数字藏经洞

大乘药关

名称

大乘药关

编号

P.3181

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

This passage describes a Buddhist meditation method related to King Bodhisattva. The main contents are as follows:

1. ** Meditation and time out **  
 - On February 7, meditate, and the sunrise will settle; on March 3, meditate, and the sunrise will settle; on August 23, meditate, and the sunrise will settle; on September 12, meditate, and the 16th sunrise will settle.
 - Each time you meditate, you need to adjust your direction (east, south, west, and north), and visualize in a specific location (such as Sufang and Yufang) to observe the invasion of "poison"(trouble) and purify your body and mind by chanting the true words.

2. ** Spiritual ritual **  
 - Enter the mountains and forests on July 7th, sit quietly for seven days and seven nights, observe your heart and pray for the appearance of the King of Medicine Bodhisattva. If you recite the "Mahayana Meditation Mantra" 108 times, the King of Medicine Bodhisattva will transform into a crow or dove, triggering a strong wind to help the practitioner meditate.
 - After successful cultivation, you need to collect seven medicinal materials (rain fragrance, bean fragrance, rain honey, silver, gold, big baht, and table qi), seven of which are left in the mountains and seven of which are brought back to the world.

3. ** Final goal **  
 Through meditation and the blessing of the King of Medicine Bodhisattva, we can realize that "truth is like nature" and achieve the realm of complete mental medicine.

Ce texte décrit un type de pratique de la méditation bouddhiste liée au Roi de la médecine, le Bodhisattva, dont le contenu principal est le suivant :

1. * * Temps d'entrée et de sortie * *  
 - Le 7 février, le 20 février, le 3 mars, le 8 février, le 23 août, le 29 février, le 12 septembre, le 16 février, le 23 août, le 29 février, le 16 février, le
 - Chaque fois que vous entrez dans le temple, vous devez ajuster l'orientation (Est, Sud, Ouest, Nord) et visiter dans un endroit spécifique (par exemple, Sofang, Shufang) pour observer l'intrusion de « poisons » (problèmes) et purifier le corps et l'esprit en récitant les paroles de vérité.

2. * * Cérimonie de pratique * *  
 - Le 7 juillet, entrez dans la forêt des montagnes, assisez-vous en méditation pendant sept jours et sept nuits, observez votre cœur et priez pour que le Roi de la médecine apparaisse. Après avoir récité 108 fois les paroles du Mahayana, le Roi de la médecine Bodhisattva s'incarnera en corbeau ou en colombe, provoquant un vent fort pour aider les pratiquants à entrer dans la détermination.
 - Après avoir réussi la pratique, vous devez recueillir sept matériaux médicinaux (encens de pluie, parfum de haricot, miel de pluie, argent, or, grand baht, casse-chi), dont sept sont laissés dans les montagnes et sept sont ramenés sur la terre humaine.

3. * * Objectif final * *  
 Grâce à la méditation et à l'accompagnement du Roi de la médecine, le Bodhisattva a réalisé « la nature véritable » et a atteint le niveau de la perfection de la médecine du cœur.

This passage combines Buddhist meditation, tantra rituals and folk beliefs. The background covers the following contents:

1. ** Core ideas **  
 It originates from the "truth is like origin" theory of Mahayana Buddhism, which emphasizes observing the true heart through meditation and combining the compassionate will of the King of Medicine Bodhisattva to eliminate the worries of ignorance.

2. ** Historical origin **  
 - The article mentions "Urgent Translation of Dharma Masters in Southern Tianzhu Kingdom", which implies that it is related to the introduction of Bodhi Dharma (the first ancestor of Zen) or early Tantra into China.
 - "Medicine King Bodhisattva" comes from the "Fa Hua Sutra·Medicine King Bodhisattva Skills", which symbolizes the use of medicine to save the physical and mental suffering of all living beings.

3. ** Analysis of cultivation elements **  
 - ** Four Zen days **: The cultivation order of the four Zen days of Buddhism corresponds to different settings.  
 - ** Orientation adjustment **: Orientation is commonly used in tantra to symbolize the energy of the Dharma realm (such as the east's perception, the north's achievement).  
 - ** Seven number symbols **: Seven days, seven medicines, etc. embody the meaning of perfection such as the "seven senses" and "seven holy wealth" of Buddhism.

4. ** Cultural integration **  
 It combines mountain and forest cultivation (Taoist influence), medicinal material collection (traditional Chinese medicine concept) and secret mantras to reflect the localized characteristics of Han Buddhism.

5. ** Controversial points **  
 Some terms (such as "Yufang" and "Yanqi") have no classical basis and may be errors or secret symbols in the circulation of folk manuscripts.

Ce texte intègre la méditation bouddhiste, les rituels occultes et les croyances populaires, et le contexte implique ce qui suit :

1. * * Idées fondamentales * *  
 Dérivé de la théorie du bouddhisme Mahayana « véritable origine », il met l'accent sur la méditation pour observer le cœur, combiné avec la volonté de compassion du roi de la médecine, le Bodhisattva, pour briser les problèmes ignorants.

2. * * Source historique * *  
 - Le texte mentionne la « traduction rapide du Dharma de Tianzhu du Sud », ce qui suggère un lien avec le Bodhisattva (le premier ancêtre du Zen) ou l'introduction du premier esoterisme en Terre du Milieu.
 - Le « Roi de la Médecine » vient du « Sutra du Dharma », symbolise le sauvetage des souffrances physiques et mentales des êtres vivants par la médecine.

3. * * Pratiquer l'analyse des éléments * *  
 - * * Quatre Zen * * : Les quatre Zen du bouddhisme correspondent à différents contextes.  
 - * * Ajustement de l'orientation * * : L'orientation commune dans les esotermes symbolise l'énergie du monde du Dhamma (par exemple, l'apparence orientale, l'accomplissement du nord).  
 - * * Symbole des sept nombres * * : sept jours, sept médicaments, etc. incarnent le bouddhisme « sept perceptions » et « sept richesses sacrées » et d'autres significations complètes.

4. * * Intégration culturelle * *  
 Combiné avec la pratique de la forêt de montagne (influence taoïste), la collecte de matériaux médicinaux (concept de la médecine traditionnelle chinoise) et la voie rituelle de la magie secrète, il reflète les caractéristiques de localisation du bouddhisme Han.

5. * * Contentieux * *  
 Certains termes (par exemple, "Fang" et "Case" n'ont pas de fondement classique et peuvent être des symboles déformés ou occultes dans les manuscrits populaires.

中文

English

Français

日本語