庚寅年十月一日已后破历
名称
庚寅年十月一日已后破历
编号
P.3156P4
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
自庚辰年十月石已之后,张停等人从西州来到此地,清点官府土地物资: - 安西细布一匹、粗布一匹 - 爪州家用石磨的估价用粗布支付 - 骆驼的价钱用粗布一匹抵算 - 东海北欧(可能为地名)的刀具价格用孔目(记账条目)的油布一匹抵算 - 油布三匹、粗布六匹送往肃州 - 油布十一匹、粗布六匹分给子弟(亲属) - 音声人(乐工)得粗布一匹 - 高家得粗布一匹 - 宋郎君得布一匹
Since the October stone of the year of Gengchen, Zhang Ting and others came here from Xizhou to count the government's land and materials: - One piece of Anxi fine cloth and one piece of coarse cloth - The evaluation of the domestic stone mill in Zhangzhou is paid with coarse cloth - The price of the camel is calculated by one piece of coarse cloth - The price of knives in the East China Sea and Northern Europe (possibly a place name) is calculated with a piece of tarpaulin made of Kongmu (accounting entry) - Three pieces of tarpaulin and six pieces of coarse cloth were sent to Suzhou - Eleven pieces of oilcloth and six pieces of coarse cloth were distributed to children (relatives) - The sound person (musician) needs a piece of coarse cloth - The Gao family needs a piece of coarse cloth - Song Langjun got a piece of cloth
Après le mois d'octobre de l'année de Qin, Zhang Stop et d'autres personnes de Xizhou sont venues ici pour compter les matériaux fonciers du gouvernement : - Anxi un tissu fin, un tissu grossier - Estimation du moulin à pierre domestique à Java Payer en tissu grossier - Le prix d'un chameau est équivalent à un chiffon - Le prix des couteaux de la mer de Chine orientale et du nord de l'Europe (peut être le nom de lieu) est compensé par une toile de trous (entrée de comptabilité) - Trois bâches à huile et six bâches grossières sont envoyées à Suzhou - Onze bâches à huile, six bâches grossières pour les enfants (parents) - Un musicien a besoin d'un chiffon grossier. - Gao a besoin d'un tissu grossier - Song Langjun doit avoir un cheval.
庚辰年10月の石の後、張停止らは西州からここに来て、政府の土地資源を数えた。 - 安西は細布一頭,粗布一頭 - 爪州家庭用石磨の見積りは粗布で支払う - ラクダの値段は粗い布1頭で割り引く - 東·北ヨーロッパ(おそらく地名)の刃物の価格は、穴目の油布1頭で相殺される。 - 油布3匹,粗布6匹を粛州に送った - 子供(親族)に油布11枚、粗布6枚を与える - 音声人(楽工)は粗布1匹を得る - 高家は1頭。 - 宋郎君が1匹
查看更多
### 时间与地点 - **庚辰年**:推测为干支纪年,可能对应唐代(如740年)或西夏时期 - **西州**:唐代西州治所在今新疆吐鲁番,为丝绸之路重镇 - **肃州**:今甘肃酒泉,唐代河西走廊要塞 - **爪州**:或为「瓜州」异写,今甘肃瓜州县 ### 内容解析 1. **物资类型**: - 细布(?)、粗布(麁?)为唐代常见纺织品 - 骆驼反映西北贸易特色 - 油布可能用于防水处理 2. **交易方式**: - 以布匹作为等价物进行估价交易 - 体现实物货币在边疆的流通 ### 历史背景 - **唐代边疆管理**: - 西州设安西都护府,实行均田制与租庸调 - 文书格式符合唐代「牒状」类官方记录 - **文字特征**: - 「疋」通「匹」为唐代常见异体字 - 「?」可能为当地方言对布帛的称谓 - 数字简写(如「三?疋」)反映快速记账需求 ### 学术价值 此文书佐证了唐代: 1. 布帛作为硬通货的边疆经济形态 2. 官府对军镇物资的精细管理 3. 丝绸之路沿线多民族语言对文书书写的影响
###Time and place - ** Gengchen Year **: It is speculated to be the Ganzhi Year, which may correspond to the Tang Dynasty (such as 740) or the Xixia Period - ** Xizhou **: Xizhou was governed in the Tang Dynasty in today's Turpan, Xinjiang. It is an important town on the Silk Road - ** Suzhou **: Today's Jiuquan, Gansu Province, the Hexi Corridor Fortress in the Tang Dynasty - ** Zhaozhou **: Or a variant of "Guazhou", today's Guazhou County, Gansu ###Content Analysis 1. ** Material type **: - Fine cloth ()and coarse cloth() are common textiles in Tang Dynasty - Camels reflect the characteristics of northwest trade - Tarp may be used for waterproofing treatment 2. ** Trading method **: - Valuation transactions using cloth as equivalent - Reflecting the circulation of physical currency in the border areas ###Historical background - ** Border management in the Tang Dynasty **: - Xizhou established the Anxi Protectorate and implemented the land equalization system and rent adjustment. - The format of the document conforms to the official records of the Tang Dynasty - ** Text characteristics **: - "Pi" and "Pi" are common variants of the Tang Dynasty - ""may be the name for cloth in the local dialect - Numeric abbreviations (such as "three pieces") reflect the need for rapid accounting ###Academic value This document proves the Tang Dynasty: 1. Cloth as a hard currency in the border economy 2. The government's meticulous management of military town supplies 3. The influence of multi-ethnic languages along the Silk Road on the writing of documents
# # # Heure et lieu - * - * * Xizhou * * : la ville de la Route de la soie, Turpan, Xinjiang, est maintenant la ville de la dynastie Tang. - * * Suzhou * * : Jiuquan actuel, Gansu, forteresse du corridor Hexi de la dynastie Tang - * * Jaozhou * * : ou pour "Guazhou", maintenant le comté de Guazhou, province du Gansu # # # Analyse de contenu 1. * * Type de matériel * * : - Le tissu fin (Tang) et le tissu grossier (Tang) étaient des produits textiles courants dans la dynastie Tang.?? - Le chameau reflète les caractéristiques du commerce du nord-ouest - Le drap peut être utilisé pour le traitement de l'étanchéité 2. * * Mode de transaction * * : - Transaction d'évaluation avec un tissu comme équivalent - La circulation de la monnaie physique à la frontière # # Contexte historique - * * Gestion des frontières dans la dynastie Tang * * : - La province de l'Ouest a mis en place le gouvernement de l'Ouest d'An 'an, qui a mis en œuvre le système de partage des terres et l'ajustement des lois moyennes - La forme du document correspond aux documents officiels de la dynastie Tang - ** Caractéristiques du texte ** : - "Pei" est un caractère hétérogène commun dans la dynastie Tang - « L'enveloppe » peut être le nom du tissu dans le dialecte local.? - Les abréviations numériques (par exemple, « trois ») reflètent les exigences de la comptabilité rapide? # # # Valeur académique Ce document confirme la dynastie Tang : 1. La forme économique frontalière du tissu en tant que monnaie dure 2. La gestion fine des matériaux de la ville de Jun par le gouvernement 3. Influence des langues multiethniques le long de la route de la soie sur l'écriture des documents
#時間と場所 - ** 庚辰年**:干支の年と推定され、唐代(740年など)や西夏に相当する可能性がある。 - ** 西州 **:唐代の西州は現在の新疆ウイグル自治区トルファンにあり、シルクロードの要衝である。 - ** 粛州 **:現在の甘粛省酒泉、唐代の河西回廊の要塞 - **爪州**:或为“”异写,今甘粛県 ## 内容の分析 1. ** 材料の種類 **: - 唐代の織物は細布と粗布であった。 - 北西部貿易の特徴を示すラクダ - 防水に使用できます。 2. ** 取引方法 **: - 布帛を等価物として評価取引を行う - 国境での貨幣の流通 ###歴史的背景 - ** 国境管理**: - 西州に安西都護府を設置し,均田制と租庸調を実施する - 文書形式は唐代の“系譜”類の公式記録と一致する - ***文字の特徴 **: - “”と“匹”は唐代によく見られる異体字。 - “Ba”はおそらく地元の方言の名前です。 - 迅速な会計要件を反映するための数字の短縮形(例:“3”) ##アカデミックな価値 この文書はドンを支持する。 1.ハードマネーとしての国境経済形態 2.政府による軍事物資の細かい管理 3.シルクロード沿いの多民族言語が筆記に与えた影響
查看更多
中文
English
Français
日本語
孔子备问书
春秋经传集解
孝经一卷并序
P.4634AP9
发愿文 印沙佛文 设坛发愿文 愿文
正月某日普贤院主比丘靖通状 维摩诘经讲经文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
庚寅年十月一日已后破历主要讲的什么
藏经洞在哪里
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫