受地秋粮颗粒无交状并判凭
名称
受地秋粮颗粒无交状并判凭
编号
P.3193P1
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
新城南地区的六十个村庄共同商议,百姓张海全代表众人出面交涉。由于当年冬季粮食颗粒无收,百姓实在无法缴纳赋税。村中妇女们向土地神祈祷,最终官府决定减免部分税粮,裁减后的数额由官员李盈负责核定执行。
Sixty villages in the southern area of Xincheng discussed together, and Zhang Haiquan, a citizen, intervened on behalf of everyone. Due to the lack of grain harvest in winter that year, the people were really unable to pay taxes. The women in the village prayed to the land god, and finally the government decided to reduce or exempt part of the tax grain, and the reduced amount was approved and implemented by official Li Ying.
Soixante villages dans le sud de la nouvelle ville ont discuté ensemble, et Zhang Haiquan est intervenu pour négocier au nom de tout le monde. En raison de l'absence de récolte de grains en hiver, les gens ordinaires ne pouvaient vraiment pas payer d'impôts. Les femmes du village ont prié le dieu de la terre. Finalement, le gouvernement a décidé de réduire une partie des impôts et des céréales. Le montant réduit a été approuvé et mis en œuvre par Li Ying, un fonctionnaire.
ニュータウン南部の60の村が共同で交渉し、張海全が代表して介入した。この冬の食糧不足のため、人々は税金を払うことができなかった。村の女性たちは土地の神に祈り、最終的に政府は税金と穀物の一部を免除することを決定し、削減された金額は役人の李英によって承認された。
查看更多
### 历史背景 这段文字可能出自明清地方志或民间赋税纠纷记录,反映古代农业社会赋税制度与民间疾苦。 ### 社会状况 1. **自然灾害**:冬季粮食绝收暗示遭遇旱涝、虫灾等农业危机 2. **赋税制度**:"冬粮"指向秋税制度,"牙妇"可能是基层催税人员 3. **民间信仰**:"地示"指土地神祭祀,体现百姓通过宗教途径寻求救济 ### 行政运作 - **裁免程序**:需经官府审批("季京"或指州府) - **执行官员**:李盈可能是县衙户房书吏或里长 ### 文字特征 包含异体字(如?)、方言("喫却"即吃完)及赋税术语("溢"指超额征收),具有地方文书特色
###Historical background This passage may come from local chronicles of the Ming and Qing Dynasties or records of civil tax disputes, reflecting the tax system and civil sufferings in ancient agricultural society. ###Social situation 1. ** Natural disasters **: The lack of food harvests in winter suggests agricultural crises such as droughts, floods, and insect disasters 2. ** Tax system **:"Winter grain" points to the autumn tax system, and "tooth woman" may be a grassroots tax collector 3. ** Folk beliefs **:"Land display" refers to the sacrifice of the land god, which reflects that people seek relief through religious channels ###Administrative operations - ** Removal and exemption procedures **: subject to official approval ("Ji Jing" or refers to the state capital) - ** Executive official **: Li Ying may be a clerk or chief of the county government ###Text characteristics Contains variant characters (such as), dialects ("eat but" means eat up) and tax terms ("overflow" refers to excessive collection), with local document characteristics?
# # Contexte historique Ce texte peut provenir des annales locales des dynasties Ming et Qing ou des enregistrements de différends fiscaux civils, reflétant le système fiscal de la société agricole ancienne et les souffrances du peuple. # # La situation sociale 1. * * Catastrophes naturelles * * : la mauvaise récolte de céréales en hiver suggère des crises agricoles telles que la sécheresse et les inondations, les infestations d'insectes et d'autres 2. * * Système fiscal * * : « Les céréales d'hiver » pointent vers le système fiscal d'automne, la « femme des dents » peut être le personnel d'incitation fiscale de base 3. * * Croyance populaire * * : « L'indice de la terre » fait référence au sacrifice des dieux de la terre, reflétant la recherche de secours par les moyens religieux des gens. # # # Opérations administratives - * * Procédure de révocation * * : Sous réserve de l'approbation du gouvernement (« Jijing » ou le gouvernement de l'État) - * * Directeur exécutif * * : Li Ying peut être le secrétaire ou le directeur de la maison de la maison du comté # # # Caractéristiques de texte Il contient des mots étrangers (par exemple, "Yue"), des dialectes (« manger mais manger » est terminé) et des termes fiscaux (« débordement » signifie la collecte excédentaire), avec les caractéristiques des documents locaux.?
###歴史的背景 このテキストは、古代農業社会の税制と民衆の苦しみを反映した明清の地方誌や民間の租税紛争の記録から来ている可能性がある。 ## 社会の現状 1. **自然災害 **:冬の食糧不足は、干ばつ、洪水、害虫などの農業危機を示唆する 2. ** 税制 **:“冬の穀物”は秋の税制を指し、“歯の女”は草の根の税金徴収者かもしれない 3. ** 民間信仰**:“地示”は土地の神々の祭祀を指し、人々が宗教的ルートを通じて救済を求めることを反映している。 ## 行政の運営 - ** 免除手続き **:政府の承認が必要です(“季京”または州都)。 - ** 執行役員 **:李英はおそらく郡の役人や市長である。 ## 文字の特徴 異体字(例:)、方言(“食べる”は食べ終わる)、租税用語(“溢”は過剰徴収を意味する)を含み、地方文書の特色がある。
查看更多
中文
English
Français
日本語
乙酉年十月十八日窟上燃灯等杂用历
人名录
金刚般若波罗蜜经注 金刚般若波罗蜜经后序并赞
P.4634Abis
大方等大集经卷第十六
百家姓习字
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
受地秋粮颗粒无交状并判凭主要讲的什么
莫高窟经卷是那个洞窟最多
藏经洞的文化遗产重要性
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫