数字藏经洞

P.3871P

名称

待更新

编号

P.3871P

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Text nature **  
This content is a fragment of folk documents in the Tang Dynasty. It is a private letter or religious ritual record and is commonly found in Dunhuang documents.

2. ** Official positions and place names **  
- ** Yamen **: In the Tang Dynasty, Jiedushi was an official and was responsible for guarding the honor, which later became a virtual honorary title  
- ** Guzang County **: Today's Wuwei, Gansu Province, an important town in the Hexi Corridor in the Tang Dynasty, and a Buddhist dissemination center

3. ** Character identity **  
- ** County Lord **: Title for the wife of a fifth-rank official  
- ** Scholar Niang **: May be a local aristocratic woman or a religious person

4. ** Special vocabulary **  
- ** Bibag **: May refer to a religious ritual bag that you carry with you  
- ** Shunguiya **: A medicinal herb recorded in Dunhuang documents to exorcise evil spirits. There is a drug with similar names in the "Materia Medica Shiyi"  
- ** Daily life is not announced **: Tang Dynasty letter formula means "do not elaborate on daily life"

5. ** Historical value **  
Reflecting the Hexi area in the late Tang Dynasty:  
- The way the bureaucracy works  
- Folk medicine/religious practice  
- Women's Role in Local Society

6. ** Text characteristics **  
It contains new Wuzhou characters (such as "Yu" for "Yin"), vulgar characters ("" means "Hui") and borrowed words in Hexi dialect, which conforms to the characteristics of Dunhuang manuscripts.

# # Contexte pertinent

1. * * Nature des textes * *  
Ce contenu est des fragments de documents populaires de la dynastie Tang, appartenant à des lettres privées ou à des enregistrements de cérémonies religieuses, qui sont communément trouvés dans les documents de Dunhuang.

2. * * Titres officiels et noms géographiques * *  
- * * Ya Ya * * : officier de la dynastie Tang, responsable de la garde d'honneur, puis évolué en titre d'honneur  
- * * Comté de Jiangxi * * : aujourd 'hui <unk>, province du Gansu, ville importante du corridor Hexi de la dynastie Tang, centre de diffusion du bouddhisme

3. * * Identité personnelle * *  
- * * Jun du comté * * : le titre de la femme d'un fonctionnaire de cinq catégories  
- *

4. * * Vocabulaire spécial * *  
- * * Big Bag * * : peut se référer à un sac d'objets religieux à transporter avec vous.  
- * * Shun Ghost Bud * * : Herbe exorcisante enregistrée dans les documents de Dunhuang, "Bencao Dix Relics" a un nom similaire.  
- * * Vivre non déclaré * * : L'expression des lettres de la dynastie Tang, qui signifie "ne pas parler de la vie quotidienne"

5. * * Value historique * *  
Reflectez la région du Hexi de la fin de la dynastie Tang :  
- Le fonctionnement de la bureaucratie  
- Médecine populaire / pratique religieuse  
- Le rôle des femmes dans les sociétés locales

6. * * Caractéristiques du texte * *  
Il contient des nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "Yin" pour "Yin"), des caractères vulgaires ("Yin" pour "Hui") et des caractères empruntés du dialecte de Hexi, qui correspondent aux caractéristiques de l'écriture de Dunhuang.

中文

English

Français

日本語