切韵
名称
切韵
编号
P.3696P12
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 这段文字描述了一个古代的场景,涉及战争、地理名称和器物制作。大致内容如下: 用木桩和橦木建造的防御工事,处理了两起诉讼纠纷。徐用友参与其中,设置了五处防御点,频繁往来调度。战车和战船陷入阵中,十处水域(溶水、滽水)被命名。城墙(墉、垣)用平庸的材料建造,用牛肉喂养狼群。铸造了长寿的钟鼎(鏞、鐘),火钟用于计时。鄘地因雇佣(傭)和租赁(賃)马匹(?)而得名。
###Vernacular Translation This passage describes an ancient scene involving war, geographical names and artifact making. The general content is as follows: Fortifications built with wooden piles and wooden piles resolved two litigation disputes. Xu Yongyou participated in it and set up five defense points and dispatched frequently. Chariots and warships were trapped in the formation, and ten water areas (dissolved water and water) were named. The city walls (Yong, Yuan) were built of mediocre materials and fed with beef to wolves. Long-lived bell tripods (Yong, Zhong) were forged, and fire bells were used for timing. Yongdi is named after hiring (servants) and leasing (leasing) horses().
# # # Traduction du vernacle Ce texte décrit une scène ancienne impliquant la guerre, les noms géographiques et la fabrication d'artefacts. Le contenu général est le suivant : Les fortifications, construites avec des pieux et des piquets de bois, ont traité deux litiges. Xu Yongyou a participé à cela, a mis en place cinq points de défense et a envoyé fréquemment. Les chars et les navires de guerre sont tombés dans la bataille, et dix eaux (eau dissoute, eau de mer) sont nommées. Les murs de la ville (Yong-Jing, Yagi) ont été construits avec des matériaux médiocres et les loups ont été nourris de viande de bœuf. Le longévité Zhong Ding (Yong, Zhong) a été coulée, une cloche de feu utilisée pour le chronométrage. Le nom de la ville est donné en raison de l'embauche et de la location de chevaux.?
###言語の翻訳 このテキストは、戦争、地名、工芸品を含む古代の場面を記述しています。大体以下の通り。 2つの訴訟紛争を解決するために、杭と丸太の要塞を建てた。徐用友はこれに参加し、5つの防衛ポイントを設定し、頻繁に移動します。戦車や軍艦が陣地に閉じ込められ、10箇所の水域(溶水、塩水)が命名された。城壁(壁)は平凡な材料で建てられ、オオカミに牛肉を与えていた。の土地の名前は、雇用(使用人)とリース(リース)馬(?)に由来します。
查看更多
### 相关背景 1. **历史时期**: - 文中提到的“鄘”是周朝时期的诸侯国名,位于今河南新乡附近,属于周初分封的殷商遗民国家。 2. **军事与建筑**: - “陷阵车艟舩”反映了古代战车(车)和战船(艟舩)的军事用途,可能与水陆联合作战有关。 - “墉”“垣”指城墙,体现早期城池防御工事的建造技术。 3. **地理与水文**: - “溶水”“滽水”可能是古代河流或水域名称,具体位置待考,可能与黄河流域的水系相关。 4. **器物与工艺**: - “鎔壽鏞火鐘”涉及青铜器铸造工艺,鏞为大型钟,火鐘或指用火计时的工具,反映商周时期礼器与科技的结合。 5. **社会制度**: - “傭”“賃”表明雇佣劳动和租赁经济的存在,体现早期劳务关系的雏形。 6. **文化符号**: - “狼以牛有肉”可能隐喻部族间的资源争夺或祭祀习俗,狼在游牧文化中常象征勇猛。
###Related background 1. ** Historical period **: - The "Yi" mentioned in the article is the name of the vassals during the Zhou Dynasty. It is located near Xinxiang in present-day Henan Province. It belongs to the country of Yin Shang adherents that was enfeoffed in the early Zhou Dynasty. 2. ** Military and Architecture **: - The "trap vehicle" reflects the military use of ancient tanks (vehicles) and warships ("Chongcha"), and may be related to joint water-land operations. - "Yong" and "Yuan" refer to the city wall, reflecting the construction technology of early city fortifications. 3. ** Geography and Hydrology **: - "Lishui" and "Qishui" may be the names of ancient rivers or waters. The specific location is to be tested and may be related to the water system of the Yellow River Basin. 4. ** Artifacts and crafts **: - "Rongshou Yong Fire Bell" involves the casting process of bronze ware. Yong is a large-scale bell, and a fire bell refers to a tool for timing with fire, reflecting the combination of ritual utensils and technology during the Shang and Zhou Dynasties. 5. ** Social system **: - "Servant" and "lease" indicate the existence of wage labor and leasing economy, reflecting the rudiment of early labor relations. 6. ** Cultural symbols **: - "Wolves have meat from cattle" may be a metaphor for resource competition or sacrificial customs between tribes. Wolves often symbolize bravery in nomadic culture.
# # Contexte pertinent 1. * * Période historique * * : - Le nom du pays de la dynastie Zhou, qui est situé près de Xinxiang, dans la province du Henan, appartient au pays des restes des Shang Yin qui ont été divisés au début de la dynastie Zhou. 2. * * Military & Architecture * * : - Les chars de guerre reflètent les utilisations militaires des anciens chars et navires de guerre et peuvent être liés aux opérations combinées de la mer et de la terre. - Le « mur » fait référence aux murs de la ville et reflète les techniques de construction des premières fortifications de la ville. 3. * * Géographie et hydrologie * * : - "L'eau dissoute" peut être un ancien nom de rivière ou d'eau, l'emplacement spécifique doit être étudié, peut être lié au système d'eau du bassin du fleuve Jaune. 4. * * Appareils et procédés * * : - La cloche de feu "Yong Shouyong" concerne le processus de coulée de bronze, Yong est une grande cloche, une cloche de feu ou un outil de chronométrage avec le feu, reflétant la combinaison d'outils rituels et de technologie pendant la période Shang et Zhou. 5. * * Systèmes sociaux * * : - Le « travail domestique » indique l'existence du travail salarié et de l'économie locative, reflétant les premiers stades de la relation de travail. 6. * * Symboles culturels * * : - « Le loup a de la viande » peut être une métaphore de la compétition entre les tribus pour les ressources ou les coutumes de sacrifice, et le loup est souvent un symbole de la bravoure dans les cultures nomades.
##関連の背景 1. ** 歴史的な時代 **: - 本文で言及されている“”は周王朝時代の大名名で、河南省新郷付近に位置し、周初期に封建された殷商の遺民国家に属している。 2. ** 軍事·建設 *** - “陥阵车”は古代の(车)と戦舰()の用途を反映しており、作戦にしている可能性がある。 - “壁”と“壁”は、初期の都市防衛の建設技術を反映した城壁を指します。 3. **地理と水 ***: - “溶存水”と“塩水”は古代の河川や水域の名前であり、具体的な場所は検討中であり、黄河流域の水系に関連している可能性がある。 4. ** 材料と技術 **: - 青銅器鋳造プロセスを含む“Jongshuyong火時計”は、大規模な時計、火災時計や火災計時ツールを指し、儀式と科学技術の組み合わせを反映しています。 5. **社会システム **: - “家政婦”と“ローン”は、賃金労働と賃貸経済の存在を示し、初期の労働関係の原型を反映している。 6. ***文化的シンボル *** - “オオカミは牛と肉を持つ”という言葉は部族間の資源競争や生贄のメタファーかもしれませんが、オオカミはしばしば遊牧文化で勇敢さを象徴します。
查看更多
中文
English
Français
日本語
诸星母陀罗尼经
类书
佛说阎罗王授记四众预修生七往生净土经
春秋后语
故陈子昂集拾卷
丙申年三月十六日见纳贺天子物色历
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
切韵主要讲的什么
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫