. ** Historical value **  
- ** Social life **: Detailed details of Tang Dynasty agriculture (such as "plowing" and "irrigation"), handicrafts ("tripod casting" and "carving"), commerce ("shops" and "goods and bribes") are important materials for studying ancient economic history.  
- ** Science and technology culture **: It records medical technologies such as "acupuncture" and "pharmacy", as well as Buddhist and Taoist worldviews such as "Mount Sumu" and "Qiankun", reflecting the integration of diverse cultures.  
- ** Moral concept **: Emphasizing "loyalty and filial piety","frugality" and "refraining from corruption", it is in line with Mongolian books such as "Thousand Character Wen" and "Taigong Family Education", reflecting the penetration of Confucian ethics.

4. ** Text circulated **  
This volume is a remnant of Dunhuang manuscripts. Most of the glyphs retain the meaning of official script and are mixed with new Wuzhou characters (such as "" and""). It is speculated that it was copied from the Wuzhou to the Middle Tang Dynasty. Later, it was sealed up in Mogao Grottoes after war and was discovered in modern times.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature de la documentation * *  
Ce texte est un fragment de l'ancien manuel d'enseignement de l'éducation mongole "Kai Meng Yaoxun", qui appartient à la dynastie Tang et est utilisé pour l'alphabétisation des enfants et la vulgarisation des connaissances communes de la vie.Le contenu couvre la nature, l'éthique, l'agriculture, la médecine, le droit, etc.

2. * * Caractéristiques de la langue * *  
L'ensemble du texte est principalement composé de rhymes en quatre mots, avec un grand nombre de caractères étrangers, de caractères étrangers et de termes de l'industrie (par exemple, les outils agricoles, les médicaments, les médicaments, les papiers juridiques), reflétant la complexité de la langue et de l'écriture de la dynastie Tang et la division du travail sociale.

3. * * Value historique * *  
- * * La vie sociale * * : Des détails sur l'agriculture (par exemple, l'agriculture, l'irrigation), l'artisanat (la sculpture, la sculpture, la sculpture) et le commerce (les magasins et les marchandises) de la dynastie Tang constituent une source importante pour l'étude de l'histoire économique ancienne.  
- * * Technologie et culture * * : Enregistrer les technologies médicales telles que « l'aiguille, la médecine », ainsi que les visions du cosmos bouddhiste et taoïste telles que « la montagne de Sumy » et « la montagne sèche », reflétant le mélange multiculturel.  
- * * Concept moral * * : L'accent mis sur la loyauté et la piété filiale, la prudence et la prétention à la cupidité, et "Meng Zhi Wen" et "Taigong Jiajian" et d'autres livres mongols dans la même veine, reflétant la pénétration de l'éthique confucéenne.

4. * * Transmission de texte * *  
Il existe des fragments de manuscrits de Dunhuang, avec des signes de caractères liés et de nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "Zhuang" et "Zhuang"). On suppose que le manuscrit a été copié de la période Wu Zhou à la dynastie Tang, puis scellé dans les grottes de Mogao en raison de la guerre.?

中文

English

Français

日本語