残字
名称
残字
编号
P.3705P5
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文解释 信心就是人对所盼望的事情有坚定的把握,对还没看见的事情能确信不疑。
###Explanation in Vernacular Confidence is the firm grasp of what one hopes for and the unmistakable belief of what one has not yet seen.
* * * Interprétation en langue anglaise La foi est que l'homme a une certitude ferme de ce qu 'il espère et peut être sûr de ce qu' il n'a pas encore vu.
##白文の解説 信仰とは、期待しているものをしっかりと確信し、まだ見ていないものを疑いなく確信することです。
查看更多
### 相关背景 **出处**:出自《圣经·新约》的《希伯来书》第11章第1节。 **作者与受众**: - 传统认为由使徒保罗撰写,但部分学者认为文风与保罗其他书信差异较大,可能为匿名作者。 - 写作对象为1世纪受迫害的犹太基督徒群体,旨在鼓励他们持守信仰。 **历史背景**: - 成书时间约公元60-70年,耶路撒冷圣殿尚未被毁时期。 - 当时犹太基督徒面临宗教压迫与社会排斥,部分人动摇想回归犹太教。 **文本结构**: - 第11章被称为「信心篇章」,列举亚伯、挪亚、亚伯拉罕等旧约人物为例证。 - 开篇用「信是...」下定义,后文用16个「因着信」展开论述。 **文化意义**: - 成为基督教关于「信心」最经典的定义,常被用于讲道、神学论述。 - 在宗教改革时期,马丁·路德曾引用此节强调「因信称义」教义。 - 现代心理学研究中,「信心」概念常与此经文定义关联分析。 **原文特点**: - 希腊原文中「实底」(ὑπόστασις)原意为法律意义上的产权证明文件。 - 「确据」(ἔλεγχος)在古希腊哲学中特指「无可辩驳的论证」。
###Related background ** Source **: Hebrews 11, verse 1, from the New Testament of the Bible. ** Author and audience **: - Tradition believes that it was written by the Apostle Paul, but some scholars believe that the writing style is quite different from Paul's other letters and may be an anonymous author. - The writing targets the persecuted Jewish Christian community of the 1st century and aims to encourage them to maintain their faith. ** Historical background **: - It was written around 60-70 AD, before the Temple of Jerusalem was destroyed. - At that time, Jewish Christians faced religious oppression and social exclusion, and some people wavered and wanted to return to Judaism. ** Text structure **: - Chapter 11 is called the "Book of Faith" and lists Old Testament figures such as Abel, Noah, and Abraham as examples. - The beginning is "The letter is..." To define it, the following article uses 16 "reasons for faith" to discuss it. ** Cultural significance **: - It has become the most classic definition of "faith" in Christianity and is often used in preaching and theological discourse. - During the Reformation, Martin Luther quoted this section to emphasize the doctrine of "justification by faith." - In modern psychological research, the concept of "confidence" is often analyzed in conjunction with the definition of this scripture. ** Original features **: - The original meaning of "solid base"(π 丨 στασις) in the original Greek language is a document proving property rights in the legal sense. - "Evidence"(λεγχος) refers specifically to "irrefutable argument" in ancient Greek philosophy.
# # Contexte pertinent * * Source * * : Extrait de l'épître aux Hébreux, chapitre 11, verset 1 du Nouveau Testament. * * Auteur et public * * : - La tradition croit qu 'elle a été écrite par l'apôtre Paul, mais certains chercheurs pensent que le style d'écriture diffère beaucoup des autres épîtres de Paul et peut être d'un auteur anonyme. - Il a été écrit pour un groupe de Juifs-Chrétiens persécutés au premier siècle, dans le but de les encourager à garder leur foi. * * Contexte historique * * : - La date d'écriture est d'environ 60 - 70 après JC, avant que le temple de Jérusalem n'ait été détruit. - À cette époque, les juifs chrétiens ont été confrontés à l'oppression religieuse et à l'exclusion sociale, et certains ont hésité à retourner au judaïsme. ** Structure du texte** : - Le chapitre 11 est appelé le « chapitre de la foi », et il cite des personnages de l'Ancien Testament tels qu ' Abel, Noé et Abraham comme exemples. - La lettre commence par « ... »La définition suivante est discutée en utilisant 16 « lettres ». * * Importance culturelle * * - Il est devenu la définition la plus classique de la « foi » dans le christianisme, souvent utilisée dans les sermons et les discours théologiques. - Au cours de la Réforme, Martin Luther a cité ce passage pour souligner la doctrine de la « justification par la foi ». - Dans la recherche psychologique moderne, le concept de « confiance » est souvent associé à cette définition de l'Écriture. * * Caractéristiques du texte original * * : - Le mot grec original « fond » signifiait à l'origine un document attestant le droit de propriété au sens juridique. - Dans la philosophie grecque antique, le terme « preuve irréfutable » désignait spécifiquement « une preuve irréfutable ».
##関連の背景 ** 出典 **:圣书·の『ヘブルへの书』 11章1节より。 *** 著者と読者 **: - 伝承では使徒パウロが書いたとされているが、他のパウロの手紙とは文体が大きく異なり、匿名の著者であるとする学者もいる。 - 1世紀に迫害されたユダヤ人キリスト教徒のコミュニティを対象に、信仰を守ることを奨励している。 ** 歴史的背景*** - エルサレム神殿が破壊される前の西暦60年から70年にかけて書かれた。 - ユダヤ人キリスト教徒は宗教的抑圧と社会的排除に直面し、ユダヤ教に戻ることを躊躇した。 *** テキスト構造 **: - 第11章は“信仰の章”と呼ばれ、アベル、ノア、アブラハムなどの旧約聖書の人物を例に挙げています。 - オープニングは“手紙は...”。以下の定義は、以下では16の“信仰による”で説明する。 ***文化的意義 ** - キリスト教における“信仰”の最も古典的な定義となり、しばしば説教や神学的議論に用いられます。 - 宗教改革の間、マルティン·ルターはこの節を引用して“信仰による義”の教義を強調しました。 - 現代の心理学研究では、信仰の概念はしばしばこの聖書的定義と関連付けられている。 *** オリジナルの記事 **: - ギリシャ語では、“実体”(π ο στασις)は法的な意味での財産権の証明を意味します。 - “確実性”(λεγχος)は、古代ギリシャ哲学において“反論できない議論”を意味する。
查看更多
中文
English
Français
日本語
书仪
P.4690AP16
金七十论卷上
佛说观世音经
背面 书仪
太玄真一本际经卷第六
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残字主要讲的什么
藏经洞是什么
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫