数字藏经洞

残片

名称

残片

编号

P.3428P2

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Heart Sutra (translation in vernacular)
When Guanyin Bodhisattva was deeply practicing the wisdom method, he discovered that the five elements that make up life (form, receiving, thought, action, and consciousness) were all empty in nature, thus transcending all pain.

A relic! There is no difference between matter and emptiness, and emptiness is no different from matter; matter is emptiness, and emptiness is matter. The same goes for feelings, thoughts, behaviors, and consciousness.

The essence of all phenomena is emptiness and silence, without birth or death, cleanness, increase or decrease. Therefore, in voidness, there is no material existence, no feeling, thought, behavior, and consciousness; there are no eyes, ears, nose, tongue, body, mind, and no color, sound, fragrance, touch the Dharma; there is no vision until there is no consciousness; there is no ignorance, and there is no end to ignorance; there is no old age, and there is no end to old age; there is no pain, cause, annihilation, and the path to practice; there is no wisdom to gain, and there is no gain at all.

Because the Bodhisattva adheres to the wisdom of Prajna, there is no worry in their hearts, so they have no fear, stay away from inverted dreams, and finally reach Nirvana. All Buddhas in the past, present and future have achieved supreme righteousness through this wisdom.

Therefore, it should be known that Prajna Paramita is a sacred curse, a light curse, a supreme curse, and an unparalleled curse. It can eliminate all pain and is true.

Therefore, the Prajna Paramita Mantra:
Reveal the truth, break the truth, Bodhi Sapha!

# # # Meridien du cœur (traduction vernaculaire)
En pratiquant en profondeur le Dharma de la Sagesse, le Bodhisattva Avalokiteshvara a découvert que les cinq éléments qui composent la vie (couleur, réception, pensée, action et connaissance) sont vides par nature et, par conséquent, transcendent toute souffrance.

Les reliques ! La matière n'est pas différente de la vacuité, et la vacuité n'est pas différente de la matière ; la matière est la vacuité, et la vacuité est la matière. Il en va de même pour les sentiments, les pensées, les actions, la conscience.

L'essence de tous les phénomènes est le vide et le silence, il n'y a pas de naissance et de mort, de nettoyage de la saleté, d'augmentation et de diminution. Par conséquent, il n'y a pas d'existence matérielle dans la vacuité, pas de sentiments, de pensées, d'actions et de conscience ; pas d'œils, d'oreilles, de nez, de langue, de corps, d'esprit, de couleur, de son, d'odeur, de toucher le Dharma ; pas de vision jusqu'à ce qu ' il n'y ait pas de plan de conscience ; pas d'ignorance, ni de fin de l'ignorance ; pas de vieille mort, ni de fin de vieille mort ; pas de souffrance, de cause, d'extermination et de voie de pratique ; pas de sagesse disponible, ni de gain.

Parce que les bodhisattvas s'appuient sur la sagesse du Brahman et n'ont pas d'obstacles intérieurs, ils ne craignent pas d'inverser leurs rêves et atteignent finalement le Nirvana. Tous les bouddhas du passé, du présent et du futur ont atteint la réalisation de la justice suprême en vertu de cette sagesse de Brahma.

Par conséquent, il faut savoir que le Brahma-Bramita est le mantra divin, le mantra lumineux, le mantra suprême, le mantra incomparable, capable d'éliminer toute souffrance, et véritable.

Par conséquent, le mantra de Praha Boromita :
Découvrez la signification de l'esprit, découvrez la signification de Polar, découvrez la signification de Polar, découvrez la signification de Bodhisattva Mahava !

###Background analysis of "Heart Sutra"
1. ** Classic status **  
The 260-word "Prajna Paramita Heart Sutra" is the core scripture of Mahayana Buddhism and belongs to the essence of the "Great Prajna Sutra". The scriptures must be recited in morning and evening classes of Han Buddhism.

2. ** Core of Thought **  
He put forward the thoughts of "five skams are all empty" and "no difference in appearance and emptiness", elaborated on the Prajna wisdom of "origin and emptiness", and emphasized the alleviation of the suffering of reincarnation by observing emptiness.

3. ** Version circulated **  
There are seven existing Chinese versions, with Xuanzang's version (649) being the most widely circulated. The discovery of Sanskrit manuscripts in Dunhuang suicide notes confirms its Indian origin.

4. ** Cultural influence **  
- Calligraphy: Wang Xizhi, Ouyang Xun and others have written scriptures and works handed down to the world  
- Art: Dunhuang murals contain many "Transforming Pictures of the Heart Sutra"  
- Building: The stone lintel on the ground floor of the Big Wild Goose Pagoda is engraved with the "Heart Sutra" embossed

5. ** Practical application **  
- Meditation: As a guide text for observing voidness  
- Praying: Considered to have the sacred power to eliminate disasters  
- Transcendence: This scripture is commonly used in Han Buddhist Dharma Societies

6. ** Philosophical value **  
The Longshu Zhongguan School developed its "empty view" into a systematic philosophical system, which influenced the development of East Asian Buddhist thought for thousands of years. Tibetan Buddhist factions also use it as an important basis for practice.

# # # Analyse du contexte du "Chingjing"
1. * Statut classique * *  
Le Sutra de 260 caractères du Brahmana Brahmi est un classique central du bouddhisme Mahayana. Il appartient à l'essence du Sutra du Brahmana. Il doit être récité dans les cours du matin et du soir du bouddhisme Han.

2. * * Noyau de pensée * *  
Il a mis en avant les idées de « les cinq essences sont vides » et « les couleurs et le vide ne sont pas deux », a élaboré la sagesse du Brahman de la « cause du vide de la nature », et a souligné que l'observation du vide libère les souffrances de la réincarnation.

3. * * * Version diffusée * *  
Il existe sept versions chinoises, dont la version de Xuanzang (649) est la plus largement diffuse. La découverte de manuscrits sanscrits dans les lettres de Dunhuang confirme son origine indienne.

4. * * Impacts culturels * *  
- Calligraphie : Wang Xizhi, Ouyang Qin et d'autres ont des œuvres écrites qui ont été transmises au monde entier.  
- Art : Les peintures murales de Dunhuang contiennent de nombreuses « cartes déguisées des canaux du cœur »  
- Architecture : Le mur de pierre au rez-de - chaussée de la pagode de l'oie est gravé en relief avec le "Congratulaire du cœur"

5. * * Application pratique * *  
- La méditation : un texte d'instruction pour la contemplation du vide  
- La bénédiction est considérée comme un pouvoir divin pour dissiper les calamités.  
- Chao Du : Le bouddhisme Han utilise souvent ce sutra

6. * * Valeur philosophique * *  
L'école de la théorie médiocre de Longshu a développé son « concept de vide » en un système philosophique systématique, qui a influencé le développement de la pensée bouddhiste en Asie de l'Est. Les différentes écoles du bouddhisme tibétain l'utilisent également comme base importante pour la pratique.

中文

English

Français

日本語