数字藏经洞

壁画榜书底稿

名称

壁画榜书底稿

编号

P.2971

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Buddhist inheritance genealogy vernacular

1. ** The No. 1 Shubi in the East Wall **: One of the ten disciples of the Buddha, famous for being the No. 1 in Jiesong.
2. ** Fuluna **: Disciple of Buddha, speaking first.
3. ** Mahakagayan **: A disciple of Buddha, good at discussion.
4. ** Yingna Law **(Ana Law): A disciple of the Buddha, the first in the Sky Eye, has no disciple inheritance.
5. ** Youboli **: Keeping precepts comes first, using a pure bottle to symbolize precepts, and there are no disciples.
6. ** Rahula **: Son of Buddha, without direct disciples, but has subsequent inheritance.
7. ** Jayado **: The seventh ancestor of the Western Heaven of Zen.
8. ** Poxu Pantuo **: The eighth ancestor of the Western Heaven.
9. ** Manuro **: The ninth ancestor of the Western Kingdom.
10. ** Helena Yishe **: The tenth ancestor of the Western Heaven.
11. ** Master Bhu **: The 11th Ancestor of the Western Heaven.
12. ** Patriarch Dharma **: The first ancestor of Zen Buddhism in the East.
13. ** Zen Master Huike **: Second ancestor of Zen.
14. ** Zen Master Can **: The third ancestor of Zen.
15. ** Master Xin **: The fourth ancestor of Zen Buddhism, Tao Xin.
16. ** Zen Master Misi **(Hong Ren): The fifth ancestor of Zen.
17. ** Master Neng **(Huineng): The sixth ancestor of Zen.
18. ** Bodhisattva without Zheng **: No disciple inheritance.
19. ** Shishi Bodhisattva **: No disciple inheritance.
20. ** Master Rosh **(Kumarosh): Master of scripture translation, no disciples.
21. ** Buddha Tucheng **: A senior monk in the Western Regions, famous for his magical powers.
22. ** Liu Sahe **: A monk of the Northern Dynasty, famous for his prophecy.
23. ** Monk Huiyuan **: The first ancestor of the Pure Land Sect.

###Other legacy figures
1. ** Dakasyapa **: The first person in Toutuo, the first ancestor of Zen.
2. ** He Xiongyi **(pending examination).
3. ** Li Nayongtiwei **(Suspected transliteration name, pending examination).
4. ** Love Cheek **(pending examination).
5. ** Shoudoka **(Suspected to be Shedoka).
6. ** Shu Zhajia **(pending examination).
7. ** Fugu Building Capture **(pending examination).
8. ** Fustoke density **(pending examination).
9. ** Zhang Huajiu **(Venerable Wu).
10. ** Funa teaching and lodging **(Funa night luxury).
11. ** Ma Ming **: Teacher of Mahayana Buddhism.
12. ** Compared with Fuzao **(to be tested).
13. ** Longshu **: Founder of Zhongguan School.
14. ** Hold tight **(pending examination).

L'héritage du bouddhisme dans le vernacle

1. * * Le premier Sub菩提 du mur oriental * * : l'un des dix disciples du Bouddha, célèbre pour avoir été le premier à se débarrasser du vide.
2. * * Fuluna * * : Disciple du Bouddha, le discours d'abord.
3. * * Mahabharata * * : Disciple du Bouddha, bon pour discuter.
4. * * Ying Narut * * (Anarut) : Disciple du Bouddha, premier dans les yeux du ciel, sans héritage de disciple.
5. * * You Bo Li * * : Tenir le commandement en premier, la bouteille pure symbolise le commandement, pas de disciple.
6. * * Rahu Ra * * : Fils du Bouddha, sans disciple direct, mais avec un héritage de suivi.
7. *
8. * * Grandmother Suvana * * : Huitième ancêtre du ciel occidental.
9. * * Manuro * * : Le neuvième ancêtre du ciel occidental.
10. * * He Le Na Lux * * : le dixième ancêtre du ciel occidental.
11. * * Maître Bhikkhu * * : Onzième ancêtre du ciel occidental.
12. * * Maître Dharma * * : le premier ancêtre du Zen.
13. * * Maître Hui Ke Zen * * : Deuxième ancêtre du Zen.
14. * * Maître Zen * * : Les trois ancêtres du Zen.
15. * * Maître Shin * * : Les quatre ancêtres du Zen.
16. * * Maître Yasi Zen * * (Hiroshin) : Les cinq ancêtres du Zen.
17. * * Maître Hone * * (Hone) : les six ancêtres du Zen.
18. * * Bodhisattva sans souveraineté * * : Il n'y a pas de disciple hérité.
19. * * Bodhisattva du monde * * : Il n'y a pas de disciple.
20. * * Maître Rosh * * (Kumoro) : Maître de la traduction, sans disciple.
21. * * Bouddha Tu Cheng * * : un moine de la région occidentale, célèbre pour ses talents.
22. * * Liu Saho * * : Moine de la dynastie du Nord, célèbre pour ses prophéties.
23. * * Moine Huiyuan * * : le premier ancêtre de la Secte de la Terre Pure.

# # # Autres héritiers
1. * * Da Ka Ye * * : le premier Tao, le premier ancêtre du Zen.
2. * * He Xiongyi * * (à examiner).
3. Le peptide de phénanthrone est un nom de transliteration.
4. *
5. * * Donner Doga * * (soupçonné de Shedoga).
6. *
7. *
8. *
9. *
10. *
11. * * Ma Ming * * : théoricien du bouddhisme Mahayana.
12. *
13. * * Dragon Tree * * : fondateur de l'école médiocre.
14. * * Tenez-vous fermement * * (à examiner).

###Buddhist inheritance and genealogy background

1. ** Inheritance System **:
   - The scriptures list the genealogy of early Buddhist disciples (such as Subhuti and Fuluna) and the ancestors of the Western Heaven and Eastern Earth of Zen Buddhism, reflecting the Zen concept of "transmitting the heart from the heart".
   - The theory of the twenty-eighth ancestors of the Western Kingdom began from the "Fufazang Karma Zhuan", with Dharma being the first ancestor of the Eastern Kingdom, and until the sixth ancestor Hui Neng establishing the orthodoxy of the Southern Sect.

2. ** Key figures **:
   - ** Subhuti **: The first place in solving emptiness represents the idea of emptiness in the Diamond Sutra.
   - ** Patriarch Dharma **: The founder of Zen Buddhism to the east, proposed the "two-in-four-line" meditation method.
   - ** Kumarosh **: Translate the Fa Hua Sutra and the Diamond Sutra to lay the foundation for Han Buddhist scriptures.
   - ** Buddha Tucheng **: During the Later Zhao period, he used divine powers to assist politics and promote the spread of Buddhism in the north.

3. ** Historical context **:
   - The genealogy combines primitive Buddhism (Shengwen disciples) with Mahayana Bodhisattva (such as Wuzheng Bodhisattva), China Zen masters and scripture translators.
   - The "no disciple" mark may reflect interruption of inheritance or missing documentary records.

4. ** Cultural Impact **:
   - The Zen pedigree was constructed in the 8th century and provided the basis for establishing orthodoxy.
   - Figures such as Luo Shi and Hui Yuan embody the development of Buddhist translation and pure land belief in the process of China of Buddhism.

5. ** Points of contention **:
   - Some character names have different translations (such as "Helena Yishe" or "Helena Yeshe").
   - The inclusion of non-Zen figures (such as Liu Sahe) may reflect the fusion of local beliefs.

6. ** Academic value **:
   - This pedigree provides an original textual example for studying the construction of Han Buddhism sects.
   - It reflects the localization and transformation of the genealogy of Indian ancestors by Buddhism during the Middle Ages.

# # # Fondement de la généalogie bouddhiste

1. * * Système d'héritage * * :
   - Les textes énumèrent les lignées des premiers disciples du bouddhisme (par exemple, Su Bodhi et Funa) et des ancêtres zen occidentaux et orientaux, reflétant la notion de « transmettre le cœur au cœur » du bouddhisme zen.
   - La théorie des vingt-huit ancêtres du ciel occidental a commencé à partir de la biographie de la cause de Fu Fa-Zang, et le Dharma était le premier ancêtre de la terre orientale, jusqu'à ce que les six ancêtres Hui-Neng établissent l'orthodoxie du clan du sud.

2. * * Personnes clés * * :
   - * * SUBHODHI * * : La première libération du vide, représente la pensée vide du Vajrayana.
   - * * Maître Dharma * * : Fondateur de la propagation orientale du Zen, il a proposé la méthode Zen « Deux entrées dans les quatre éléments ».
   - * * Kumoro * * : Traduit le Sutra du Dharma et le Sutra du King Kong, etc., jetant les bases de la théorie des sutras du bouddhisme Han.
   - * * Bouddhiste : la dynastie post-Zhao a aidé la politique avec des talents pour promouvoir la propagation du bouddhisme dans le nord.

3. * * Contexte historique * * :
   - La généalogie intègre le bouddhisme primitif (disciples réputés) et les bodhisattvas Mahayana (par exemple, les bodhisattvas de Wu Yan), les ancêtres du Zen chinois et les traducteurs des sutras.
   - La marque « pas de disciple » peut refléter une interruption de la tradition ou une absence de documentation.

4. * * Impact culturel * * :
   - La généalogie du Zen a été construite au VIIIe siècle et a fourni une base pour établir l'orthodoxie.
   - Les personnages tels que Roche et Huiyuan incarnent le développement de la traduction des sutras chinoises et de la croyance en la terre pure dans le processus de chinoisation du bouddhisme.

5. * * Points de litige * * :
   - Certains noms de personnages ont des traductions (par exemple « Leur robe » ou « Leur nuit »).
   - L'inclusion de personnages non zen (comme Liu Sakha) reflète la fusion des croyances locales.

6. * * Valeur académique * * :
   - Cette généalogie fournit des exemples de textes originaux pour étudier la construction de la secte bouddhiste chinoise.
   - Il reflète la transformation de la lignée des ancêtres indiens par le bouddhisme dans la période médiévale.

中文

English

Français

日本語