残片
名称
残片
编号
P.2930P2
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
经文中出现的字符「?緣肆疋?徒」存在明显异常: 1. 「?」「?」为Unicode扩展生僻字,未见于常规佛道典籍 2. 「疋」字多音多义(pǐ/yǎ/shū),需结合上下文确认 3. 整体组合不符合常见经文格式,疑似存在文字讹误或输入错误
There is obvious abnormality in the character "YuanSi Pi Tu" appearing in the scripture: 1. "" and "" are rare words in Unicode extensions and are not found in regular Buddhist and Taoist classics.? 2. The word "Bi" has multiple sounds and multiple meanings (p/y/shū) and needs to be confirmed in conjunction with the context 3. The overall combination does not conform to the common scripture format, and text corruption or input errors are suspected.
Il y a une anomalie évidente dans le caractère « » qui apparaît dans le texte :?? 1.« » et « » sont des caractères extérieurs Unicode, qui ne sont pas trouvés dans les textes bouddhistes et taoïstes conventionnels.?? 2. Le mot « » est polysémique (pǐ / yę / shū), il faut confirmer en fonction du contexte. 3. La composition globale n'est pas conforme au format des Écritures communes, et il y a des erreurs de texte ou des erreurs de saisie suspectées.
経典に登場する“縁肆匹徒”という文字には明らかな異常がある。 1.“”“”はUnicodeの拡張文字で、通常の仏教経典には見られない。 2.“”は多音多義(pdhn/y ē/shu)で、文脈によって確認する必要があります。 3.全体的な組み合わせは一般的なテキスト形式に適合しておらず、テキストの誤りや入力エラーが疑われる。
查看更多
### 可能情况分析 1️⃣ **文字讹误**:可能为「因缘四圣谛徒」的误写,涉及佛教四圣谛(苦、集、灭、道) 2️⃣ **特殊符号**:或为道教符箓中的秘文符号 3️⃣ **方言音译**:可能为某地方言对经文的特殊注音 4️⃣ **版本异文**:不排除是某孤本典籍的异体字写法 ### 查证建议 - 核对原始文献来源 - 确认是否为梵文/巴利语音译词 - 检查是否涉及道教雷法/符咒特殊用字 - 查阅《龙龛手鉴》《佛教难字字典》等专业工具书
###Possible situation analysis 1ˇ ** Text corruption **: It may be a miswriting of the "Four Holy Truths of Karma", involving the Four Holy Truths of Buddhism (suffering, gathering, extinction, and Tao) 2ˇ ** Special symbol **: Or a secret symbol in Taoist talismans 3ˇ ** Dialect transliteration **: It may be a special pronunciation of scripture in a certain dialect 4ˇ ** Version variant text **: It cannot be ruled out that it is a variant writing of an isolated classic ###Verification suggestions - Check original literature sources - Confirm whether it is a Sanskrit/Pali transliteration - Check whether special words for Taoist thunder laws/charms are involved - Check out professional reference books such as "Longkan Hand Jian" and "Buddhist Difficult Words Dictionary"
# # # Analyse de possibilité 1 ️ * * erreur d'écriture * * : peut - être une erreur d'écriture de « les disciples des quatre nobles vérités de la cause », impliquant les quatre nobles vérités du bouddhisme (la souffrance, la collecte, l'élimination et le Tao)️ 2 ️ * * Symbole spécial * * : ou le symbole secret du Taoisme️ Transliteration dialectale : peut - être un dialecte particulier de l'écriture️ 4 ️ * * Version de l'écriture étrangère * * : n'exclut pas l'écriture étrangère d'un livre classique solitaire️ # # # Vérifier les suggestions - Réconciliation des sources de la documentation originale - Confirmer que la transliteration sanskrit / pali - Vérifiez si les mots spéciaux de la méthode Taoïste de la foudre / du mantra sont impliqués - Consultez le manuel du dragon niche, le dictionnaire de caractères difficiles du bouddhisme et d'autres outils professionnels
## 可能性分析 ️**:仏教の四聖真理(苦しみ、集、消滅、道)に関する“原因四聖真理”の誤記である可能性がある。 ️特別記号 ****:道教の記号の記号。 ️方言の音訳 **:特定の方言で聖書に与えられる特別な音。 4️ ️ ** 版異種語 **:孤立した書物の異種字の書き方を除外しない ##推奨事項の検証 - オリジナル資料のチェック - サンスクリット語/パーリ語の音訳を確認 - 道教雷法/呪文の特別な言葉の有無を確認する - “龍の陣手鑑”“仏教難字辞典”などの専門書をチェックする
查看更多
中文
English
Français
日本語
切韵卷第一
新集书仪一卷
孔子备问书一卷 白雀歌并进表
杂斋文
临王羲之书法帖
白画三界九地之图 定四等重轻兼辩声韵不和无字可切门 韵书 白画曼陀罗佛菩萨等设色稿 白画三界九地之图等(全图) 白画三界九地之图(复原图)
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
残片的保存现状
藏经洞的主要发现物
莫高窟经卷是那个洞窟最多
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫