陈千子榜题
名称
陈千子榜题
编号
P.5020.2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 经文白话翻译 记录自身所见,人从年少到老去,无论身份高低,即便没有父亲的名分,也要巩固家族传承。子孙后代应当继承先辈的纯净品德,代代相传,如同陈氏家族延续千年。
###Vernacular Translation of Scripture Record what you see. People grow from young to old, regardless of their status, even if they do not have the status of a father, they must consolidate family inheritance. Future generations should inherit the pure moral character of their ancestors and pass it on from generation to generation, just as the Chen family lasted for thousands of years.
# # # Traduction de l'Écriture Enregistrez ce que vous avez vu, les gens de jeunes à vieux, peu importe le statut, même s'ils n'ont pas de père, ils doivent consolider l'héritage familial. Les générations futures doivent hériter du caractère pur de leurs ancêtres et le transmettre de génération en génération, tout comme la famille Chen a continué pendant des millénaires.
###聖書の翻訳 自分が見たものを記録し、人々は若くて古いものから、身分に関係なく、父親の名前がなくても、家族の遺産を統合します。陳家が千年続いたように、子孫は先祖の純粋な徳を受け継ぎ、代々受け継がなければなりません。
查看更多
### 背景解析 1. **文本性质** 这段文字疑似为仿古训诫文,风格接近明清家训或蒙学读物,强调家族伦理与代际传承。 2. **核心思想** - 强调孝道与家族责任 - 突出血脉延续的重要性 - 倡导道德品行的家族传承 3. **文化特征** 包含典型儒家思想元素,与《朱子家训》《颜氏家训》等典籍的教化目的一致,可能用于宗族教育场景。 4. **文字考据** 文中「巩子纪然」「浄相陳千子」等非常用组合,推测存在以下可能: - 地方性宗族特定表述 - 传抄过程中的文字讹变 - 刻意仿古的文学创作 5. **时代推测** 根据用词特点,可能成型于以下时期: - 明代中后期宗族文化兴盛期 - 清代民间劝善书流行阶段 - 近现代仿古道德训示作品
###Background analysis 1. ** Text nature ** This passage is suspected to be an antique sermon, with a style similar to family precepts or elementary reading materials in the Ming and Qing Dynasties, emphasizing family ethics and intergenerational inheritance. 2. ** Core ideas ** - Emphasize filial piety and family responsibility - Highlight the importance of blood continuity - Advocate family inheritance of moral conduct 3. ** Cultural characteristics ** Contains typical Confucian ideological elements, which is consistent with the educational purpose of classics such as "Zhu Zi's Family Instructions" and "Yan's Family Instructions", and may be used in clan education scenarios. 4. ** Textual research ** In the article,"Gong Zi Ji Ran" and "Qi Xiang Chen Qianzi" are not commonly used combinations. It is speculated that there are the following possibilities: - Specific expressions of local clans - Inversion of text during copying - Deliberately antique literary creation 5. ** Times speculation ** According to the characteristics of the words, it may take shape in the following periods: - The prosperous period of clan culture in the middle and late Ming Dynasty - The popular stage of folk exhortation for good in the Qing Dynasty - Modern antique moral instruction works
# # # Analyse du contexte 1. * * Nature des textes * * Ce texte est soupçonné d'être un texte d'exhortation antique, avec un style proche de l'exhortation familiale des dynasties Ming et Qing ou de la lecture mongol, mettant l'accent sur l'éthique familiale et l'héritage intergénérationnel. 2. * * Idées fondamentales * * - Mettre l'accent sur la piété filiale et la responsabilité familiale - Mettre en évidence l'importance de la continuité des veines - Préconiser l'héritage familial du comportement moral 3. * * caractéristiques culturelles * * Il contient des éléments typiques de la pensée confucéenne, qui sont cohérents avec l'objectif éducatif des livres classiques tels que Zhu Zi Jiaxun et Yan Shi Jiaxun, et peut être utilisé pour l'éducation du clan. 4. * * Références littérales * * Dans le texte, il existe des combinaisons très utiles telles que "Kong Zi Ji Ran" et "Jing Xiang Chen Chian Zi", qui peuvent être les suivantes : - Expression spécifique au clan endémique - L'erreur de caractère dans le processus de transcription - Création littéraire délibérément antique 5. * * Spéculation du temps * * * Selon les caractéristiques de l'utilisation des mots, il peut être formé dans les périodes suivantes : - Période prospère de la culture clanique au milieu et à la fin de la dynastie Ming - L'étape populaire des livres d'exhortation populaires de la dynastie Qing - Les œuvres d'instruction morale antiques modernes
##バックグラウンド解析 1. *** テキストの性質 ** 古代の訓戒文と思われるこのテキストは、明清の家訓やモンゴル学の読書に近く、家族倫理と世代間継承を強調している。 2. *** 基本的な考え方 ** - 親孝行と家族の責任の強調 - 血の継続性の重要性 - 道徳的行動を促進する家族遺産 3. **文化的特徴 *** 典型的な儒教思想の要素が含まれており、『朱子家訓』や『顔氏家訓』などの典籍の教化目的と一致しており、氏族教育の場面で用いられる可能性がある。 4. *** テキスト ** 本文中の“子纪然”“浄相陈千子”などの非常用组み合わせは、以下の可能性があると推定される。 - 地域固有の氏族表現 - 転写過程での文字の変化 - 意図的な文学作品 5. *** 時間の予測 ** 用語の特徴によっては、次のような期間に形成される。 - 明代中後期氏族文化隆盛期 - 清朝の民間勧善書流行段階 - 近現代の道徳訓示作品
查看更多
中文
English
Français
日本語
杂写 丁丑年六月十日图李僧正迁化纳赠暦 舍施回向疏
P.5023D
维摩诘经注
真言要决
大顺二年辛亥岁正月一日百姓翟明明等户状
丁未年九月廿六日僧洪政等祭亡考文
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
陈千子榜题的简单介绍
藏经洞是哪年发现的
藏经洞的主要发现物
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫