数字藏经洞

祈愿文 -正

名称

祈愿文

编号

P.3258

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

1. ** Historical background **:
   - The scripture mentions "Kaiyuan"(probably referring to the year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty), which is speculated to be related to the prosperity of Buddhism in the Tang Dynasty. In the Tang Dynasty, Buddhism was highly praised by the royal family. Schools such as Tantra and Zen developed rapidly. The monastery economy flourished, and the translation and dissemination of Buddhist scriptures reached a peak.
   - Official positions and titles such as "Dudu" and "Lady of the State" in the article were common in the Tang Dynasty, reflecting the combination of politics and religion at that time.

2. ** Religious background **:
   - The content involves Buddhist terms such as "Dharma","Six Duties" and "Maitreya", which may be related to Tantra or Pure Land Buddhism, emphasizing practice and compassion for the world.
   - "Professor of Virtue" refers to the eminent monk in the temple responsible for preaching scriptures, reflecting the monk official system and Buddhist education system of the Tang Dynasty.

3. ** Cultural characteristics **:
   - The scriptures are mixed with Taoist words (such as "Taiji Yuanqi"), reflecting the integration of Buddhism and Taoism in the Tang Dynasty.
   - The use of parallel prose sentence patterns and allusions (such as "Yu Bei Ji" and "Lu Lu Lei Shun") reflects the influence of Tang Dynasty literature on religious texts.

4. ** Text textual research **:
   - Some characters are difficult to identify due to copying corruption or glyph variations (such as ""and ""), which may be related to Dunhuang manuscripts or local scripture copying traditions.
   - "Guasha Yuzhou" in the article may refer to Guazhou and Shazhou in the Tang Dynasty (today's Dunhuang area in Gansu), implying that the scripture may have originated from a Buddhist group in the northwest region.

5. ** Social function **:
   - Such scriptures are often used in Dharma gatherings and prayer ceremonies. They aim to pray for the peace of the country and the peace of the people and the smooth career of officials through the return of merit, reflecting the interactive relationship between Buddhism and secular power.

# # Contexte pertinent

1. * * Contexte historique * * :
   - La mention de « Kaiyuan » dans les textes (qui peut se référer à l'année de Xuanzong Tang) est supposée être liée à la prospérité du bouddhisme pendant la dynastie Tang. Dans la dynastie Tang, le bouddhisme a été apprécié par la famille royale, le tantrisme et le zen se sont développés rapidement, l'économie monastique a prospéré et la traduction et la diffusion des sutras bouddhistes ont atteint un sommet.
   - Les titres officiels et les titres tels que « Gouverneur » et « Madame de Guo » étaient courants dans la dynastie Tang, reflétant les caractéristiques de la combinaison de l'État et de l'église à cette époque.

2. * * Contexts religieux * * :
   - Le contenu concerne des termes bouddhistes tels que « dharma », « six degrés » et « Maitreya », probablement associés au tantrisme ou à la secte de la Terre Purifiée, mettant l'accent sur la pratique et la compassion pour le monde.
   - « Professeur Da De » désigne les moines supérieurs chargés de donner des enseignements dans les monastères, et incarne le système de moines et de fonctionnaires de la dynastie Tang et le système d'éducation bouddhiste.

3. * * Caractéristique culturelle * * :
   - Le vocabulaire taoïste (comme « Tai Chi Yuanqi ») dans les textes reflète le phénomène de fusion du bouddhisme et du taoïsme dans la dynastie Tang.
   - L'utilisation de formes et d'allusions (par exemple, « L'écriture de la dynastie Tang ») reflète l'influence de la littérature Tang sur les textes religieux.

4. * * Références textuelles * * :
   - Certains caractères sont difficiles à lire en raison d'erreurs de transcription ou de variations de glyphes (par exemple, « « » « » ») et peuvent être liés aux manuscrits de Dunhuang ou à des traditions de transcription locales.?
   - Le texte "Gua Sha Yu Zhou" ou se réfère à la dynastie Tang Gua Zhou, Sha Zhou (aujourd 'hui dans la région de Dunhuang, Gansu), suggérant que le texte pourrait avoir été de la communauté bouddhiste dans le nord-ouest.

5. * * Fonctions sociales * * :
   - Ces textes sont souvent utilisés dans les réunions de Dharma et les cérémonies de prière pour prier pour la paix du pays et la sécurité du peuple et la réussite de la carrière officielle par le retour des mérites, reflétant la relation interactive entre le bouddhisme et le pouvoir laïc.

中文

English

Français

日本語