状
名称
状
编号
P.3369P3
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
经文原文可能存在文字讹误或生僻字,暂无法准确转换为白话文。 疑似文字解析: - "法良法":或指某种修行法则 - "右前":可能表示方位或修行次第 - "?":该字为生僻字(Unicode U+26714),《康熙字典》未收录,疑为"腆"的异体字或误写
The original text of the scripture may have textual errors or rare words, and it cannot be accurately converted into vernacular for the time being. Suspected text analysis: - "Good law": or refers to a certain practice law - "Right front": may indicate direction or order of practice - "": This character is a rare character (Unicode U+26714), which is not included in Kangxi Dictionary. It is suspected to be a variant character or miswriting of "."
Il peut y avoir des erreurs d'orthographe ou des mots étranges dans le texte original et il ne peut pas être traduit avec précision en langue vernaculaire. Analyse du texte suspect : - « Dhamma » : ou une règle de pratique. - "avant à droite" : peut indiquer une orientation ou un ordre de pratique - "Yao" : Ce mot est un caractère de la langue étrangère (Unicode U + 26714). Il n'est pas inclus dans le dictionnaire Kangxi. Il est soupçonné d'être un caractère hétérogène ou une erreur d'écriture de "Yao"?
原文には誤りや曖昧な単語があり、方言に正確に翻訳できない場合があります。 擬似テキスト解析: - “法の法則”:または何らかの法則を意味する。 - “右前方”:方位や修行次次を表すことがある。 - “”:この字は生俗字(Unicode U+26714)で、『 』に収录されていない、“”の字あるいは误写が疑われる
查看更多
### 文字考据 1. "?"字考: - 见于《敦煌写本俗字谱》 - 可能为唐代佛教抄经俗写字 - 或与密宗修行观想部位相关 ### 历史背景 - 推测出自唐代佛教密宗文献 - 可能与胎藏界曼荼罗修行法相关 - 反映中古汉语用字特点 ### 学术争议 - 日本学者池田温认为可能是"腆"的异体 - 法国汉学家戴密微推测与"丹田"概念相关 - 饶宗颐考证或与"臍"(脐)字有关
###Text research 1.?Test of the word "": - See in "Dunhuang Written Books of Popular Words" - Probably copied Buddhist scriptures and customs in the Tang Dynasty - Or related to the visualization part of tantric practice ###Historical background - Presumably derived from Buddhist Tantra documents in the Tang Dynasty - May be related to the Mandala practice in the fetal Tibetan world - Reflecting the characteristics of the characters used in Middle Ancient Chinese ###Academic controversy - Japanese scholar Wen Ikeda believes that it may be a variant of "shyness" - French sinologist Dai Miwei speculated that it was related to the concept of "Dantian" - Rao Zongyi's textual research may be related to the word "umbilical"(umbilical)
# # # Documents écrits 1. Le mot "Zhao Zhao" est examiné :? - Voir dans "Dunhuang Manuscript Popular Character Book" - Peut - être écrit pour le bouddhisme copiste de la dynastie Tang - ou associé à un site de visualisation tantrique # # Contexte historique - Supposé à partir de la littérature tantrique bouddhiste de la dynastie Tang - Peut - être lié à la pratique du mandala dans le domaine du fœtus et du Tibet - refléter les caractéristiques des caractères chinois médiévaux # # # Controverses universitaires - Le chercheur japonais Ikeda Wen pense qu 'il pourrait être un allogénie de "Chao Feng" - Le sinologue français Dai Miwei a spéculé que le concept de Dan Tian était lié à - La recherche textuelle de Rao Zongyi peut être liée au mot "Umbilical" (Umbilical)
##テキストの引用 1.“‥”の文字: - 『敦煌写本俗字譜』に見られる - おそらく唐代仏教の書写のために書かれた。 - または密法修行の観想部位に関連する ###歴史的背景 - 唐代の仏教密宗文献から推測される - 胎蔵界曼荼羅修行法と関係がある - 中世中国語の文字の特徴 ##アカデミック論争 - 日本の学者池田温は、おそらく“シャイ”の異種だと考えている。 - フランスの中国学者デミウは丹田概念との関係を推測した。 - “へび”(へび)との関連
查看更多
中文
English
Français
日本語
付法藏传
有作观身讃文 归西方讃
社文 愿文 舍施文 杂写
太玄真一本际经卷第九
P.4690E11
高文昌等名录
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
状的简单介绍
藏经洞是哪年发现的
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫