数字藏经洞

无遮大会斋文

名称

无遮大会斋文

编号

P.3542

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

It is midsummer now, and Ling Gong (respectfully) is paying homage to Buddha piously in the land of Jintian, and still insists on practicing in the scorching sun. The envoy (local governor) devoted his heart and soul to the Dharma meeting site, distributed precious property to the Buddhist holy land, and accumulated merit for all sentient beings in the three generations. This unconcealed meeting was large-scale and the people of the whole county participated together. When burning incense, smoke shrouded in a canopy, and various musical instruments intertwined and echoed with the chanting sound. The Buddhas and Bodhisattva sat solemnly in the main hall, and all officials and people attended the meeting piously.

So that you are born with a noble prime minister, both civil and military, and both loyalty and filial piety. You govern the place with wisdom and pass on the right path to the court. He revered Dharma and donated money to dig grottoes. The carefully carved Buddha statues were connected to the heaven and earth. The painted murals were as brilliant as the Tianli Palace, depicting the four Dharma meetings of Sakyamuni, the assassination of Buddhas, and the protection of the world by the four great kings. The Buddhist paintings in the grotto cover classics such as the "Fa Hua Sutra","Golden Light Bright Sutra" and "Vimalakiri Sutra", showing Buddhist principles such as Bodhisattva's salvation of all living beings, the Twelve Great Vows of the Medicine Buddha, and the Manjusri Supremacy. The building is decorated with carved beams and painted buildings, with wind chimes ringing, and the whole is like a moon palace and a beautiful building.

Maintenant, au milieu de l'été, Ling Gong (honorable) a vénéré le Bouddha dans la terre des champs d'or, et a persisté à pratiquer dans le soleil brûlant. L'envoyé (gouverneur local) a consacré ses efforts sur le site de la réunion du Dhamma et a donné des biens précieux au lieu saint du bouddhisme pour accumuler des mérites pour les êtres vivants de la troisième génération. La grande échelle de cette réunion non couverte, les gens de tout le comté ont participé ensemble, la fumée comme une couverture de couverture de feu, divers instruments de musique et le chant sont entrelacés. Les bouddhas et les bodhisattvas dans le palais du trésor sont solennellement assis, et les fonctionnaires et les gens sont venus à la réunion avec piété.

Il est né noble, plein de culture et d'armes et de loyauté et de piété filiale. Il gouverne les lieux avec sagesse et transmet la bonne voie à la cour impériale. Il vénérait le bouddhisme, donnait des fonds pour creuser des grottes, les statues de Bouddha sculptées et finement sculptées communiquaient avec le monde du ciel, les peintures murales sont aussi brillantes que le palais du ciel de Zhengli, représentant les quatre réunions du bouddhisme de Shakyamuni, la décapitation des bouddhas, les quatre rois du ciel protégeant le monde et d'autres scènes. Les peintures de bouddhisme dans les grottes couvrent des classiques tels que le Sutra du Dharma, le Sutra d'or Guangming et le Sutra de Vima Zhen, montrant les principes bouddhistes tels que la transformation du bodhisattva pour les êtres vivants, les douze vœux du bouddha pharmaceutique et la théorie de la sagesse universelle de Manchu, etc. Le bâtiment est sculpté avec des poutres et des bâtiments de peinture, et la cloche du vent sonne, ressemblant à la tour Qiong du palais de la lune.

###Background of the times  
The text describes the cave statue activities of local officials during the heyday of Buddhism in the Tang Dynasty, reflecting the relationship between Buddhist art and politics in the Tang Dynasty. The Uncovered Congress originated from Indian Buddhism and developed into a religious gathering attended by all people in the Tang Dynasty.

###Grottoes Characteristics  
- ** Shape **: Multi-storey pavilions style eaves structure, referring to the image of the celestial palace  
- ** Statue system **:  
  - Lord: Scenes from the Four Sessions of Sakyamuni (birth, enlightenment, initial transformation of Falun, Nirvana)  
  - Beware: Manjusri, Samantabhadra, Avalokitesvara, and Shizhi four Bodhisattva Bodhisattva  
  - Dharma protectors: Four Great Heavenly Kings, Ten Great Wise Kings, Eight Heavenly Dragons  
- ** Changing theme **:  
  | classic| performance content|  
  |---|---|  
  |Fa Hua Jing| Three times one into one, childhood education|  
  |"Golden Light Mingjing"| Thought of protecting the country, confession ceremony|  
  |"Medicine Master's Sutra"| The 12th National Congress of the Communist Party of China: eliminate disasters and extend life|  
  |Vimalakiri Sutra| Layman Buddhism, the only way|

###Historical figures  
- ** Linggong **: May refer to Guo Ziyi (697-781), an important general in the middle of the Tang Dynasty, who was awarded the title of "Shang Fu"  
- ** Shijun **: Or a military governor in Dunhuang, such as Zhang Yichao (799-872) and other Hexi military and political officials

###Artistic characteristics  
- ** Architecture **: imitation wood-shaped stone carving eaves, hanging fish, wind duo and other details  
- ** Painting **: Green landscape background, decorated with gold foil, using uneven and blooming dyeing method  
- ** Symbol system **:  
  - Lotus pattern: expresses purity and Dharma body  
  - Honeymoon Pattern: A metaphor for the eternity of Buddhism  
  - Beaded pattern: influenced by Persian Sasanian art

# # # Contexte de l'ère  
Ce texte devrait refléter les activités de sculpture de grottes des fonctionnaires locaux à l'apogée du bouddhisme de la dynastie Tang, reflétant la relation entre l'art bouddhiste et la religion politique. Le congrès de l'ouverture est originaire du bouddhisme indien et a été développé sous la dynastie Tang en un rassemblement religieux avec la participation de tout le peuple.

Caractéristiques de la grotte  
- * * Formation de corniche * * : structure de grotte de type pavillon à plusieurs étages, en référence à l'image du palais du ciel  
- * * Système d'imagerie * * :  
  - Le Seigneur : Scène des quatre sessions de Shakyamuni (naissance, émergence, première transformation du Falun, Nirvana)  
  - Les quatre Bodhisattvas : Manjuri, Pu-Xian, Guanyin et Taizhi  
  - Garde du Fa : les quatre rois du ciel, les dix rois Ming et les huit dragons du ciel  
- * * Changement de sujet * * :  
  | classique| Contenu de la performance|  
  |---|---|  
  |Le Sutra du Dharma| Réunification des trois multiplication et éducation des enfants mongols|  
  |Le Sutra d'or Guangming| Pensée de protection de la patrie et cérémonie de confession|  
  |Le Livre des Pharmacistes| Douze vœux, élimination des catastrophes et prolongation de la vie|  
  |Le Vima Jaya Sutra| Le bouddhisme de la maison, le bouddhisme des deux façons|

# # Personnes historiques  
- Guo Ziyi (697 - 781), un important général au milieu de la dynastie Tang, a reçu le titre honorifique de "Shangfu".  
- * * Envoyé * * : Ou pour la région de Dunhuang, comme Zhang Yichao (799 - 872) et d'autres chefs militaires et politiques du Hexi

# # # Caractéristiques artistiques  
- * * Architecture * * : corniche de grotte en pierre sculptée en bois, poisson suspendu, détail du temple du vent, etc.  
- * * * Peinture * * : fond de paysage vert vert, décoration en feuille d'or, méthode de teinture de flûte  
- * * Système symbolique * *  
  - Le Lotus : le Dharma de la table  
  - L'éternité du bouddhisme  
  - L'influence de l'art sassanide persan

中文

English

Français

日本語