数字藏经洞

七言小曲

名称

七言小曲

编号

P.3125

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

When he heard Ayu's name, he was often drunk and did not do his job properly. He didn't even have dough to make steamed buns at home, and he fought with people on the street every day. I also saw men and women wearing simple leather coats. Ah Lang promised to give them thirteen leather furs of different sizes, but he refused to give them to wear them. When the weather is cold, bamboo tubes are used as spoons, corpses are piled on the roadside, boots are taken away before they can put on their feet, and their eyes are full of saliva. How can life be so difficult?

There are many branches like grapevines, but when spring comes, they have to be handed over to the sun god. In winter, they have no clothes and can only sleep wrapped in coarse cloth. Among the three daughter-in-law who chased after the bamboo and bamboo maker's family one after another, the most powerful one was A Lin. She handled the matter cleverly but was despised by others. All the broken things belonged to him. As a result, before Ah Tan could finish speaking, disputes were as dense as raindrops, and sparks were secretly ignited to cause trouble. He only hoped that Ah Tan could illuminate the three caves so that men, women and children could see clearly the broken life.

Quand il a entendu parler du nom de A. Yang, il était souvent ivre et ne faisait pas son travail. La maison n'avait même pas de peau pour faire des pains à pain, et il se battait avec les gens dans la rue tous les jours.?J'ai également vu des hommes et des femmes portant des vêtements de cuir modestes, et Arang a promis treize peaux de tailles différentes, mais ne les a pas portés. Quand il fait froid, utilisez des tubes de bambou comme cuillère, les corps sont empilés sur le bord de la route, les bottes ont été emportées avant de porter leurs pieds, les yeux sont pleins de salive, comment la vie peut-elle être si difficile ?

Les enfants et les petits-enfants sont nombreux comme les branches de la vigne, le printemps est venu, mais doit être remis au dieu du soleil, en hiver sans vêtements, seulement enveloppé dans un drap lourd pour dormir. Après avoir poursuivi les trois belles-fils de la maison du bambou, la plus puissante est Alin, les choses sont faites intelligemment mais détestées par les gens. Les petites choses brisées lui appartenaient, le résultat de A-Xiao n'avait pas terminé de dire les mots, les querelles étaient denses comme des gouttes de pluie, allumaient secrètement le feu et provoquaient des problèmes, espérant seulement que A-Xiao pourrait éclairer les trois grottes, laissant les hommes, les femmes et les jeunes voir clairement cette vie brisée.?

###Social background
1. ** Dilemma of life at the bottom **: The scriptures describe the difficult life of the people at the bottom of ancient society, such as lack of food and clothing ("no clothes in winter"), street fights ("fighting people every day on the street"), and internal conflicts in the family ("Three Women are the most others").
2. ** Family and Fertility **: The article mentions "having more children and more people", which reflects the conflict between the ancient concept of having more children and more happiness and the reality of poverty. Having many descendants will aggravate the pressure of life.

###Cultural metaphor
1. ** Buddhist view of cause and effect **:"There is a lot of evil karma" implies the Buddhist idea of karmic retribution, implying that the protagonist's evil deeds in his previous life led to suffering in this life.
2. ** Natural image **: Use "peach tree"(grapevine) to describe the reproduction of descendants, and use "spring comes and pays" to imply the gap between hope and reality.

###Language Features
1. ** Dialect and spoken language **: Phrases such as "how to produce evil deeds" and "Nonghuo Fuwang" may be a fusion of ancient dialects or folk slang.
2. ** Symbolic technique **: The "Three Caves" use the allusions of the "Three Caves of the Crafty Rabbit" in "Warring States Policy" to metaphor the desire for safe asylum.

###Historical Association
1. ** Tax oppression **: The article "The corpse boots are caught before they have arrived at the entrance" may allude to the situation of the government forcibly collecting taxes and the people's clothes are not covered.
2. ** Women's status **:"Women" and "Alinda is a wonderful thing" are mentioned many times, implying women's passive role in family disputes.

## Contexte social
1. * * Dilemme de la vie inférieure * * : Les textes décrivent la vie difficile des gens de la société antique, tels que le manque de vêtements et de nourriture (« pas de vêtements en hiver »), les combats de rue (« les combats quotidiens dans la rue ») et les conflits familiaux (« les trois femmes sont le plus gros dans les tambours »).
2. * * Famille et procréation * * : La mention de « plus d'enfants et de prolifération » reflète le conflit entre les idées anciennes de plus d'enfants et de plus de bienfaits et la réalité de la pauvreté.

Métaphores culturelles
1. * * Perspective bouddhiste de la cause et des effets * * : « Plus de mauvais karma » implique la pensée bouddhiste du karma, suggérant que le héros souffre dans cette vie en raison du mal qu 'il a fait dans une vie passée.
2. * * Images de la nature * * : Utilisez la vigne pour illustrer la reproduction des enfants, et « le printemps arrive et le début du jour » pour indiquer le décalage entre l'espoir et la réalité.

# # # Caractéristiques du langage
1. * * Dialects et langues parlées * * : Des phrases telles que « comment faire du mal » et « faire du feu » peuvent être une combinaison de dialectes anciens ou d'argot populaire.
2. * * Symbolique * * : « Trois grottes » est une métaphore du désir d'un abri sûr, en utilisant la politique des États combattants comme allusion à « Trois grottes ».

# # # association historique
1. * * Repression fiscale * * : « Les bottes de cadavre n'ont pas été capturées avant d'entrer » dans l'article peut faire allusion à la collecte forcée par le gouvernement et à la situation des gens non couverts.
2. * * Statut des femmes * * : Les références répétées à la « femme » et à la « femme » suggèrent un rôle passif des femmes dans les conflits familiaux.

中文

English

Français

日本語